🔍 Search: DẸP

• 너부데데하다 Tính từ
  • 1 얼굴이나 이목구비가 옆으로 퍼져 넓은 듯하다.
    1 TO VÀ DẸP: Gương mặt hay tai mắt mũi miệng hơi bành rộng sang hai bên.
• 때려치우다 Động từ
  • 1 (속된 말로) 하던 일을 그만두다.
    1 DẸP, THÔI, NGHỈ: (cách nói thông tục) Bỏ việc đang làm.
• 뒷정리하다 (뒷 整理 하다) Động từ
  • 1 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 하다.
    1 DỌN DẸP, THU DỌN: Kết thúc phần cuối của công việc hoặc làm ngay ngắn những thứ lộn xộn sau khi việc kết thúc.
• 소제하다 (掃除 하다) Động từ
  • 1 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
    1 QUÉT DỌN, DỌN DẸP: Lau dọn sạch sẽ thứ bẩn và bừa bộn.
• 걷어치우다 Động từ
  • 1 거두어 다른 곳으로 치우다.
    1 GẤP CẤT, DỌN DẸP: Thu lại và cất vào chỗ khác.
  • 2 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
    2 THU DỌN: Dừng hẳn việc đang làm giữa chừng.
• 소제 (掃除) Danh từ
  • 1 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움.
    1 SỰ QUÉT DỌN, SỰ DỌN DẸP: Sự lau dọn sạch sẽ những thứ bẩn và bừa bộn.
• 넓적하다 ☆ Tính từ
  • 1 편편하고 얇으면서 제법 넓다.
    1 RỘNG VÀ DẸP, RỘNG VÀ MỎNG: Bằng phẳng, mỏng và rất rộng.
• 청소하다 (淸掃 하다) Động từ
  • 1 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
    1 QUÉT DỌN, LAU CHÙI, DỌN DẸP: Dọn dẹp sạch sẽ thứ bừa bộn và dơ bẩn.
• 해치우다 Động từ
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
    1 LÀM NHANH, LÀM GỌN LẸ: Làm mau lẹ và kết thúc một cách nhẹ nhàng một việc gì đó.
  • 2 방해가 되는 것을 없애 버리다.
    2 DẸP BỎ: Làm mất đi thứ gây cản trở.
• 무찌르다 Động từ
  • 1 적을 공격해 물리치다.
    1 ĐÁNH BẠI, DẸP SẠCH, ĐẨY LÙI: Tấn công đẩy lùi kẻ địch.
• 퇴치 (退治) Danh từ
  • 1 물리쳐서 없애 버림.
    1 SỰ XÓA BỎ, SỰ DẸP BỎ, SỰ XÓA SỔ: Việc bị đẩy lùi nên biến mất.
• 폐점하다 (閉店 하다) Động từ
  • 1 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다. 또는 가게를 더 이상 운영하지 않다.
    1 ĐÓNG CỬA TIỆM, DẸP TIỆM: Việc thôi kinh doanh hay bị phá sản nên không kinh doanh cửa hàng thêm nữa. Hoặc không kinh doanh cửa hàng thêm nữa.
  • 2 가게의 하루 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.
    2 ĐÓNG CỬA TIỆM: Kinh doanh trong ngày của cửa hàng kết thúc. Hoặc kết thúc việc kinh doanh.
• 청산하다 (淸算 하다) Động từ
  • 1 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결하다.
    1 THANH TOÁN: Giải quyết sạch quan hệ về quyền lợi nhận và nghĩa vụ trả tiền giữa các bên.
  • 2 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결하다.
    2 DẸP BỎ, KHÉP LẠI (QUÁ KHỨ): Giải quyết sạch các việc không tốt trong quá khứ.
• 뒷설거지 Danh từ
  • 1 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
    1 VIỆC DẸP RỬA: Việc rửa bát đĩa và dọn dẹp sau khi ăn xong thức ăn.
  • 2 큰 잔치나 예식이 끝난 뒤에 하는 설거지나 뒷정리.
    2 VIỆC DẸP RỬA, VIỆC THU DỌN: Việc rửa bát đĩa hay thu dọn sau khi buổi tiệc hay lễ lớn kết thúc.
• 퇴치하다 (退治 하다) Động từ
  • 1 물리쳐서 없애 버리다.
    1 XÓA BỎ, DẸP BỎ, XÓA SỔ, CHỐNG, TIÊU DIỆT: Bài trừ nên làm cho biến mất.
• 청산되다 (淸算 되다) Động từ
  • 1 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계가 깨끗이 해결되다.
    1 ĐƯỢC THANH TOÁN: Quan hệ về quyền nhận và nghĩa vụ trả tiền giữa các bên được giải quyết hết sạch.
  • 2 과거의 좋지 않았던 일들이 깨끗이 해결되다.
