🌟 -였더라면

1. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.

1. NẾU NHƯ, GIẢ SỬ: Cấu trúc dùng khi giả định trái ngược với tình huống quá khứ để diễn tả hiện tại không như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

내가 공부를 제대로 했더라면 훌륭한 학자가 되었을 것이다.
If i had studied properly, i would have been a great scholar.
내가 그때 내 꿈을 포기하였더라면 나는 지금 무엇을 하고 있을까?
If i had given up my dream then, what would i be doing now?
지수가 민준이에게 좀 더 친절하게 말을 했더라면 싸우지는 않았을 것이다.
Had ji-su spoken more kindly to min-jun, he would not have fought.
♔ 도와주셔서 고맙습니다. 저 혼자 했더라면 하루 종일 해도 다 못 했을 거예요.
Thank you for your help. if i had done it alone, i wouldn't have done it all day.
♕ 혼자서 하기 힘든 일이 있으면 언제든지 말해요.
If there's anything hard to do by yourself, let me.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

-였더라면: -yeotdeoramyeon,なら。たら。ていたら,,,,,nếu như, giả sử,ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...,kalau, jika, seandainya,,(无对应词汇),

2. 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.

2. GIÁ MÀ, GIÁ NHƯ: Cấu trúc thể hiện sự ân hận hay tiếc nuối đối với việc đã xảy ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그때 노력을 했더라면 좋았을걸.
I wish i'd tried.
조금만 조심했더라면 하는 아쉬움이 든다.
I wish i had been a little careful.
준비를 철저히 하였더라면 이런 실수가 없었을 텐데.
If i had prepared thoroughly, i wouldn't have made this mistake.
♔ 어떡해. 영화가 벌써 매진이래.
Oh no. the movie is already sold out.
♕ 미리 예매했더라면 이런 일이 없었을 텐데 아쉽네.
I'm afraid this wouldn't have happened if i had booked in advance.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 였더라면 🌾End

Start 였

였 End

Start 더

더 End

Start 라

라 End

Start 면

면 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khí hậu (53) • Chế độ xã hội (81) • Gọi món (132) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn luận (36) • So sánh văn hóa (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (119) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thể thao (88) • Luật (42) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)