🌟 들춰내다

Động từ

1. 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.

1. VẠCH RA, MÓC RA, LỤC RA: Móc thứ ở bên trong cho ra ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

속을 들춰내다.
Dig one's insides out.
밖으로 들춰내다.
Pull out.
모조리 들춰내다.
Reveal everything.
샅샅이 들춰내다.
Discover thoroughly.
여기저기 들춰내다.
Dig up everywhere.
동생은 가방 안을 샅샅이 들춰내며 지갑을 찾았다.
My brother looked for his wallet, picking it up in his bag.
나는 책상 서랍 속을 모두 들춰내어 물건들을 정리했다.
I pulled all the stuff out of the desk drawer.
♔ 이 책은 예전에 절판된 것이라 구하기 힘들었을 텐데 어디서 찾았어?
This book is out of print, so it must have been hard to get. where did you find it?
♕ 며칠 동안 헌책방들을 일일이 들춰내고 다니면서 어렵게 구했지.
I spent days digging up used bookstores and finding them hard.

본말

들춰내다: rummage out,あばく【暴く】。かきまわす【掻き回す】,fouiller et trouver, chercher et retrouver, parvenir à découvrir quelque chose, découvrir quelque chose à force de recherches,revelar, exponer,يخرج,ухаж гаргах, ил тавих, ил гаргах,vạch ra, móc ra, lục ra,นำออกมา, หยิบออกมา, ค้นออกมา,mengeluarkan,вырывать; выкапывать; выворачивать,拿出来，搬出来,

2. 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.

2. BỚI MÓC: Chất vấn làm lộ ra điểm sai hay thiếu sót.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

결점을 들춰내다.
Find fault with.
약점을 들춰내다.
Uncover a weakness.
잘못을 들춰내다.
Revealing mistakes.
허물을 들춰내다.
Reveal a fault.
굳이 들춰내다.
Necessarily uncover.
손님은 식당 종업원의 잘못을 일일이 들춰내며 화를 냈다.
The guest got angry by revealing every mistake the restaurant employee made.
친구의 허물을 덮어 주지 못하고 남에게 들춰내는 것은 비열한 짓이다.
It's mean to fail to cover up a friend's faults and expose them to others.
♔ 박 대리가 결국 사표를 냈다며?
Assistant manager park finally resigned?
♕ 과장이 날마다 직원들 앞에서 박 대리의 실수를 들춰냈으니 불만이 많았겠지.
The section chief must have complained about assistant manager park's mistakes every day in front of the staff.

본말

3. 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.

3. TÌM TÒI, KHÁM PHÁ: Tìm hiểu và làm sáng tỏ việc chưa được thể hiện ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

과거를 들춰내다.
Uncover the past.
기록을 들춰내다.
Discovers records.
비밀을 들춰내다.
Revealing secrets.
옛일을 들춰내다.
Uncover the old days.
굳이 들춰내다.
Necessarily uncover.
나는 굳이 아내의 과거를 들춰내어 집안에 분란을 일으키고 싶지 않다.
I don't want to bother uncovering my wife's past and causing trouble in the house.
승규는 모두가 잊고 있던 민준이의 학생 시절 이야기를 들춰내며 떠들었다.
Seung-gyu talked about min-jun's student days, which everyone had forgotten.
♔ 십 년 전 사건에 대해 알고 있는 사람이 있을까요?
Does anyone know about the case ten years ago?
♕ 당시 사건에 대해 알아보려면 도서관에 가서 옛날 기록들을 들춰내 보세요.
If you want to find out about the incident, go to the library and dig up old records.

본말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 들춰내다 (들춰내다) • 들춰내어 () • 들춰내니 ()

🗣️ 들춰내다 @ Giải nghĩa

끄집어내다 : 어떤 문제, 약점, 이야깃거리를 다른 사람들 앞에 들춰내다.
꼬집다 : 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.

🌷 ㄷㅊㄴㄷ: Initial sound 들춰내다

ㄷㅊㄴㄷ ( 들춰내다 ) : 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다. Động từ
🌏 VẠCH RA, MÓC RA, LỤC RA: Móc thứ ở bên trong cho ra ngoài.

💕Start 들춰내다 🌾End

Start 들

들 End

Start 춰

춰 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (76) • Thể thao (88) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi món (132) • Sở thích (103) • Gọi điện thoại (15) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tính cách (365) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Lịch sử (92) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xem phim (105) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Luật (42) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cảm ơn (8) • Khí hậu (53) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Việc nhà (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Chào hỏi (17)