🔍 Search: CHUỖI

• -철 (綴) Phụ tố
  • 1 ‘그것을 한데 꿰매어 놓은 물건’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 XÂU, CHUỖI: Hậu tố thêm nghĩa "đồ vật kết thứ đó lại một chỗ".
• 문자열 (文字列) Danh từ
  • 1 컴퓨터에서, 데이터로 사용하는 문자의 배열.
    1 CHUỖI KÝ TỰ: Sự sắp xếp chữ sử dụng như dữ liệu trên máy tính.
• 먹이 사슬 None
  • 1 자연 생태계에서 생물들끼리 먹고 먹히는 것을 중심으로 형성된 관계.
    1 CHUỖI THỨC ĂN: Quan hệ được hình thành với trọng tâm là các sinh vật ăn và bị ăn lẫn nhau trong hệ sinh thái tự nhiên.
• 빗줄기 ☆ Danh từ
  • 1 줄처럼 보이는 굵고 세차게 내리는 비.
    1 CHUỖI HẠT MƯA: Những giọt mưa to và dày đặc như một chuỗi.
• 먹이 연쇄 (먹이 連鎖) None
  • 1 자연 생태계에서 생물들끼리 먹고 먹히는 것을 중심으로 형성된 관계.
    1 CHUỖI THỨC ĂN: Quan hệ được hình thành với trọng tâm là các sinh vật ăn và bị ăn lẫn nhau trong hệ sinh thái tự nhiên.
• 체인점 (chain 店) Danh từ
  • 1 동일한 회사의 제품을 파는 가게를 여러 곳에 두고 중앙에서 경영하는 조직.
    1 CHUỖI CỬA HÀNG: Tổ chức đặt ra các cửa hàng bán sản phẩm của cùng một công ty ở một số nơi và điều hành từ công ty mẹ (trung ương).
• 묵주 (默珠) Danh từ
  • 1 가톨릭에서, 기도할 때 사용하는 줄에 꿴 구슬.
    1 CHUỖI TRÀNG HẠT: Những hạt chuỗi xâu vào dây dùng khi cầu nguyện trong đạo Thiên chúa.
• 일련 (一連) ☆ Danh từ
  • 1 계속하여 하나로 이어지는 것.
    1 HÀNG LOẠT, CHUỖI: Cái liên tiếp và nối thành một.
• 두름 Danh từ phụ thuộc
  • 1 생선 스무 마리를 열 마리씩 두 줄로 묶어 놓은 것을 세는 단위.
    1 DUREUM; CHUỖI, XÂU: Đơn vị đếm 20 con cá được cột thành hai xâu, mỗi xâu 10 con.
• 다세포 (多細胞) Danh từ
  • 1 여러 세포로 되어 있는 것.
    1 ĐA BÀO, TẾ BÀO CHUỖI: Cái được tạo nên bởi nhiều tế bào.
• 빗발 Danh từ
  • 1 세로줄을 긋듯이 떨어지는 빗줄기.
    1 CHUỖI HẠT MƯA, VỆT MƯA: Dòng nước mưa rơi như kẻ đường kẻ sọc.
• 두름 Danh từ
  • 1 생선 스무 마리를 열 마리씩 두 줄로 묶어 놓은 것.
    1 DUREUM; XÂU CÁ, CHUỖI CÁ: Việc xâu 20 con cá thành hai chuỗi, mỗi chuỗi 10 con.
• 연쇄 (連鎖) Danh từ
  • 1 연결된 사슬.
    1 CHUỖI DÂY XÍCH: Các sợi dây xích được nối với nhau.
  • 2 사물이나 현상이 사슬처럼 이어짐.
    2 SỰ XÂU CHUỖI: Việc sự vật hay hiện tượng nối tiếp nhau như sợi dây xích.
• 합집합 (合集合) Danh từ
  • 1 둘 이상의 집합이 있을 때, 각 집합의 원소 전체로 이루어진 집합.
    1 TẬP HỢP CHUỖI, TẬP HỢP TỔNG: Tập hợp được tạo nên bởi toàn bộ nguyên tố của các tập hợp khi có từ hai tập hợp trở lên.
• 금줄 (金 줄) Danh từ
  • 1 금으로 만든 줄.
    1 DÂY VÀNG: Dây làm bằng vàng.
  • 2 금실을 꼬아서 만든 줄.
    2 TUA VÀNG, CHUỖI VÀNG: Dây được kết bằng chỉ vàng.
• 점철하다 (點綴 하다) Động từ
  • 1 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다. 또는 그것들을 서로 잇다.
    1 XÂU CHUỖI, KẾT THÀNH HÀNG CHUỖI: Sự thật hay tình huống... có liên quan kết nối với nhau. Hoặc sự kết nối với nhau những cái như vậy.
