🌟 히트 (hit)

Danh từ

1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻음.

1. SỰ GÂY SỐT, SỰ DẤY LÊN LÀN SÓNG: Việc cái được đưa ra hoặc được phát biểu trước công chúng nhận được sự hâm mộ lớn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

연속 히트.
Continuous hits.
공전의 히트.
An unprecedented hit.
최고의 히트.
Best hit.
히트 상품.
Hit goods.
히트를 기록하다.
Record a hit.
히트를 내다.
Make a hit.
히트를 치다.
Make a hit.
히트를 하다.
Make a hit.
그 영화는 수천만 명의 관객을 동원시킨 히트 영화이다.
The film is a hit film that has attracted tens of millions of viewers.
이 소설은 몇 주째 판매량 일 위라는 히트를 기록하고 있다.
The novel has been a hit for weeks now, with sales topping.
♔ 이 상품이 가장 많이 팔렸다고요?
This product sold the most?
♕ 네, 올해 최고의 히트 상품입니다.
Yes, it's the biggest hit of the year.

히트: hit,ヒット,succès, tube, carton,éxito,نجاح,олонд танигдсан, олонд хүрсэн,sự gây sốt, sự dấy lên làn sóng,การมีชื่อเสียง, การได้รับความนิยม, ความดังมาก, การเป็นที่รู้จักแพร่หลาย,kesuksesan, ketenaran,хит,受欢迎，收到好评，热门，成功,

2. 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.

2. HIT: Sự đánh bóng sau cho người đánh có thể di chuyển được hơn một chốt trong bóng chày.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

타자의 히트.
The batter's hit.
결정적인 히트.
A decisive hit.
히트를 노리다.
Aim for a hit.
히트를 치다.
Make a hit.
타자는 점수를 낼 수 있는 결정적인 히트를 노렸다.
The batter aimed for a decisive hit to score.
우리 팀 타자의 히트로 야구 경기는 역전승을 거두었다.
Our team batter's hit resulted in a come-from-behind victory in the baseball game.
♔ 네! 타자가 히트를 쳤습니다!
Yes! the batter was a hit!
♕ 네, 저 공이 홈런이 될 수 있을까요?
Yes, can that ball be a home run?

Từ đồng nghĩa

📚 Từ phái sinh: • 히트시키다(hit시키다): 세상에 내놓거나 발표한 것을 크게 인기를 얻게 하다. • 히트하다(hit하다): 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.

🗣️ 히트 (hit) @ Ví dụ cụ thể

방송국 홈페이지에서 확인해 보니 연휴 기간 내내 히트 영화들이 줄줄이 나올 예정이더라. [편성 (編成)]
공전의 히트. [공전 (空前)]
이 영화가 공전의 히트를 기록했는데 그 이유는 무엇인가요? [공전 (空前)]

🌷 ㅎㅌ: Initial sound 히트

ㅎㅌ ( 한턱 ) : 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHAO, SỰ ĐÃI: Việc tiếp đón người khác bằng rượu hoặc thức ăn một cách hoành tráng.
ㅎㅌ ( 호텔 ) : 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HOTEL, KHÁCH SẠN: Nơi ở trọ cao cấp có quy mô to và tiện nghi rất tốt.
ㅎㅌ ( 혜택 ) : 제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ƯU ĐÃI, SỰ ƯU TIÊN, SỰ ĐÃI NGỘ: Sự giúp đỡ hay lợi ích nhận được từ chế độ, môi trường hay từ người khác.
ㅎㅌ ( 형태 ) : 사물의 생긴 모양. ☆☆ Danh từ
🌏 HÌNH THỨC, HÌNH DÁNG, KIỂU DÁNG: Hình dạng xuất hiện của sự vật.
ㅎㅌ ( 한탄 ) : 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨. ☆ Danh từ
🌏 SỰ THAN THỞ, TIẾNG THỞ THAN: Việc thở dài và than vãn khi gặp phải việc phẫn nộ và uất ức hoặc khi nhận ra sai lầm của mình. Hoặc tiếng thở đó.
ㅎㅌ ( 허탈 ) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태. ☆ Danh từ
🌏 SỰ MỆT MỎI, SỰ ĐUỐI SỨC: Việc sức lực cơ thể không còn và tinh thần đờ đẫn. Hoặc trạng thái như vậy.
ㅎㅌ ( 후퇴 ) : 뒤로 물러남. ☆ Danh từ
🌏 SỰ RÚT LUI: Sự lùi về sau.
ㅎㅌ ( 힌트 ) : 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것. ☆ Danh từ
🌏 ĐIỀU GỢI Ý: Cái trở thành sự hỗ trợ trong việc giải quyết công việc hay tháo gỡ vấn đề.
ㅎㅌ ( 한탕 ) : (속된 말로) 한 번의 일거리. ☆ Danh từ
🌏 MỘT VÁN: (cách nói thông tục) Việc của một lần.

💕Start 히트 🌾End

Start 히

히 End

Start 트

트 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi món (132) • Giáo dục (151) • Triết học, luân lí (86) • Sức khỏe (155) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tính cách (365) • Hẹn (4) • Xin lỗi (7) • Ngôn ngữ (160) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)