🔍 Search: GÂY

• 마취하다 (痲醉 하다) Động từ
  • 1 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.
    1 GÂY MÊ: Làm cho mất ý thức hoặc cảm giác trong một khoảng thời gian nhất định bằng thuốc.
• 사동 (使動) Danh từ
  • 1 문장의 주체가 남에게 어떤 일이나 행동을 하도록 시키는 동사의 성질.
    1 GÂY KHIẾN: Tính chất của động từ mà chủ thể của câu khiến cho người khác hành động hay làm việc gì đó.
• 한탕 치다
  • 1 부정행위나 범죄 행위 같은 못된 짓을 한바탕 무분별하게 저지르다.
    1 GÂY CHUYỆN: Gây ra hành động xấu xa giống như hành vi phạm tội hay hành vi tiêu cực một cách bừa bãi.
• 일내다 Động từ
  • 1 사고나 문제를 일으키다.
    1 GÂY CHUYỆN: Gây ra sự cố hay vấn đề.
• 실추하다 (失墜 하다) Động từ
  • 1 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃다.
    1 GÂY TỔN HẠI: Làm giảm sút hay mất danh dự hay thể diện...
• -시키다 Phụ tố
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.
    1 GÂY, LÀM CHO: Hậu tố tạo thành động từ và thêm nghĩa 'gây khiến, sai khiến'.
• 성금 (誠金) ☆ Danh từ
  • 1 좋은 일에 쓰라고 내는 돈.
    1 TIỀN GÂY QUỸ: Tiền góp vào để dùng cho mục đích tốt.
• 작용시키다 (作用 시키다) Động từ
  • 1 어떠한 현상이나 행동을 일으키게 하거나 영향을 주게 하다.
    1 GÂY TÁC ĐỘNG: Gây ra hoặc khiến cho ảnh hưởng tới hiện tượng hay hành động nào đó.
• 충격적 (衝擊的) ☆☆ Danh từ
  • 1 정신적으로 충격을 받을 만한 것.
    1 TÍNH GÂY SỐC: Cái mà có thể gây sốc về mặt tinh thần.
• 가해자 (加害者) ☆ Danh từ
  • 1 다른 사람에게 해를 준 사람.
    1 NGƯỜI GÂY HẠI: Người gây hại cho người khác.
• 멀거니 Phó từ
  • 1 정신을 차리지 않은 채로 한 곳을 움직이지 않고 바라보고 있는 모양.
    1 THẪN THỜ, NGÂY: Bộ dạng thất thần nhìn vào một điểm mà không di chuyển.
• 실추 (失墜) Danh từ
  • 1 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃음.
    1 SỰ GÂY TỔN HẠI: Việc làm mất hay làm giảm sút danh dự hay thể diện v.v...
• 야기하다 (惹起 하다) Động từ
  • 1 일이나 사건 등을 일으키다.
    1 GÂY RA, TẠO NÊN: Gây nên sự việc hay sự kiện...
• 해하다 (害 하다) Động từ
  • 1 이롭지 않게 하거나 손상을 입히다.
    1 LÀM HẠI, GÂY HẠI: Làm cho bị thương hoặc không có ích lợi.
• -리- Phụ tố
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 GÂY, LÀM: Hậu tố thêm nghĩa 'sai khiến'
  • 2 ‘피동’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 BỊ, ĐƯỢC: Hậu tố bổ sung thêm nghĩa 'bị động'.
• 가해하다 (加害 하다) Động từ
  • 1 물리적으로나 정신적으로 다른 사람에게 해를 주다.
    1 GÂY HẠI, LÀM HẠI: Gây hại cho người khác về mặt vật chất hay tinh thần.
• 발암성 (發癌性) Danh từ
  • 1 어떤 물질이 몸 안에 들어가서 암을 일으키는 성질.
    1 TÍNH GÂY UNG THƯ: Tính chất gây ra bệnh ung thư do một vật chất nào đó đi vào cơ thể.
• 죄짓다 (罪 짓다) Động từ
  • 1 죄를 저지르다.
    1 GÂY TỘI, PHẠM TỘI: Gây tội.
• 충격적 (衝擊的) ☆☆ Định từ
  • 1 정신적으로 충격을 받을 만한.
    1 MANG TÍNH GÂY SỐC: Đáng bị sốc về mặt tinh thần.
• 불러오다 ☆ Động từ
  • 1 불러서 오게 하다.
    1 CHO GỌI ĐẾN: Gọi và khiến cho đến.
  • 2 어떤 행동이나 감정, 상태를 일어나게 하다.
    2 GÂY RA: Khiến cho xảy ra hành động, tình cảm hay trạng thái nào đó.

• 죄책감 (罪責感) ☆ Danh từ
  • 1. 저지른 죄나 잘못에 대하여 책임을 느끼는 마음.
    1. CẢM GIÁC TỘI LỖI, CẢM GIÁC CÓ TRÁCH NHIỆM LIÊN ĐỚI: Lòng cảm thấy trách nhiệm đối với sai lầm hay tội lỗi mình đã gây ra.
• 지장 (支障) ☆ Danh từ
  • 1. 일에 나쁜 영향을 주거나 방해가 되는 장애.
    1. TRỞ NGẠI, SỰ CẢN TRỞ: Chướng ngại gây phương hại hoặc gây ảnh hưởng xấu đến công việc.
• 면역력 (免疫力) Danh từ
  • 1. 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내는 힘.
    1. KHẢ NĂNG MIỄN DỊCH: Sức chống chọi lại vi rút hay vi khuẩn gây bệnh từ bên ngoài xâm nhập vào cơ thể
• 박해 (迫害) Danh từ
  • 1. 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 함.