• 연속선 (連續線) Danh từ
  • 1 끊이지 않고 죽 이어진 선.
    1 CHUỖI LIÊN TIẾP, MẠCH LIÊN TIẾP: Đường nối dài liên tục không bị ngắt quãng.
• 스펙트럼 (spectrum) Danh từ
  • 1 광선이 분해되었을 때 파장에 따라 순서대로 나타나는 빛의 띠.
    1 QUANG PHỔ: Dãy ánh sáng thể hiện theo thứ tự theo bước sóng khi tia sáng được phân giải.
  • 2 복잡한 구조로 이루어진 대상을 단순한 성분으로 나누어 일정한 순서에 따라 늘어놓은 것.
    2 DẢI, DÃY, CHUỖI: Việc chia đối tượng được hình thành bởi cấu trúc phức tạp thành thành phần đơn giản và dàn ra theo thứ tự nhất định.
  • 3 (비유적으로) 어떤 현상이 나타나거나 활동이 일어나는 범위.
    3 PHẠM VI: (cách nói ẩn dụ) Phạm vi hiện tượng nào đó xảy ra hoặc hoạt động diễn ra.
• 점철 (點綴) Danh từ
  • 1 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어짐. 또는 그것들을 서로 이음.
    1 SỰ XÂU CHUỖI, VIỆC KẾT THÀNH CHUỖI: Sự thật hay tình huống có liên quan kết nối với nhau. Hoặc sự kết những cái như vậy với nhau.
• 점철되다 (點綴 되다) Động từ
  • 1 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다.
    1 ĐƯỢC XÂU CHUỖI, BỊ KẾT THÀNH HÀNG CHUỖI: Sự thật hay tình huống... có liên quan được kết nối với nhau.

• 직렬 (直列) Danh từ
  • 1. 전기 회로에서 전기나 전지 등을 일렬로 연결하는 것.
    1. SỰ NỐI TIẾP, SỰ NỐI TRỰC TIẾP, SỰ ĐẤU TRỰC TIẾP: Việc liên kết những cái như điện hay pin thành chuỗi trong bảng mạch điện.
• 조직하다 (組織 하다) Động từ
  • 1. 짜서 이루거나 얽어서 만들다.
    1. KẾT HỢP, GHÉP NỐI, BỐ TRÍ: Đan xen rồi tạo thành hoặc xâu chuỗi rồi làm ra.
  • 2. 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단을 이루다.
    2. TỔ CHỨC: Nhiều người tụ hợp tạo thành tập thể có hệ thống để thực hiện mục tiêu nào đó.
• 무한궤도 (無限軌道) Danh từ
  • 1. 탱크, 장갑차, 불도저 등의 바퀴와 같이 둘레에 두꺼운 철판으로 된 벨트를 걸어 만든 바퀴.
    1. BÁNH XÍCH: Bánh xe được làm bằng những chuỗi xích sắt dầy bao bọc xung quanh như bánh xích của xe tăng, xe thiết giáp hay xe ủi đất.
• 두름 Danh từ
  • 1. 생선 스무 마리를 열 마리씩 두 줄로 묶어 놓은 것.
    1. DUREUM; XÂU CÁ, CHUỖI CÁ: Việc xâu 20 con cá thành hai chuỗi, mỗi chuỗi 10 con.
• 빗줄기 ☆ Danh từ
  • 1. 줄처럼 보이는 굵고 세차게 내리는 비.
    1. CHUỖI HẠT MƯA: Những giọt mưa to và dày đặc như một chuỗi.
• 조직적 (組織的) ☆ Danh từ
  • 1. 짜서 이루거나 얽어서 만든 것.
    1. TÍNH TỔ CHỨC, TÍNH KẾT NỐI: Sự đan xen tạo thành hoặc xâu chuỗi mà làm ra.
  • 2. 일이나 행동 등이 체계가 짜여 있는 것.
    2. TÍNH TỔ CHỨC: Việc công việc hay hành động... được kết thành hệ thống.
• 묵주 (默珠) Danh từ
  • 1. 가톨릭에서, 기도할 때 사용하는 줄에 꿴 구슬.
    1. CHUỖI TRÀNG HẠT: Những hạt chuỗi xâu vào dây dùng khi cầu nguyện trong đạo Thiên chúa.
• 조직적 (組織的) ☆ Định từ
  • 1. 짜서 이루거나 얽어서 만든.
    1. MANG TÍNH TỔ CHỨC, MANG TÍNH KẾT NỐI: Đan xen tạo thành hoặc xâu chuỗi rồi làm ra.
  • 2. 일이나 행동 등이 체계가 짜여 있는.
    2. MANG TÍNH TỔ CHỨC: Những cái như việc hay hành động được kết nối một cách có hệ thống.