🌟 편협 (偏狹/褊狹)

Danh từ

1. 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못함.

1. SỰ HẸP HÒI, SỰ PHIẾN DIỆN: Việc nghiêng lệch sang một phía nên suy nghĩ hoặc tâm hồn nhỏ hẹp và không rộng mở.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

편협을 경계하다.
Guard against bigotry.
편협에 빠지다.
Fell into bigotry.
편협에서 벗어나다.
Get out of bigotry.
김 총장은 이번 일을 통해 편협에서 벗어난 관용을 보여 주었다.
Kim used this incident to show leniency beyond narrow-mindedness.
나는 생각과 마음이 큰 지도자가 되기 위해 편협을 경계해 왔다.
I have been wary of bigotry to be a leader of great thought and mind.
그는 편협의 병에 걸린 것처럼 매사에 한쪽으로 치우치고 옹졸했다.
He was one-sided and petty in everything, as if he had contracted a disease of intolerance.
♔ 내가 읽는 책이 너무 한 분야에만 쏠려 있는 것 같아.
I think the book i read is too focused on one area.
♕ 다양하게 읽어 봐. 너무 하나에만 몰입하면 편협에 빠지기 쉬워.
Read it in various ways. it's easy to fall into bigotry if you focus too much on one thing.

편협: being narrow-minded; intolerance,へんきょう【偏狭・褊狭】。きょうりょう【狭量】,étroitesse, pauvreté, petitesse,siendo de mente estrecha, intolerancia,ضيّق أفق,явцуу, хязгаарлагдмал,sự hẹp hòi, sự phiến diện,ความใจแคบ, การมีจิตใจคับแคบ, ความมีอคติ,pikiran sempit,ограниченность,偏狭，狭隘,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 편협 (편협) • 편협이 (편혀비) • 편협도 (편협또) • 편협만 (편혐만)
📚 Từ phái sinh: • 편협하다(偏狹/褊狹하다): 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.

🌷 ㅍㅎ: Initial sound 편협

ㅍㅎ ( 편히 ) : 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게. ☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THOẢI MÁI, MỘT CÁCH DỄ CHỊU: Cơ thể hay tâm trạng không phiền toái mà tốt đẹp.
ㅍㅎ ( 포함 ) : 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BAO GỒM, VIỆC GỘP: Việc nằm cùng hay cùng bỏ vào phạm vi hay nhóm nào đó.
ㅍㅎ ( 표현 ) : 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BIỂU HIỆN, SỰ THỂ HIỆN: Việc thể hiện cảm giác hay suy nghĩ ra lời nói, bài viết, ngôn ngữ cử chỉ và làm lộ ra ngoài.
ㅍㅎ ( 피해 ) : 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THIỆT HẠI: Việc bị thiệt hại về sinh mệnh hay thân thể, tài sản, danh dự… Hoặc thiệt hại đó.
ㅍㅎ ( 평화 ) : 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HÒA THUẬN, SỰ BÌNH YÊN: Sự yên tĩnh và hòa hợp không có lo lắng hay trở ngại gì.
ㅍㅎ ( 폐허 ) : 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터. ☆ Danh từ
🌏 BÃI HOANG TÀN, BÃI TAN HOANG: Chỗ mà tòa nhà... bị tàn phá không còn dùng được.
ㅍㅎ ( 품행 ) : 품성과 행실. ☆ Danh từ
🌏 PHẨM HẠNH, NHÂN PHẨM: Đạo đức và cách hành xử.
ㅍㅎ ( 폭행 ) : 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BẠO HÀNH: Hành động dữ tợn và thô lỗ như đánh hoặc làm hại người khác.
ㅍㅎ ( 폐해 ) : 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움. ☆ Danh từ
🌏 HIỆU QUẢ XẤU, HIỆU QUẢ GÂY HẠI: Sự tổn thất phát sinh do xu hướng hay hiện tượng xấu xảy ra trong một công việc hay hành động nào đó.

💕Start 편협 🌾End

Start 편

편 End

Start 협

협 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chính trị (149) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98) • Triết học, luân lí (86) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả trang phục (110) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sở thích (103) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226)