🔍 Search: NHẸ

• 경범죄 (輕犯罪) Danh từ
  • 1 일상생활에서 흔하게 일어나는, 처벌이 가벼운 범죄.
    1 TỘI NHẸ: Tội có hình phạt nhẹ, thường xảy ra trong cuộc sống hàng ngày.
• 산들바람 Danh từ
  • 1 시원하고 가볍게 부는 바람.
    1 GIÓ NHẸ: Gió thổi nhẹ và mát.
• 주머니가 가볍다
  • 1 가지고 있는 돈이 적다.
    1 NHẸ TÚI: Số tiền đang có ít.
• 마음이 가볍다
  • 1 문제가 해결되어 부담과 걱정이 없다.
    1 NHẸ LÒNG: Vấn đề được giải quyết nên không lo lắng hay nặng nề.
• 경증 (輕症) Danh từ
  • 1 심하지 않은 병의 증세.
    1 BỆNH NHẸ: Triệu chứng bệnh không nghiêm trọng.
• 경음악 (輕音樂) Danh từ
  • 1 재즈, 팝송, 샹송처럼 대중성을 띤 서양 음악.
    1 NHẠC NHẸ: Âm nhạc Phương Tây mang tính đại chúng như nhạc jazz, pop, chanson.
• 번트 (bunt) Danh từ
  • 1 야구에서, 타자가 친 공이 가까운 거리에 떨어지도록 방망이를 공에 가볍게 대어 맞추는 일.
    1 SỰ ĐỠ NHẸ: Việc dùng gậy đánh trúng một cách nhẹ nhàng vào quả bóng do người đánh đánh tới để quả bóng rơi ở khoảng cách gần trong môn bóng chày.
• 다과 (茶菓) Danh từ
  • 1 차와 과자.
    1 ĐỒ ĂN NHẸ: Trà và bánh kẹo.
• 경양식 (輕洋食) Danh từ
  • 1 간단한 서양식 요리.
    1 MÓN ĂN NHẸ: Món ăn đơn giản kiểu Tây.
• 미열 (微熱) Danh từ
  • 1 그다지 높지 않게 몸에서 나는 열.
    1 SỰ SỐT NHẸ: Nhiệt xuất hiện ở cơ thể không quá cao.
• 재빠르다 ☆ Tính từ
  • 1 동작 등이 날쌔고 빠르다.
    1 NHANH NHẸN: Động tác... nhanh và dứt khoát.
• 설설 Phó từ
  • 1 물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.
    1 ÂM Ỉ: Hình ảnh nước chầm chậm sôi đều hoặc sàn nhà ấm đều.
  • 2 머리를 좌우로 천천히 잇따라 흔드는 모양.
    2 NHÈ NHẸ: Hình ảnh lắc đầu liên tiếp sang trái phải một cách chậm rãi.
• 경미하다 (輕微 하다) Tính từ
  • 1 정도가 심하지 않고 가볍다.
    1 NHẸ, SƠ QUA: Mức độ nhẹ và không trầm trọng.
• 경량급 (輕量級) Danh từ
  • 1 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 가벼운 편에 드는 등급.
    1 HẠNG CÂN NHẸ: Thứ hạng có trọng lượng cơ thể nhẹ, trong những môn thi đấu có phân chia thứ hạng theo trọng lượng cơ thể của vận động viên.
• 바바리코트 (←Burberry coat) Danh từ
  • 1 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
    1 ÁO KHOÁC NHẸ: Áo choàng dài xuống tới gối, cổ áo rộng và có đai bao quanh eo, chủ yếu mặc vào mùa xuân và mùa thu.
• 바바리 (←Burberry) Danh từ
  • 1 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
    1 ÁO KHOÁC NHẸ: Áo choàng dài xuống tới gối, cổ áo rộng và có đai cuốn quanh eo, chủ yếu mặc vào mùa xuân thu.
