🌟 -ㅂ네
vĩ tố
1. 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
1. CỨ BẢO LÀ: Vĩ tố kết thúc câu dùng khi suy nghĩ không vừa ý về sự việc nào đó và nói như dẫn lời.
-
그는 자기가 이 분야에 대해서 잘 압네 하며 눈꼴사납게 굴었다.
He was unseemly, saying that he knew this field well. -
자기는 비싼 가방을 들고 다닙네 하고 자랑을 하는 꼴이라니.
You brag about carrying an expensive bag. -
지수는 민준이가 자기는 잘난 사람입네 떠들고 다니는 것이 못마땅했다.
Jisoo was unhappy that min-joon was talking about himself. -
걔는 한때 자기 몸매가 제일 아름답네 하면서 뻐기고 다니더니 지금은 몸매가 다 망가졌더라.
She used to boast about her beautiful figure, but now she's out of shape. -
♔
그 사람은 어떻게 자기 그림이 최고입네 하면서 다닐 수 있는 거지?
How can he walk around saying that his paintings are the best?
♕
그러니까 말이에요. 자신감이 대단한 것 같아요.
I mean. i think you're very confident.
Từ tham khảo
-습네: 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-ㅂ네 하다’로 쓴다.
• Ngôn luận (36) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Lịch sử (92) • Thời tiết và mùa (101) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả trang phục (110) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Giáo dục (151) • Đời sống học đường (208) • Ngôn ngữ (160) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khí hậu (53) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giải thích món ăn (78) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (52)
