🔍 Search: MỚI

• 새로이 ☆☆ Phó từ
  • 2 이전에 없던 것이 처음으로.
    2 MỚI: Lần đầu tiên có cái trước đây chưa có.
  • 1 새롭게 다시.
    1 MỚI: Lại trở nên mới.
• 신어 (新語) Danh từ
  • 1 새로 생긴 말.
    1 TỪ MỚI: Từ mới xuất hiện.
• 신조어 (新造語) Danh từ
  • 1 새로 생긴 말.
    1 TỪ MỚI: Từ mới xuất hiện.
• 신품 (新品) Danh từ
  • 1 새로운 물건.
    1 ĐỒ MỚI: Đồ vật mới.
• 신년 (新年) Danh từ
  • 1 새로 시작되는 해.
    1 NĂM MỚI: Năm mới bắt đầu.
• 새집 ☆☆ Danh từ
  • 1 새로 이사 간 집.
    1 NHÀ MỚI: Nhà vừa mới dọn đến.
• 새해 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 새로 시작되는 해.
    1 NĂM MỚI: Một năm được bắt đầu mới.
• 갓 ☆ Phó từ
  • 1 이제 막.
    1 VỪA MỚI: Giờ mới vừa....
• 신축하다 (新築 하다) Động từ
  • 1 건물을 새로 짓다.
    1 XÂY MỚI: Xây mới toà nhà.
• 신식 (新式) Danh từ
  • 1 새로운 방식이나 형식.
    1 KIỂU MỚI: Hình thức hoặc cách thức mới.
• 신당 (新黨) Danh từ
  • 1 새로 만든 정당.
    1 ĐẢNG MỚI: Chính đảng mới được thành lập.
• 햇- Phụ tố
  • 1 '그해에 난'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 MỚI, ĐẦU: Tiền tố thêm nghĩa "ra vào năm đó"
• 신차 (新車) Danh từ
  • 1 새로 나온 차.
    1 Ô TÔ MỚI: Ô tô mới xuất hiện.
• 신법 (新法) Danh từ
  • 1 새로 만들어 정한 법.
    1 LUẬT MỚI: Luật mới được quy định và tạo ra.
• 치어 (稚魚) Danh từ
  • 1 알에서 깬 지 얼마 되지 않은 어린 물고기.
    1 CÁ MỚI NỞ: Cá con vừa ra khỏi trứng chưa bao lâu.
• 신석기 (新石器) Danh từ
  • 1 돌을 갈아서 만든 도구나 무기.
    1 ĐỒ ĐÁ MỚI: Công cụ hay vũ khí được chế tác từ đá.
• 새 ☆☆☆ Định từ
  • 1 이미 있던 것이 아니라 처음 생겨난.
    1 MỚI: Không phải thứ đã có mà mới phát sinh lần đầu.
  • 2 생기거나 만든 지 얼마 되지 않은.
    2 MỚI: Phát sinh hay làm ra chưa được bao lâu.
  • 3 사용하거나 구입한 지 얼마 되지 않은.
    3 MỚI: Sử dụng hay mua chưa được bao lâu.
• 새롭다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
    1 MỚI: Khác với cái trước giờ hoặc chưa từng có.
  • 2 이전과는 달리 더 생생하고 신선하다.
    2 MỚI MẺ: Khác với trước đây sinh động và tươi mới hơn.
• 어느덧 ☆☆ Phó từ
  • 1 모르고 있는 동안에 벌써.
    1 MỚI ĐÓ MÀ: Trong lúc không hay biết thì đã ...
• 신구 (新舊) Danh từ
  • 1 새것과 헌것.
    1 MỚI VÀ CŨ: Cái mới và cái cũ.

• 생기다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 없던 것이 새로 있게 되다.
    1. SINH RA, NẢY SINH: Cái chưa có trở nên có mới.
  • 2. 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2. CÓ ĐƯỢC: Cái vốn không phải là của mình trở thành cái của mình.
  • 3. 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3. PHÁT SINH, NẢY SINH: Sự cố, công việc hay vấn đề... xảy ra.
  • 4. 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4. TRÔNG GIỐNG NHƯ, TRÔNG CÓ VẺ: Dáng vẻ của con người hay sự vật thành bộ dạng nào đó.
