🔍 Search: LƯỜI

• 반질반질하다 Động từ
  • 1 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
    1 CHÂY LƯỜI: Không chăm chỉ hoàn thành việc đảm trách mà tỏ ra lười biếng.
• 게으르다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 행동이 느리고 움직이거나 일하기를 싫어하다.
    1 LƯỜI BIẾNG: Hành động chậm chạp và ghét di chuyển hoặc làm việc.
• 게을리하다 ☆ Động từ
  • 1 해야 할 일을 하기 싫어하여 부지런히 하지 않다.
    1 LƯỜI, LÀM BIẾNG: Ghét làm việc một gì đó cần phải làm nên không làm chăm chỉ.
• 반질대다 Động từ
  • 1 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1 BÓNG LOÁNG: Bề ngoài của vật thể rất trơn và bóng láng.
  • 2 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
    2 CHÂY LƯỜI: Không chăm chỉ làm việc được giao mà tỏ ra lười biếng.
• 반질거리다 Động từ
  • 1 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1 BÓNG LOÁNG: Bề ngoài của vật thể rất trơn và bóng láng.
  • 2 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
    2 CHÂY LƯỜI: Không chăm chỉ làm việc được giao mà tỏ ra lười biếng.
• 빤질빤질하다 Động từ
  • 1 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
    1 CHÂY LƯỜI, BIẾNG NHÁC: Tỏ ra rất lười biếng và không làm tốt việc đảm nhận.
• 식욕 부진 (食慾不振) None
  • 1 음식을 먹고 싶어 하는 마음이 줄어드는 것. 또는 그런 증상.
    1 SỰ BIẾNG ĂN, SỰ LƯỜI ĂN: Cảm giác muốn ăn thức ăn bị giảm sút. Hoặc triệu chứng như vậy.
• 농땡이 Danh từ
  • 1 (속된 말로) 꾀를 부리며 게으름을 피우는 행동. 또는 그런 사람.
    1 SỰ LƯỜI NHÁC, KẺ LƯỜI NHÁC: (Cách nói thông tục) Hành động biểu hiện kẻ lười biếng. Hoặc kiểu người như vậy.
• 게으름 Danh từ
  • 1 움직이거나 일하기를 싫어하는 태도나 버릇.
    1 SỰ LƯỜI BIẾNG, SỰ BIẾNG NHÁC: Thái độ hay thói quen ghét làm việc hoặc di chuyển.
• 게으름뱅이 Danh từ
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 게으른 사람.
    1 KẺ LƯỜI BIẾNG, KẺ BIẾNG NHÁC: (cách nói xem thường) Người lười biếng.
• 나태심 (懶怠心) Danh từ
  • 1 행동이나 성격이 느리고 게으른 마음.
    1 SUY NGHĨ LƯỜI BIẾNG, SUY NGHĨ LƯỜI NHÁC: Suy nghĩ làm biếng, coi bất cứ việc gì đều đơn giản và nhẹ nhàng.
• 작은북 Danh từ
  • 1 크기가 작은 북.
    1 TRỐNG NHỎ, TRỐNG CƠM: Trống có kích cỡ nhỏ.
  • 2 앞에 걸어 메거나 받침대 위에 올려놓고 두 개의 가는 나무 막대기로 두드려 소리를 내는 서양의 악기.
    2 JAKEUNBOK; TRỐNG LƯỜI: Loại nhạc cụ Phương Tây đeo ở phía trước hay đặt lên trên giá đỡ và dùng hai cây dùi gỗ mảnh tạo ra tiếng.
• 빤질대다 Động từ
  • 1 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1 TRƠN BÓNG, BÓNG LOÁNG: Bề mặt rất trơn và bóng láng.
  • 2 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
    2 CHÂY LƯỜI, BIẾNG NHÁC: Tỏ ra rất lười biếng và không làm tốt việc đảm nhận.
• 빤질거리다 Động từ
  • 1 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1 TRƠN BÓNG, NHẴN THÍN: Bề mặt rất trơn và bóng láng.
  • 2 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
    2 LƯỜI BIẾNG, BIẾNG NHÁC: Tỏ ra rất lười và không làm tốt việc đảm nhận.
• 빤질빤질 Phó từ
  • 1 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르는 모양.
    1 LÓNG LÁNH, LẤP LÁNH, LOANG LOÁNG: Hình ảnh bề mặt rất trơn và bóng láng.
  • 2 성품이 매우 뻔뻔하고 부끄러워할 줄 모르는 모양.
    2 TRÂN TRÂN TRÁO TRÁO, TRƠ TRƠ: Hình ảnh tính cách rất trơ trẽn và không biết xấu hỗ.
  • 3 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않는 모양.