    2 ĐƯỢC DẸP BỎ, ĐƯỢC KHÉP LẠI: Những việc không tốt trong quá khứ được giải quyết sạch.
• 간판(을) 내리다
  • 1 가게나 단체에서 장사나 활동을 그만두다.
    1 (THÁO BẢNG HIỆU XUỐNG) DẸP TIỆM, ĐÓNG CỬA: Cửa tiệm hay tổ chức chấm dứt kinh doanh hay hoạt động.
• 진정시키다 (鎭靜 시키다) Động từ
  • 1 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1 LÀM DỊU, DẸP YÊN: Làm cho không khí ồn ào và lộn xộn lắng xuống.
  • 2 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2 LÀM TRẤN TĨNH, LÀM DỊU ĐI: Làm cho tình cảm rất hưng phấn hay nỗi đau lắng xuống.
• 청소 (淸掃) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움.
    1 VIỆC QUÉT DỌN, VIỆC LAU CHÙI, VIỆC DỌN DẸP: Việc dọn dẹp sạch sẽ thứ bừa bộn và dơ bẩn.
• 폐점 (閉店) Danh từ
  • 1 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않음.
    1 SỰ ĐÓNG CỬA TIỆM, SỰ DẸP TIỆM: Việc thôi kinh doanh hay bị phá sản nên không kinh doanh cửa hàng thêm nữa.
  • 2 가게의 하루 영업이 끝남.
    2 SỰ ĐÓNG CỬA TIỆM: Việc kinh doanh trong ngày của cửa hàng kết thúc.

• 치우다 ☆☆ Động từ
  • 1. 물건을 다른 데로 옮기다.
    1. CẤT, DỌN: Chuyển đồ vật đến nơi khác.
  • 2. 청소하거나 정리하다.
    2. THU DỌN: Dọn dẹp hay sắp xếp.
  • 3. 방 등을 정리하여 비우다.
    3. THU DỌN, DẸP BỎ: Sắp xếp và để trống căn phòng v.v...
  • 4. 하던 일을 도중에 그만두다.
    4. XẾP LẠI, GÁC LẠI: Thôi không làm việc gì đó ở giữa chừng.
  • 5. (속된 말로) 딸을 시집보내다.
    5. GẢ CON ĐI LẤY CHỒNG: (cách nói thông tục) Gả con gái về nhà chồng.
  • 6. 먹어 없애다.
    6. DỌN SẠCH, CHÉN SẠCH: Ăn hết.
• 철거 (撤去) ☆ Danh từ
  • 1. 건물이나 시설을 무너뜨려 없애거나 걷어치움.
    1. SỰ GIẢI TỎA, SỰ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG: Việc làm sụp đổ rồi xóa bỏ hay dẹp bỏ đi tòa nhà hay công trình.
• 청소 (淸掃) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움.
    1. VIỆC QUÉT DỌN, VIỆC LAU CHÙI, VIỆC DỌN DẸP: Việc dọn dẹp sạch sẽ thứ bừa bộn và dơ bẩn.
• 곤장 (棍杖) Danh từ
  • 1. (옛날에) 죄를 진 사람의 엉덩이나 허벅지를 때리던 나무로 된 길고 넙적한 도구.
    1. GẬY, TRƯỢNG: (ngày xưa) Dụng cụ dài và dẹp làm bằng gỗ dùng để đánh vào mông hoặc vào bắp chân của người có tội.
• 빈대 Danh từ
  • 1. 몸이 매우 작고 동글납작하며 붉은 갈색을 띤, 피를 빨아 먹는 해로운 곤충.
    1. CON RỆP: Côn trùng có hại hút máu, thân rất nhỏ và tròn dẹp đồng thời có màu nâu đỏ.
• 도롱뇽 Danh từ
  • 1. 몸의 길고 가늘며 머리가 납작하고 꼬리가 좌우로 편평하며 갈색 바탕에 둥근 무늬가 있는 양서류 동물.
    1. CON KỲ GIÔNG: Loài động vật lưỡng cư với thân hình dài và mảnh, có những chấm tròn trên nền màu nâu nhạt, đầu dẹp, đuôi dẹt về hai bên trái phải.
• 지저분하다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 어떤 곳이 정리되어 있지 않아서 어수선하다.
    1. BỪA BỘN, LỘN XỘN: Một nơi nào đó không được dọn dẹp ngăn nắp nên lộn xộn.
  • 2. 깨끗하지 않고 보기 싫게 더럽다.
    2. DƠ BẨN, LƯỢM THƯỢM: Không sạch sẽ mà dơ bẩn khó coi.
  • 3. 말이나 태도나 행동이 추잡하다.
