🔍 Search: HƠI

• 증기 (蒸氣/烝氣) Danh từ
  • 1 기체 상태로 되어 있는 물.
    1 HƠI: Nước ở trạng thái thể khí.
• 널다 ☆☆ Động từ
  • 1 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.
    1 PHƠI: Trải rộng ra phơi nắng hay hong gió để làm khô.
• 널어놓다 Động từ
  • 1 널어서 벌여 놓다.
    1 PHƠI: Bày ra phơi.
• 맛(이) 가다
  • 1 (속된 말로) 어떤 사람의 행동이나 정신 등이 정상이 아닌 듯하다.
    1 DỞ HƠI: (cách nói thông tục) Tinh thần hay hành động của người nào đó có vẻ không bình thường.
• 불기운 Danh từ
  • 1 불에서 나오는 뜨거운 기운.
    1 HƠI LỬA: Hơi nóng phát ra từ lửa.
• 불기 (불 氣) Danh từ
  • 1 불에서 나오는 뜨거운 느낌.
    1 HƠI LỬA: Cảm giác nóng xuất hiện từ lửa.
• 놀잇감 Danh từ
  • 1 놀이 또는 어린아이의 교육에 활용되는 물건이나 재료.
    1 ĐỒ CHƠI: Đồ vật hay vật liệu dùng để chơi hoặc giáo dục trẻ em.
• 출어 (出漁) Danh từ
  • 1 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나감.
    1 RA KHƠI: Việc thuyền đánh cá đi bắt cá.
• 장난감 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 아이들이 가지고 노는 여러 가지 물건.
    1 ĐỒ CHƠI: Những vật dụng cho trẻ em cầm chơi.
• 출어하다 (出漁 하다) Động từ
  • 1 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나가다.
    1 RA KHƠI: Thuyền đánh cá đi bắt cá.
• 숨소리 ☆☆ Danh từ
  • 1 숨을 쉬는 소리.
    1 HƠI THỞ: Tiếng thở.
• 너무하다 ☆ Động từ
  • 1 기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다.
    1 HƠI QUÁ: Hành động hay nói lời không vui một cách quá mức.
• 거사하다 (擧事 하다) Động từ
  • 1 사회적으로 크고 중요한 일을 일으키다.
    1 KHƠI DẬY: Tạo nên việc to lớn và trọng đại mang tính xã hội.
• 나들이하다 Động từ
  • 1 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오다.
    1 DẠO CHƠI: Tạm thời đi đến nơi không xa nhà.
• 수증기 (水蒸氣/水烝氣) ☆ Danh từ
  • 1 물이 증발하여 기체 상태로 된 것.
    1 HƠI NƯỚC: Cái do nước bốc hơi và chuyển sang trạng thái thể khí.
• 용트림 (龍 트림) Danh từ
  • 1 거드름을 피우며 일부러 크게 하는 트림.
    1 SỰ Ợ HƠI: Sự tống khí ra khỏi miệng và phát ra tiếng một cách cố ý.
• -찍하- Phụ tố
  • 1 ‘조금 또는 꽤 그러함’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 HƠI, KHÁ: Hậu tố thêm nghĩa "một chút hoặc tương đối như vậy".
• -직하- Phụ tố
  • 1 ‘좀 또는 꽤 그러함’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 KHÁ, HƠI: Hậu tố thêm nghĩa "hơi hoặc tương đối như vậy".
• 소금기 (소금 氣) Danh từ
  • 1 소금 성분이 섞여 짭짤한 맛이나 냄새가 나며 약간 축축한 기운.
    1 HƠI MUỐI: Hơi ẩm ướt, có mùi hay vị mằn mặn, có lẫn thành phần muối.
• 끼적끼적하다 Động từ
  • 1 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다.
    1 NHƠI NHƠI: Buộc lòng phải ăn thức ăn mà mình ghét nên cứ ăn rất chậm rãi.

• 한숨에 Phó từ
  • 1. 숨을 한 번 쉴 동안과 같이 매우 짧은 시간에.
    1. MỘT HƠI, MỘT LOÁNG, CHỚP NHOÁNG: Vào thời gian rất ngắn như quãng thời gian thở một hơi.
• 조그마하다 ☆ Tính từ
  • 1. 조금 작거나 적다.
    1. NHỎ XÍU, CHÚT XÍU: Hơi nhỏ hay hơi ít.
  • 2. 별로 대단하지 않다.
    2. NHỎ, ÍT: Không có gì lớn lao lắm.
• 불그레하다 Tính từ
  • 1. 빛깔이 엷게 조금 붉다.
    1. ĐỎ LỜ NHỜ, ĐỎ ĐÒNG ĐỌC, ĐỎ LỰNG: Màu hơi đỏ một cách mờ nhạt.
• 양지 (陽地) Danh từ
  • 1. 볕이 들어 밝고 따뜻한 곳.
    1. NƠI CÓ NHIỀU ÁNH NẮNG: Nơi có nắng vào nên sáng sủa và ấm áp.
  • 2. (비유적으로) 어려움 없이 혜택을 더 받는 입장.
    2. HÀO QUANG, NHUNG LỤA: (cách nói ẩn dụ) Vị trí được nhận thêm ưu đãi mà không có khó khăn gì.
  • 3. (비유적으로) 모든 것이 공개되어 드러나는 곳.
    3. ÁNH SÁNG: (cách nói ẩn dụ) Nơi mọi thứ được công khai phơi bày.
• 안전띠 (安全 띠) ☆☆ Danh từ
  • 1. 자동차나 비행기 등에서, 사고가 났을 때 다치지 않도록 몸을 좌석에 붙들어 매는 띠.