• 작은말 Danh từ
  • 1 큰말과 뜻은 같으나 느낌이 작고, 가볍고, 밝은 말.
    1 TỪ CẤP ĐỘ NHẸ: Lời nói giống với từ cấp độ nặng nhưng cảm giác sáng rõ, nhẹ và nhỏ hơn.
• 지나치다 Động từ
  • 1 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
    1 ĐI QUA: Đi qua luôn không dừng hay ghé vào nơi nào đó.
  • 2 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.
    2 XEM NHẸ: Suy nghĩ nhẹ và không quan tâm hay không xem một hiện tượng hay sự việc nào đó là vấn đề.
• 경상 (輕傷) Danh từ
  • 1 조금 다침. 또는 조금 다쳐서 생긴 가벼운 상처.
    1 VẾT THƯƠNG NHẸ: Việc bị thương nhẹ. Hoặc vết thương nhẹ do trầy xước một chút.
• 경공업 (輕工業) ☆ Danh từ
  • 1 부피에 비해 무게가 가벼운 물건을 만드는 공업.
    1 CÔNG NGHIỆP NHẸ: Ngành công nghiệp sản xuất ra những sản phẩm có trọng lượng nhẹ hơn so với kích thước.

• 아주 Thán từ
  • 1. 남의 말이나 행동을 가볍게 여겨 비웃을 때 또는 남의 말이나 행동이 마음에 들지 않을 때 하는 말.
    1. UI DÀO: Lời nói khi coi nhẹ, giễu cợt hành động hay lời nói của người khác, hoặc không hài lòng với lời nói hay hành động của người khác.
• 새털 Danh từ
  • 1. 새의 털.
    1. LÔNG CHIM: Lông của chim.
  • 2. (비유적으로) 아주 가벼운 것.
    2. (NHẸ TỰA) LÔNG HỒNG: (cách nói ẩn dụ) Cái rất nhẹ.
• 바삭바삭 Phó từ
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. LẠO XÀ LẠO XẠO: Âm thanh đạp nhẹ liên tục lên cành hoặc lá khô. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. GIÒN TAN, GIÒN RỤM: Âm thanh mà đồ vật không có nước liên tục va chạm vào nhau hoặc bị vỡ tan. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. LỐP CA LỐP CỐP: Âm thanh mà cái nhỏ và cứng liên tục bị gãy hay vỡ. Hoặc hình ảnh ấy.
• 파르르하다 Động từ
  • 1. 적은 양의 액체가 살짝 끓다.
    1. SÔI SÙNG SỤC: Một lượng chất lỏng nhỏ sôi nhẹ.
  • 2. 갑자기 화를 내다.
    2. GIẬN NGÙN NGỤT: Nổi giận đột ngột.
  • 3. 작고 가볍게 떨다.
    3. RUN CẦM CẬP: Run ít và nhẹ nhàng.
• 드날리다 Động từ
  • 1. 손으로 들어서 바람에 날리게 하다.
    1. GIƯƠNG CAO, PHẤT CAO: Cầm lên và làm bay trước gió.
  • 2. 바람을 받아 가볍고 크게 움직이다.
    2. BAY PHẤT PHƠ, BAY PHẤP PHỚI: Đón gió và di chuyển một cách nhẹ nhàng.
• 천대 (賤待) Danh từ
  • 1. 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접함.
    1. SỰ ĐỐI XỬ LẠNH NHẠT, SỰ XEM THƯỜNG: Việc xem nhẹ hoặc đối đãi hàm hồ do coi thường hay chán ghét.
• 스치다 ☆☆ Động từ
  • 1. 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
    1. SƯỢT QUA, LƯỚT QUA: Chạm nhẹ hay đi sát qua gần như chạm vào.
  • 2. 냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
    2. THOẢNG QUA, THOÁNG QUA: Mùi, gió, âm thanh… được cảm nhận thoáng qua một cách yếu ớt.
  • 3. 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
    3. CHỢT, LÓE: Suy nghĩ, vẻ mặt... thoáng hiện lên rồi biến mất.
  • 4. 시선이 빠르게 훑어 지나가다.
