🌟 -란

2. 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

2. RẰNG: Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung suy nghĩ hay sự việc nào đó và bổ nghĩa cho từ đứng sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지수는 이목구비가 예뻐 미인이란 소리를 자주 듣는다.
Jisoo is often called a beauty because of her beautiful features.
나는 친구의 이야기를 듣고 나만 힘든 게 아니란 생각에 위로가 되었다.
I was comforted by the thought that i wasn't the only one who had a hard time listening to my friend's story.
체구가 작은 사람이 목소리도 작으리란 법은 없다.
There's no way a person with a small body would have a small voice.
그날 저녁 시장에 사람들이 그렇게 많이 모였더란 소식을 들었다.
I heard there were so many people in the market that evening.
♔ 오늘 본 영화 너무 감동적이었지?
The movie i saw today was so touching, wasn't it?
♕ 응. 감동이란 말로는 부족할 만큼 좋았어.
Yeah. the word "moved" was good enough.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-란: -ran,という。との,,,,,rằng,ที่ว่า...,yang~,,(无对应词汇),

1. 어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

1. RẰNG HÃY: Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung của mệnh lệnh nào đó và bổ nghĩa cho từ đứng sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

민준이가 먹어 보란 음식은 다 맛있어.
Everything minjun tells me to try is delicious.
그는 행복하란 말을 남기고 떠나 버렸다.
He left the word happy.
조용히 하란 소리를 몇 번이나 해야 되니?
How many times do i have to tell you to be quiet?
♔ 갑자기 비가 오네? 우산은 있어?
It's raining all of a sudden? do you have an umbrella?
♕ 아니. 엄마가 아침에 우산 챙겨 가란 말을 들을 걸.
No. my mom will be told to take an umbrella with her in the morning.

Từ tham khảo

📚 Annotation: '-라고 하는'이 줄어든 말이다.

🌷 ㄹ: Initial sound -란

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 LƯỢNG: Từ thể hiện nghĩa "phân lượng" hay "số lượng".
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ Danh từ
🌏 CỘT: Từ thể hiện nghĩa ' góc / mục" riêng biệt trên tờ báo / giấy.
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 LÀ: Trợ từ thể hiện lời trước được dẫn lại nguyên văn.
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. Danh từ
🌏 LA: Tên cung âm thứ sáu trong cung trường âm, trong âm nhạc phương Tây.
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. Danh từ phụ thuộc
🌏 LÍ, (KHÔNG CÓ) LÍ GÌ MÀ: Lí do hay lô gic.
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. Danh từ phụ thuộc
🌏 TOA: Đơn vị đếm toa của tàu điện hay tàu hỏa.
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. Danh từ
🌏 NỐT RÊ: Tên nốt nhạc thứ hai của âm giai trưởng, trong âm nhạc phương Tây.
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 Trợ từ (tiểu từ) thể hiện đối tượng mà động tác gây ảnh hưởng trực tiếp.
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. Danh từ phụ thuộc
🌏 LÝ (1 LÝ BẰNG 0.393KM): Đơn vị khoảng cách.
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. Danh từ
🌏 VÒNG, NHẪN: Vật làm từ dây hoặc thanh sắt dài được uốn cong hai đầu sau đó gắn vào nhau và làm cho tròn hoặc có góc cạnh.
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 VÀ, VỚI: Trợ từ thể hiện đối tượng so sánh hoặc đối tượng được lấy làm tiêu chuẩn.
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 SANG: Trợ từ thể hiện phương hướng của chuyển động.
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 GỌI LÀ~, ~NGHĨA LÀ, LÀ: Trợ từ thể hiện việc đặc biệt chỉ định đối tượng nào đó và lấy làm chủ đề câu chuyện để giải thích hoặc nhấn mạnh.
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. Danh từ phụ thuộc
🌏 RI: Đơn vị thể hiện tỉ lệ.

💕Start 란 🌾End

Start 란

란 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (119) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi món (132) • Vấn đề xã hội (67) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (76) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giáo dục (151) • Nói về lỗi lầm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)