    1. DÂY AN TOÀN: Dây buộc và giữ cơ thể người với ghế ngồi để không xảy ra thương tích khi có tai nạn của xe hơi hoặc máy bay v.v...
• 눈을 끌다
  • 1. 호기심을 일으켜 보게 하다.
    1. THU HÚT, BẮT MẮT: Làm khơi gợi lòng hiếu kì.
  • 2. 관심이 집중되다.
    2. THU HÚT, BẮT MẮT: Mối quan tâm được tập trung.
• 찬찬하다 Tính từ
  • 1. 동작이나 태도가 급하지 않고 조금 느리다.
    1. TỪ TỪ, CHẬM RÃI, THONG THẢ, LÒ DÒ: Động tác hay thái độ không gấp gáp mà hơi chậm chạp.
• 스무고개 Danh từ
  • 1. 스무 번까지 질문을 하며 답을 알아맞히는 놀이.
    1. TRÒ CHƠI 20 CÂU HỎI: Trò chơi đưa ra câu hỏi tới 20 lần rồi đoán đáp án.
• 아크릴 (←acrylic) Danh từ
  • 1. 항공기나 자동차의 창유리, 건축 재료, 장신구 등을 만드는 데 쓰는 투명한 합성수지.
    1. NHỰA ACRYLIC: Nhựa tổng hợp trong suốt dùng trong chế tạo những thứ như cửa kính máy bay hay xe hơi, nguyên liệu kiến trúc, đồ trang sức.
• 습도계 (濕度計) Danh từ
  • 1. 공기 속에 수증기가 포함되어 있는 정도를 재는 기구.
    1. MÁY ĐO ĐỘ ẨM, ĐỒNG HỒ ĐO ĐỘ ẨM: Dụng cụ đo mức độ hơi ẩm đang có trong không khí.
• 게걸스럽다 Tính từ
  • 1. 음식을 보고 마구 먹어 치우는 모습이 지저분하다.
    1. NGẤU NGHIẾN: Dáng vẻ bẩn thỉu khi thấy thức ăn và ăn bừa bài.
  • 2. 몹시 하고 싶어 욕심을 내는 모습이 지나친 듯하다.
    2. ÀO ÀO: Dáng vẻ thể hiện sự tham muốn hơi có vẻ quá mức.
• 물장난 Danh từ
  • 1. 물을 가지고 장난을 하며 놂. 또는 물에서 하는 장난.
    1. SỰ NGHỊCH NƯỚC, SỰ VẦY NƯỚC: Việc chơi đùa với nước. Hoặc sự đùa nghịch ở dưới nước.
• 물싸움 Danh từ
  • 1. 손이나 발로 상대편의 몸에 물을 뿌리며 장난하는 놀이.
    1. TRÒ TÉ NƯỚC: Trò chơi đùa nghịch dùng tay hoặc chân té nước lên người đối phương.
• 불그죽죽하다 Tính từ
  • 1. 빛깔이 어둡고 고르지 않게 조금 붉다.
    1. ĐỎ SẬM, THÂM ĐỎ: Màu sắc hơi đỏ một cách tối và không đều.
• 소풍 (逍風/消風) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.
    1. CẮM TRẠI, DÃ NGOẠI: Việc đi dã ngoại để ngắm cảnh hoặc chơi trò chơi.
• 아범 Danh từ
  • 2. (조금 대접하는 말로) 자식이 있는 남자를 이르거나 부르는 말.
    2. NGƯỜI CHA, BỐ: (cách nói hơi khách sáo) Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông có con cái.
  • 1. (조금 대접하는 말로) 결혼하여 자식이 있는 아들을 그의 부모가 이르거나 부르는 말.
    1. BỐ CHÁU: (cách nói hơi khách sáo) Từ mà bố mẹ dùng để chỉ hay gọi con trai đã kết hôn và có con.
  • 3. 자녀가 있는 여자가 웃어른 앞에서 자기 남편을 이르는 말
    3. BỐ, BA: Từ mà phụ nữ có con gọi chồng mình trước mặt người lớn.
• 헐벗다 Động từ
  • 1. 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
    1. TE TUA, TƠI TẢ, RÁCH RƯỚI: Nghèo khổ nên quần áo cũ và rách nát như không mặc.
  • 2. (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.
    2. TRƠ TRỤI, XÁC XƠ: (cách nói ẩn dụ) Núi không có cây cỏ nên phơi bày đất đá hay cây rụng hết lá trơ cành.
• 윷판 Danh từ
  • 1. 윷놀이를 할 때 말을 쓰는 자리를 종이 등에 그린 판.
    1. YUTPAN; BÀN CHƠI YUT: Bảng vẽ đường đi của Yut lên giấy chẳng hạn để dùng con cờ khi chơi trò chơi Yut.
  • 2. 윷을 놀고 있는 자리.
    2. SÂN CHƠI YUT: Nơi đang chơi trò chơi Yut.
• 한량 (閑良) Danh từ
  • 1. (비유적으로) 하는 일 없이 돈 잘 쓰고 잘 노는 사람.
    1. KẺ ĂN CHƠI, KẺ PHÓNG ĐÃNG: (cách nói ẩn dụ) Người không có việc gì làm mà lại tiêu tiền nhiều và chơi nhiều.
• 손끝 하나 까딱 안 하다
  • 1. 아무 일도 하지 않고 놀고만 있다.
    1. KHÔNG CHỊU NHÚC NHẮC CHÂN TAY: Không làm bất cứ việc gì chỉ chơi.