🌟 졸지 (猝地)

☆ Danh từ

1. 뜻밖에 갑작스러운 일이 벌어져 있는 상황이나 상태.

1. SỰ ĐỘT NGỘT, BẤT THÌNH LÌNH: Tình trạng hay trạng thái mà việc đột ngột xảy ra bất ngờ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

졸지에 나앉다.
Sitting out of sleep.
졸지에 나타나다.
Appears sleepy.
졸지에 닥치다.
Be in a daze.
졸지에 당하다.
Suffer from sleepiness.
졸지에 벼락부자가 되다.
Cram into wealth.
아버지가 보증을 잘못 서서 우리 가족은 졸지에 길에 나앉게 되었다.
My father's misguaranteedness has left my family on the road.
지수는 여자가 잃어버렸다는 가방과 똑같은 가방을 들고 있다 졸지에 도둑으로 몰렸다.
Jisoo has the same bag as the one she lost. he was driven into a burglar.
♔ 옆집 사람이 졸지에 벼락부자가 되었다면서?
I hear the man next door has suddenly become rich.
♕ 응. 복권에 당첨될 줄 상상이나 했겠어?
Yeah. would you have imagined winning the lottery?

졸지: sudden situation; unexpected situation,きゅう【急】。だしぬけ【出し抜け】,brusquerie, précipitation, soudaineté, (n.) tout à coup,situación repentina,فجأة,гэнэт, санаандгүй, агдасхийн,sự đột ngột, bất thình lình,กะทันหัน,mendadak, tiba-tiba,внезапно, неожиданно,冷不丁地，一下子,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 졸지 (졸찌)
📚 Annotation: 주로 ‘졸지에’로 쓴다.

🗣️ 졸지 (猝地) @ Ví dụ cụ thể

꾸벅꾸벅 졸지 말고 찬물에 세수하고 잠 좀 깨고 오렴. [깨다]
이제부터는 수업 시간에 졸지 않고 선생님 말씀 다 받아 적는다면서? [-는다면서]
야, 졸지 마. 설마 죽이기야 하시겠냐? [졸다]
선생님은 학생들에게 수업 시간에 졸지 말기를 신신당부했다. [신신당부하다 (申申當付하다)]
학생들이 영화 한 편을 보여 줬더니 다 졸지 뭐야. [-래서야]
피곤하면 졸지 말고 방에 들어가서 자렴. [설핏]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 졸지

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 졸지 🌾End

Start 졸

졸 End

Start 지

지 End

📚 thể loại

• Triết học, luân lí (86) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chính trị (149) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chế độ xã hội (81) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (23) • Lịch sử (92) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả vị trí (70) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Thông tin địa lí (138) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi món (132) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kiến trúc, xây dựng (43)