• 보도진 (報道陣) Danh từ
  • 1. 현장에 나가서 새로운 소식을 알리는 기자나 사진 기자 등으로 이루어진 집단.
    1. TỔ PHÓNG VIÊN TIN TỨC: Nhóm được tạo nên bởi các ký giả hoặc phóng viên ảnh trực tiếp tới hiện trường và truyền thông tin mới.
• 새말 Danh từ
  • 1. 새로 생긴 말. 또는 새로 들어와 쓰이게 된 외래어.
    1. TỪ MỚI PHÁT SINH, TỪ NGOẠI LAI MỚI: Lời nói mới hình thành. Hoặc từ của tiếng nước ngoài được du nhập và sử dụng mới.
• 새삼스레 Phó từ
  • 1. 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1. MỘT CÁCH MỚI MẺ: Đã cảm nhận hoặc biết đến nhưng lại mới mẻ.
  • 2. 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2. MỘT CÁCH MỚI LẠ: Làm việc chưa từng làm trước đây và có cảm giác đột ngột.
• 설립자 (設立者) Danh từ
  • 1. 단체나 기관 등을 새로 만들어 세운 사람.
    1. NGƯỜI SÁNG LẬP: Người thành lập mới một tổ chức hay cơ quan.
• 신년 (新年) Danh từ
  • 1. 새로 시작되는 해.
    1. NĂM MỚI: Năm mới bắt đầu.
• 창출하다 (創出 하다) Động từ
  • 1. 전에 없던 것을 새로 만들어 내다.
    1. SÁNG TẠO: Tạo mới cái chưa từng có trước đây.
• 고안 (考案) ☆ Danh từ
  • 1. 연구를 하여 새로운 물건이나 방법, 계획 등을 생각해 냄.
    1. SỰ PHÁT MINH, SỰ TÌM TÒI: Việc nghiên cứu và nghĩ ra một kế hoạch, phương pháp hoặc đồ vật mới.
• 설정 (設定) ☆☆ Danh từ
  • 1. 새로 만들어 정함.
    1. SỰ THÀNH LẬP, SỰ THIẾT LẬP, SỰ TẠO THÀNH: Sự làm mới.
• 새롭다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
    1. MỚI: Khác với cái trước giờ hoặc chưa từng có.
  • 2. 이전과는 달리 더 생생하고 신선하다.
    2. MỚI MẺ: Khác với trước đây sinh động và tươi mới hơn.
• 신학문 (新學問) Danh từ
  • 1. 개화기에 서양에서 우리나라에 들어온 새 학문.
    1. NGÀNH HỌC MỚI: Ngành học mới đưa vào từ phương Tây ở thời kỳ khai hoá.
• 창조하다 (創造 하다) Động từ
  • 1. 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩하다.
    1. SÁNG TẠO: Lần đầu tiên tạo ra hoặc mới thực hiện cái chưa từng có trước đây.
  • 2. 신이 우주 만물을 처음으로 만들다.
    2. TẠO RA, SINH RA: Thượng đế tạo ra vạn vật lần đầu tiên.
• 구시대적 (舊時代的) Danh từ
  • 1. 예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된 것.
    1. TÍNH CỔ HŨ, TÍNH LẠC HẬU, TÍNH LỖI THỜI: Cái có từ lâu đời và không phù hợp với thời đại mới hoặc chỉ có ở thời đại trước đây ..
• 신도시 (新都市) ☆ Danh từ
  • 1. 대도시 근처에 계획적으로 새로 만든 도시.
    1. ĐÔ THỊ MỚI: Khu dân cư mới được quy hoạch và xây dựng ở gần đô thị lớn.
• 근하신년 (謹賀新年) Danh từ
  • 1. 새해를 축하한다는 뜻으로, 새해에 복을 비는 인사말.
    1. CHÚC MỪNG NĂM MỚI: Lời chào cầu phúc cho năm mới, với ý nghĩa chúc mừng năm mới.
• 첨가 (添加) ☆ Danh từ
  • 1. 이미 있는 것에 새로운 것을 덧붙이거나 보탬.
    1. SỰ THÊM VÀO: Sự bổ sung hoặc góp thêm cái mới vào thứ đã sẵn có.
• 내다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. MỞ RA, THÔNG, TRỔ: Làm xuất hiện con đường, lối đi hay cửa sổ v.v...