    3 CHÂY LƯỜI, BIẾNG NHÁC: Hình ảnh tỏ ra rất lười biếng và không làm tốt việc đảm nhận.
• 번질번질 Phó từ
  • 1 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄러운 모양.
    1 MỘT CÁCH BÓNG LỘN, MỘT CÁCH BÓNG NHẪY, MỘT CÁCH BÓNG NHOÁNG: Hình ảnh phần ngoài bóng và rất trơn.
  • 2 성격이 매우 뻔뻔하고 부끄러움을 모르는 모양.
    2 MỘT CÁCH TRƠ TRẼN, MỘT CÁCH TRƠ TRÁO: Hình ảnh tính cách rất trơ tráo và không biết xấu hổ.
  • 3 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우는 모양.
    3 MỘT CÁCH LƯỜI NHÁC: Không làm trọn vẹn việc đảm nhận và tỏ ra rất lười biếng.

• 꾸물꾸물하다 Động từ
  • 1. 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.
    1. NHÍCH NHÍCH, LÊ LẾT: Cái gì đó cứ di chuyển rất chậm chạp.
  • 2. 느리고 게으르게 행동하다.
    2. UỂ OẢI, RỀ RÀ: Hành động một cách chậm chạp và lười biếng.
  • 3. 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.
    3. NHÚC NHÍCH, NGO NGOE: Một phần của thân thể cứ di chuyển chậm chạp.
• 꾸물꾸물 Phó từ
  • 1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양.
    1. CHẦM CHẬM: Hình ảnh cái gì đó cứ di chuyển một cách rất chậm chạ
  • 2. 느리고 게으르게 행동하는 모양.
    2. CHẬM CHẠP, RỀ RÀ: Hình dạng hành động một cách chậm chạp và lười biếng.
  • 3. 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이는 모양.
    3. LỀ MỀ: Hình dạng liên tục di chuyển một cách chậm chạp một phần cơ thể.
• 꼬물꼬물하다 Động từ
  • 1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.
    1. UỐN ÉO, NGOE NGUẨY: Cử động liên tục một cách chậm rãi với thân hình nhỏ nhắn.
  • 2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.
    2. RỀ RÀ, LỀ MỀ, ƯỜN ÈO, UỐN ÉO: Hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng.
  • 3. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.
    3. UỐN ÉO, VẶN VẸO, NGỌ NGUẬY, NHÚC NHÍCH: Cử động liên tục một phần của cơ thể từng chút một.
• 꾸물대다 Động từ
  • 1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1. CHẬM CHẠP, RỀ RÀ: Cái gì đó cứ di chuyển rất chậm chạp.
  • 2. 느리고 게으르게 행동하다.
    2. LỀ MỀ: Hành động một cách lười biếng, chậm chạp.
  • 3. 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    3. CHẬM CHẠP: Một phần cơ thể di chuyển chậm chạp.
  • 4. 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4. ÂM U: Thời tiết u ám như trời sắp đổ mưa.
• 태만히 (怠慢 히) Phó từ
  • 1. 열심히 하지 않고 게으르게.
    1. MỘT CÁCH CHỂNH MẢNG, MỘT CÁCH LƠ LÀ: Một cách lười biếng và không chăm chỉ.
• 팡팡 Phó từ
  • 1. 아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
    1. (CHƠI) KHÔNG: Hình ảnh lười biếng không làm bất cứ việc gì và chỉ chơi.
  • 2. 어쩔 수 없이 밥을 굶는 모양.
    2. (NHỊN) ĐÓI MEO: Vẻ không còn cách nào khác, nhịn cơm.
• 번질대다 Động từ
  • 1. 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
    1. BÓNG LỘN, BÓNG NHOÁNG, BÓNG NHẪY: Phần ngoài bóng láng.
  • 2. 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.
    2. TRỐN VIỆC, LỈNH VIỆC: Không làm trọn vẹn công việc đã đảm nhận và tỏ ra rất lười biến
• 게으름뱅이 Danh từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 게으른 사람.
    1. KẺ LƯỜI BIẾNG, KẺ BIẾNG NHÁC: (cách nói xem thường) Người lười biếng.
• 농땡이 Danh từ
  • 1. (속된 말로) 꾀를 부리며 게으름을 피우는 행동. 또는 그런 사람.
    1. SỰ LƯỜI NHÁC, KẺ LƯỜI NHÁC: (Cách nói thông tục) Hành động biểu hiện kẻ lười biếng. Hoặc kiểu người như vậy.
• 깨작거리다 Động từ
  • 1. 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
    1. ĂN NHƠI NHƠI, ĂN LIẾM LÁP: Ăn chậm chạp một cách miễn cưỡng thức ăn không thích.