    1. SỰ KHỦNG BỐ, SỰ ĐÀN ÁP, SỰ NGƯỢC ĐÃI, SỰ ÁP BỨC, SỰ HÀNH HẠ: Việc dùng quyền lực hay sức mạnh làm hại người khác bằng cách gây khó khăn hay hành xử một cách tệ bạc.
• 폭동 (暴動) Danh từ
  • 1. 여러 사람이 집단으로 폭력 행위를 일으켜 사회를 어지럽게 하는 일.
    1. SỰ BẠO ĐỘNG: Việc nhiều người gây hành vi bạo lực tập thể nên làm xã hội lộn xộn.
• 폭력배 (暴力輩) Danh từ
  • 1. 필요에 따라 쉽게 폭력을 휘둘러 남에게 해를 입히는 사람이나 무리.
    1. KẺ BẠO LỰC, BỌN BẠO HÀNH, BỌN CÔN ĐỒ: Người hay nhóm dễ dàng dùng bạo lực khi cần, gây hại cho người khác.
• 한계 (限界) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
    1. SỰ GIỚI HẠN, HẠN MỨC: Ranh giới hay phạm vi mà cái nào đó có thể gây ảnh hưởng hoặc xuất hiện trên thực tế.
• 주범 (主犯) ☆ Danh từ
  • 1. 자신의 생각에 따라 범죄를 실제로 저지른 사람.
    1. THỦ PHẠM CHÍNH: Người gây ra tội lỗi thực tế theo suy nghĩ của bản thân.
  • 2. 어떤 일에 대하여 좋지 않은 결과를 만드는 주된 원인.
    2. THỦ PHẠM CHÍNH, NGUYÊN NHÂN CHÍNH: Nguyên nhân chủ yếu tạo ra kết quả không tốt về việc nào đó.
• 게 Trợ từ
  • 1. 어떤 것의 소속이 되는 대상을 나타내는 조사.
    1. ĐỐI VỚI, CHO: Trợ từ thể hiện đối tượng thuộc về một điều nào đó.
  • 2. 어떤 행동의 영향을 받는 대상을 나타내는 조사.
    2. CHO: Trợ từ thể hiện đối tượng chịu ảnh hưởng của một hành động nào đó.
  • 3. 어떤 행동을 일으키는 대상임을 나타내는 조사.
    3. ĐỐI VỚI: Trợ từ thể hiện đối tượng gây ra một hành động nào đó.
• 보상액 (補償額) Danh từ
  • 1. 남에게 진 빚이나 끼친 손해를 갚는 데 드는 돈의 액수.
    1. SỐ TIỀN ĐỀN BÙ, SỐ TIỀN BỒI THƯỜNG: Số tiền tốn cho việc chi trả những tổn thất gây ra hoặc nợ nần cho người khác.
• 단초적 (端初的) Danh từ
  • 1. 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기가 되는 것.
    1. ĐẦU MỐI, MANH MỐI, CĂN NGUYÊN: Cái được coi là sự khởi đầu của một việc hay sự kiện nào đó, hoặc động cơ gây ra sự việc hay sự kiện.
• 걸어오다 Động từ
  • 1. 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.
    1. BẮT CHUYỆN, GÂY SỰ, CÀ KHỊA: Đối phương mở lời nói trước hoặc gây chuyện trước.
• 전말서 (顚末書) Danh từ
  • 1. 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
    1. BẢN TƯỜNG TRÌNH: Văn bản mà người gây ra sai phạm viết tỉ mỉ toàn bộ quá trình sự việc đã được diễn ra.
• 연루 (連累/緣累) Danh từ
  • 1. 다른 사람이 저지른 범죄에 관련됨.
    1. SỰ DÍNH LÍU, SỰ LIÊN ĐỚI, SỰ ĐỒNG LÕA: Bị liên quan tới tội lỗi do người khác gây ra.
• 연루되다 (連累/緣累 되다) Động từ
  • 1. 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
    1. BỊ DÍNH LÍU, BỊ LIÊN ĐỚI: Bị liên quan tới tội mà người khác gây ra.
• 연루하다 (連累/緣累 하다) Động từ
  • 1. 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
    1. DÍNH LÍU, LIÊN ĐỚI, ĐỒNG LÕA: Bị liên quan tới tội lỗi do người khác gây ra.
• 누워서 침 뱉기
  • 1. 자신이 한 나쁜 행동의 결과가 자신에게 나쁘게 돌아오는 것을 뜻하는 말.
    1. GẬY ÔNG LẠI ĐẬP LƯNG ÔNG: Kết quả của hành động xấu mình làm ra sẽ quay trở lại gây xấu cho mình.
• 공격적 (攻擊的) Định từ
  • 1. 전쟁에서 적을 치는.
    1. MANG TÍCH CÔNG KÍCH: Mang tính công kích, tấn công quân giặc trong chiến tranh.
  • 2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서는.
    2. MANG TÍNH CHỈ TRÍCH: Mang tính chỉ trích gây gắt hay phản đối ý kiến của người khác.
  • 3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하는.
    3. MANG TÍNH TẤN CÔNG: Mang tính hành động tích cực để chiến thắng đối thủ trong thi đấu thể thao.
• 학대 (虐待) ☆ Danh từ
  • 1. 정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굶.
    1. SỰ NGƯỢC ĐÃI: Việc gây phiền nhiễu về mặt thể xác hay tinh thần làm cho người khác không sống nổi.
• 덜커덩하다 Động từ
  • 1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. LOẢNG XOẢNG, CHOANG CHOANG, UỲNH UỲNH, KHUA LOẢNG XOẢNG: Âm thanh vang lên cộc lốc do đồ vật to và cứng va đập. Hoặc gây ra âm thanh như vậy.