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. MỞ RA, THÔNG, TRỔ: Làm xuất hiện lỗ hoặc vết thương.
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. ĐƯA LÊN, ĐƯA VÀO: Đăng tải nội dung nào đó lên báo hay tạp chí.
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. TÁCH: Làm cho sống riêng rẽ.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. MỞ: Lập cửa hàng mới.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. BÓN, VÃI: Đưa phân bón ra đồng ruộng.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. CẤY, GIEO: Chuyển mạ hay cây non đi trồng.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. NỘP: Gửi tác phẩm nghệ thuật tới cuộc thi.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. ĐƯA RA: Chuyển từ trong ra ngoài.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. BẦU LÊN, ĐƯA LÊN: Tiến cử ứng cử viên cho cuộc bầu cử.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. ĐƯA RA: Cho biết tên tuổi hoặc tin đồn.
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. ĐẶT RA, ĐƯA RA: Đề xuất vấn đề.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. GÂY~, KHIẾN~: Làm khơi dậy tình cảm hay cảm giác nào đó.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. NỘP, ĐƯA: Nộp hoặc gửi văn bản, tài liệu hay thư từ v.v...
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. ĐƯA RA, MANG RA: Bày ra ngũ cốc hay món ăn để bán.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. BÀY RA, MANG RA, ĐƯA RA, ĐÃI: Bày đồ ăn hay đồ uống ra để tiếp đãi.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. ĐƯA, BIẾU, TẶNG: Dâng hay tặng tiền hoặc đồ vật.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. GÂY RA: Làm khơi dậy sự kiện hay hiện tượng nào đó.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. ĐÀO TẠO: Dạy dỗ, đào tạo ra người tài giỏi.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. TẠO, GÂY: Làm xuất hiện âm thanh hay mùi ra bên ngoài.
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. DÀNH, TẠO: Làm xuất hiện cơ hội hay thời gian để làm được cái gì đó.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. TẠO DÁNG, TẠO VẺ: Làm xuất hiện vẻ đẹp hay phẩm cách cao quý.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. ĐƯA RA, TẠO NÊN: Làm xuất hiện kết quả hay hiệu quả của công việc nào đó.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. ĐƯA RA, ẤN HÀNH: In ấn và cho ra đời ấn phẩm xuất bản.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC: Được nghỉ phép.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. NỘP, ĐƯA: Xử lí bảng thành tích.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. RA DÁNG: Làm theo hành động hay hình dáng của người khác.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. TẠO RA, GÂY RA: Làm cho mồ hôi hay máu ra ngoài.
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. TẠO RA, TẠO NÊN: Làm xuất hiện thuộc tính của nhiệt, ánh sáng, tốc độ v.v...
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. TẠO: Làm sinh ra hương vị.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. CÓ ĐƯỢC: Nhận được tiền.
• 등장시키다 (登場 시키다) Động từ
  • 1. 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1. ĐƯA LÊN SÂN KHẤU: Làm cho người nào đó xuất hiện trên sân khấu.
  • 2. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2. CHO RA MẮT, CHO RA ĐỜI: Làm cho sự vật, nhân vật hay hiện tượng mới trong lĩnh vực hoặc sự việc quan trọng được xuất hiện lần đầu tiên trên thế gian.
  • 3. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3. CHO GÓP MẶT, CHO XUẤT HIỆN: Làm cho nhân vật nào đó xuất hiện trong tiểu thuyết, kịch nói, phim ảnh...
• 머 Thán từ
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. HẢ, CÁI GÌ: Âm thanh phát ra khi ngạc nhiên.
  • 2. 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. CÁI GÌ: Từ trả lời người khác với ý tại sao lại như thế.
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. Cách nói với ý phản bác ý nghĩ của đối phương một cách nhẹ nhàng hay giúp nhận thức một điều mới, khi nói về một sự việc.
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. Cách nói gắn thêm vào cuối lời nói khi trẻ con hay phụ nữ làm nũng.
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. Cách nói đồng tình và chấp nhận một sự thật nào đó với ý không còn điều gì để nói thêm nữa.
• -로군요 None
  • 1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. HÓA RA, ĐẤY, THẬT ĐẤY: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự chú ý hay cảm thán về sự việc mới biết được.