    3. KHIẾM NHÃ, SỔ SÀNG, THIẾU ĐỨNG ĐẮN: Lời nói, thái độ hay hành động khiếm nhã.
• 청소하다 (淸掃 하다) Động từ
  • 1. 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
    1. QUÉT DỌN, LAU CHÙI, DỌN DẸP: Dọn dẹp sạch sẽ thứ bừa bộn và dơ bẩn.
• 철거하다 (撤去 하다) Động từ
  • 1. 건물이나 시설을 무너뜨려 없애거나 걷어치우다.
    1. GIẢI TỎA, GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG: Làm sụp đổ rồi xóa bỏ hay dẹp bỏ đi tòa nhà hay công trình.
• 설거지하다 Động từ
  • 1. 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하다.
    1. RỬA CHÉN BÁT: Rửa chén bát dọn dẹp sau khi ăn thức ăn xong.
• 세차 (洗車) ☆☆ Danh từ
  • 1. 자동차의 안을 청소하거나 바깥에 묻은 먼지나 흙 등을 씻음.
    1. SỰ RỬA XE, SỰ CỌ XE: Việc dọn dẹp bên trong xe ô tô hoặc rửa đất hay bụi bám bên ngoài xe.
• 장 (張) ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위.
    1. TRANG: Đơn vị đếm đồ vật mỏng và dẹp như giấy hay gương.
• 조개 ☆ Danh từ
  • 1. 바닷물이나 민물에서 사는, 단단하고 둥글고 납작한 두 쪽의 껍질 속에 사람이 먹을 수 있는 살이 들어 있는 동물.
    1. CON ỐC: Một loại động vật có thể sống ở nước sông và nước biển, bên trong hai mặt vỏ cứng, tròn và dẹp có lớp thịt con người có thể ăn được.
• 포장 이사 (包裝移徙) None
  • 1. 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.
    1. DỊCH VỤ CHUYỂN NHÀ TRỌN GÓI: Dịch vụ chuyển nhà mà công ty dịch vụ cử người đến đảm nhiệm từ đóng gói đồ cần chuyển, vận chuyển, kê đồ đến dọn dẹp.
• 진공청소기 (眞空淸掃機) ☆ Danh từ
  • 1. 전동기의 힘으로 먼지를 빨아들이는 청소 도구.
    1. MÁY HÚT BỤI: Dụng cụ dọn dẹp hút hết bụi bẩn bằng sức hút sinh ra do dòng điện.
• 세차하다 (洗車 하다) Động từ
  • 1. 자동차의 안을 청소하거나 바깥에 묻은 먼지나 흙 등을 씻다.
    1. RỬA XE, CỌ XE: Dọn dẹp bên trong xe ô tô hoặc rửa bụi hay đất bám bên ngoài.
• 뒷설거지 Danh từ
  • 1. 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
    1. VIỆC DẸP RỬA: Việc rửa bát đĩa và dọn dẹp sau khi ăn xong thức ăn.
  • 2. 큰 잔치나 예식이 끝난 뒤에 하는 설거지나 뒷정리.
    2. VIỆC DẸP RỬA, VIỆC THU DỌN: Việc rửa bát đĩa hay thu dọn sau khi buổi tiệc hay lễ lớn kết thúc.
• 처분 (處分) Danh từ
  • 1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치움.
    1. SỰ XỬ LÍ (TÀI SẢN…): Việc xử lí dọn dẹp đồ vật hay tài sản...
  • 2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정함. 또는 그런 지시나 결정.
    2. SỰ XỬ LÍ: Việc chỉ thị hoặc quyết định về việc xử lí công việc như thế nào. Hoặc chỉ thị hay quyết định như vậy.
  • 3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하는 일.
    3. SỰ PHÁN QUYẾT, SỰ PHÁN ĐỊNH, SỰ XÉT XỬ: Việc cơ quan hành pháp, tư pháp áp dụng pháp quy và xử lí vụ việc đặc biệt.
• 가정일 (家庭 일) Danh từ
  • 1. 가정생활에 필요한 빨래, 요리, 청소 등의 일.
    1. VIỆC NHÀ: Việc giặt giũ, nấu ăn, dọn dẹp… cần thiết cho sinh hoạt gia đình.
  • 2. 가족 또는 친척에게 생긴 일이나 행사.
    2. VIỆC GIA ĐÌNH, CHUYỆN NHÀ: Công việc hay sự kiện phát sinh với gia đình hay họ hàng.
• 볏 Danh từ
  • 1. 닭이나 꿩과 같은 새의 머리 위에 세로 방향으로 붙어 있는 톱니 모양의 납작하고 붉은 살 조각.
    1. MÀO: Mẩu thịt màu đỏ dẹp có hình răng cưa đính theo phương thẳng đứng trên đầu của các loài như gà hay chim trĩ.