    4. LIẾC: Ánh mắt lướt nhanh qua.
• 콩콩이다 Động từ
  • 1. 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. LỘC CỘC, KÌNH KỊCH, THÌNH THỊCH: Tiếng đồ vật nhỏ và nhẹ theo nhau rơi hoặc va chạm trên vật thể hay nền sàn phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 뛰다.
    2. THÌNH THỊCH, PHẬP PHỒNG: Ngực đập hơi mạnh vì trong lòng bị sốc.
• 까닥하다 Động từ
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1. RUNG, LẮC, CỬ ĐỘNG LÊN XUỐNG: Chuyển động cổ hay ngón tay lên xuống nhẹ nhàng một lần.
  • 2. 움직이거나 바뀌면 안 될 것이 조금이라도 움직이거나 바뀌다.
    2. NHÚC NHÍCH, CỬ ĐỘNG: Cái không được chuyển động hoặc thay đổi lại chuyển động hoặc thay đổi dù chỉ một chút.
• 꿀밤 Danh từ
  • 1. 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것.
    1. (SỰ) DỨ DỨ VÀO ĐẦU, CÚ ĐẤM NHẸ: Việc đánh (gõ) nhẹ vào đầu bằng phần cuối của nắm tay.
• 살랑거리다 Động từ
  • 1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.
    1. THỔI VI VU, THỔI XÀO XẠC: Gió cứ thổi một cách nhẹ nhàng.
  • 2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
    2. RUNG RINH, PHẤT PHƠ, LĂN TĂN: Đồ vật nhẹ hay sóng nước... cứ lay lay động theo gió.
  • 3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
    3. KHE KHẼ LẮC, KHE KHẼ VẪY, KHE KHẼ VE VẨY: Người hay động vật cứ dịch chuyển cơ thể hay đồ vật... một cách nhẹ nhàng.
• 살랑대다 Động từ
  • 1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.
    1. THỔI VI VU, THỔI XÀO XẠC: Gió cứ thổi một cách nhẹ nhàng.
  • 2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
    2. RUNG RINH, PHẤT PHƠ, LĂN TĂN: Đồ vật nhẹ hay sóng nước... cứ lay động theo gió.
  • 3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
    3. KHẼ LẮC LƯ, KHẼ VẪY, KHẼ VE VẨY: Người hay động vật cứ dịch chuyển cơ thể hay đồ vật... một cách nhẹ nhàng.
• 살랑이다 Động từ
  • 1. 바람이 가볍게 불다.
    1. VI VU, THỔI LƯỚT NHẸ: Gió thổi nhẹ nhàng.
  • 2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 움직이다.
    2. RUNG RINH, PHẤT PHƠ: Đồ vật nhẹ hay sóng nước... lay động theo gió.
  • 3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 움직이다.
    3. LẮC LƯ, VE VẨY, LÀM BAY PHẤT PHƠ: Người hay động vật dịch chuyển cơ thể hay đồ vật... một cách nhẹ nhàng.
• 날쌔다 Tính từ
  • 1. 움직임이 가볍고 매우 빠르다.
    1. THOĂN THOẮT, VÙN VỤT: Sự di chuyển rất nhanh và nhẹ nhàng.
• 달싹하다 Tính từ
  • 1. 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있다.
    1. NHẤP NHÔ: Vật nhẹ khẽ nổi và nhô lên.
• 살갑다 Tính từ
  • 1. 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.
    1. DỊU DÀNG, DỄ THƯƠNG, ĐÁNG YÊU: Tấm lòng hay thái độ tình cảm và nhẹ nhàng.
  • 2. 사람이나 물건이 정답고 친근하다.
    2. GẦN GŨI THÂN THƯƠNG, QUