🌟 효과적 (效果的)
☆☆ Định từ
1. 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는.
1. CÓ TÍNH HIỆU QUẢ: Kết quả tốt đẹp nhận được do làm việc nào đó.
-
효과적 방법.
Effective method. -
효과적 사용.
Effective use. -
효과적 수단.
Effective means. -
효과적 이용.
Effective utilization. -
효과적 활용.
Effective utilization. -
고층 빌딩은 좁은 땅의 효과적 활용 방법이다.
High-rise buildings are an effective way of utilizing narrow land. -
양국의 무역 협정은 수입을 극대화할 수 있는 효과적 방법이다.
The bilateral trade agreement is an effective way to maximize imports. -
♔
이 야채 주스를 밥 대신 먹으면 효과적 다이어트가 된대.
This vegetable juice is an effective diet instead of rice.
♕
밥도 안 먹고 어떻게 주스 한 잔으로 버텨?
How can you hold on to a glass of juice without eating?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 효과적 (
효ː과적) • 효과적 (효ː꽈적)
📚 Từ phái sinh: • 효과(效果): 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과., 영화나 연극 등에서 소리나 빛, …
🗣️ 효과적 (效果的) @ Ví dụ cụ thể
- 효과적 만병통치약. [만병통치약 (萬病通治藥)]
🌷 ㅎㄱㅈ: Initial sound 효과적
-
ㅎㄱㅈ (
효과적
)
: 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는.
☆☆
Định từ
🌏 CÓ TÍNH HIỆU QUẢ: Kết quả tốt đẹp nhận được do làm việc nào đó. -
ㅎㄱㅈ (
효과적
)
: 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH HIỆU QUẢ: Việc kết quả tốt đẹp nhận được do làm việc nào đó. -
ㅎㄱㅈ (
한국적
)
: 한국 고유의 특징이 있거나 한국에 알맞은.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH HÀN QUỐC, CÓ KIỂU HÀN QUỐC: Phù hợp với Hàn Quốc hay có đặc trưng cố hữu của Hàn Quốc. -
ㅎㄱㅈ (
한국적
)
: 한국 고유의 특징이 있거나 한국에 알맞은 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH HÀN QUỐC, KIỂU HÀN QUỐC: Cái phù hợp với Hàn Quốc hay có đặc trưng cố hữu của Hàn Quốc. -
ㅎㄱㅈ (
합격자
)
: 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻은 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI ĐỖ, NGƯỜI ĐẠT (TIÊU CHUẨN, QUI ĐỊNH): Người thông qua kì thi, kiểm tra, thẩm tra...rồi có được tư cách hay vị trí nào đó. -
ㅎㄱㅈ (
획기적
)
: 어떤 과정이나 분야에서 전혀 새로운 시기를 열어 놓을 만큼 이전의 것과 뚜렷이 구분되는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH BƯỚC NGOẶC: Khác biệt rõ ràng với điều trước đó tới mức mở ra thời kỳ hoàn toàn mới ở một quá trình hay lĩnh vực nào đó. -
ㅎㄱㅈ (
획기적
)
: 어떤 과정이나 분야에서 전혀 새로운 시기를 열어 놓을 만큼 이전의 것과 뚜렷이 구분되는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH BƯỚC NGOẶC: Tính bước ngoặt. Điều khác biệt rõ ràng với điều trước đó tới mức mở ra thời kỳ hoàn toàn mới ở một quá trình hay lĩnh vực nào đó. -
ㅎㄱㅈ (
핵가족
)
: 부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.
☆
Danh từ
🌏 GIA ĐÌNH HẠT NHÂN: Gia đình được tạo nên bởi bố mẹ và con cái chưa kết hôn. -
ㅎㄱㅈ (
현기증
)
: 어지러워서 정신이 아득해지는 증상.
☆
Danh từ
🌏 BỆNH HOA MẮT: Triệu chứng chóng mặt nên thấy đầu óc choáng váng.
• Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (119) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng bệnh viện (204) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (52) • Chào hỏi (17) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Luật (42) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)