  • 2. 할 생각이 없는 것처럼 자꾸 게으르고 답답하게 행동하다.
    2. LÀM LẤY LỆ, LÀM LẤP LIẾM: Liên tục hành động một cách bực bội và lười biếng như thể không muốn làm.
• 태만 (怠慢) Danh từ
  • 1. 열심히 하지 않고 게으름.
    1. SỰ CHỂNH MẢNG, SỰ LƠ LÀ: Sự không chăm chỉ mà lười biếng.
• 번질번질 Phó từ
  • 1. 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄러운 모양.
    1. MỘT CÁCH BÓNG LỘN, MỘT CÁCH BÓNG NHẪY, MỘT CÁCH BÓNG NHOÁNG: Hình ảnh phần ngoài bóng và rất trơn.
  • 2. 성격이 매우 뻔뻔하고 부끄러움을 모르는 모양.
    2. MỘT CÁCH TRƠ TRẼN, MỘT CÁCH TRƠ TRÁO: Hình ảnh tính cách rất trơ tráo và không biết xấu hổ.
  • 3. 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우는 모양.
    3. MỘT CÁCH LƯỜI NHÁC: Không làm trọn vẹn việc đảm nhận và tỏ ra rất lười biếng.
• 번질거리다 Động từ
  • 1. 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
    1. BÓNG LỘN, BÓNG NHOÁNG, BÓNG NHẪY: Phần ngoài bóng láng.
  • 2. 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.
    2. TRỐN VIỆC, LỈNH VIỆC: Không làm trọn vẹn công việc đã đảm nhận và tỏ ra rất lười biếng.
• 땡땡이치다 Động từ
  • 1. 해야 할 일을 하지 않고 꾀를 부려서 게으름을 피우다.
    1. LÔNG BÔNG: Không làm việc phải làm và giở mánh khóe để mà lười biếng.
• 건들건들 Phó từ
  • 1. 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
    1. MỘT CÁCH HIU HIU: Hình ảnh gió cứ thổi nhẹ và êm dịu.
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 구는 모양.
    2. MỘT CÁCH TRƠ TRÁO: Hình ảnh thái độ không đúng và tỏ ra ngổ ngáo.
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우는 모양.
    3. MỘT CÁCH LONG NHONG, LONG BONG: Hình ảnh lười biếng không có việc làm hoặc không chăm chỉ.
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    4. MỘT CÁCH ĐONG ĐƯA: Hình ảnh vật thể cứ lay động một cách nhẹ nhàng qua lại.
• 빤질빤질하다 Động từ
  • 1. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
    1. CHÂY LƯỜI, BIẾNG NHÁC: Tỏ ra rất lười biếng và không làm tốt việc đảm nhận.
• 꾸물거리다 Động từ
  • 1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1. CHẬM CHẠP: Cái gì đó thường hay di chuyển rất chậm.
  • 2. 느리고 게으르게 행동하다.
    2. CHẬM CHẠP, RỀ RÀ: Hành động một cách chậm chạp và lười biếng.
  • 5. 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    5. LỀ MỀ, LỌ MỌ: Cử động liên tục một phần cơ thể từng chút một.
  • 4. 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4. MÙ MỊT, ÂM U: Thời tiết âm u như sắp mưa.
• 태업 (怠業) Danh từ
  • 1. 일이나 공부를 게을리함.
    1. SỰ CHÂY Ì, SỰ Ì ẠCH: Việc lười làm việc hoặc lười học.
  • 2. 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 줌.
    2. SỰ ĐÌNH CÔNG, SỰ PHÁ HOẠI SẢN XUẤT: Việc cố tình lười làm việc và gây thiệt hại cho người sử dụng lao động trong quá trình tranh chấp lao động.
• 건들거리다 Động từ
  • 1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1. HIU HIU: Gió cứ thổi nhẹ và êm dịu.
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. TRƠ TRÁO, KHUA MÔI MÚA MÉP: Lời nói hay hành động một cách kiêu ngạo, không khiêm tốn.
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. LONG NHONG, LONG BONG: Chỉ rong chơi, lười biếng và không cần cù trong công việc.
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. ĐONG ĐƯA: Vật thể lay động liên tục một cách nhẹ nhàng qua lại. Hoặc làm cho như thế.
• 반질반질하다 Động từ
  • 1. 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
    1. CHÂY LƯỜI: Không chăm chỉ hoàn thành việc đảm trách mà tỏ ra lười biếng.