🌟 고시랑고시랑하다

Động từ

1. 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.

1. LÀU BÀU, CÀU NHÀU, CẰN NHẰN: Nói hoài những lời khó nghe vì không hài lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고시랑고시랑하는 소리.
Goshi-rang-rang-rang.
고시랑고시랑하며 투덜대다.
Grumble and grumble.
혼잣말을 고시랑고시랑하다.
Talk to oneself on a high note.
뒤에서 고시랑고시랑하다.
Gossil-rang-gos-lang-lang-lang from behind.
아이들은 반찬이 맛이 없다며 고시랑고시랑하면서 투덜댔다.
The children grumbled, complaining that the side dishes were tasteless.
남편은 회사에서 있었던 안 좋은 일로 집에 와서도 고시랑고시랑했다.
My husband came home for a bad thing at work, but he still had a hard time.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

고시랑고시랑하다: grumble,ぐちる【愚痴る】。ぶつぶつという【ぶつぶつと言う】,récriminer, murmurer, râler,Hablar entre dientes , mascullar,يغمغم ، يتمتم ، يتكلّم بصوت خفيض غير مفهوم,үглэх, янших, бувтнах, шувтнах,làu bàu, càu nhàu, cằn nhằn,บ่น, บ่นพึมพำ, พูดงึมงำ, พูดพรํ่า, ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ,menggerutu, mengomel, mencomel,роптать; жаловаться; ворчать; брюзжать; придираться; пилить,絮絮叨叨，嘟嘟囔囔,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고시랑고시랑하다 (고시랑고시랑하다) • 고시랑고시랑하는 () • 고시랑고시랑하여 () • 고시랑고시랑하니 () • 고시랑고시랑합니다 (고시랑고시랑함니다)
📚 Từ phái sinh: • 고시랑고시랑: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하는 모양.

💕Start 고시랑고시랑하다 🌾End

Start 고

고 End

Start 시

시 End

Start 랑

랑 End

Start 고

고 End

Start 시

시 End

Start 랑

랑 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thời gian (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tìm đường (20) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình (57) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Hẹn (4) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Đời sống học đường (208) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (76) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mua sắm (99) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn ngữ (160) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Du lịch (98) • Thể thao (88)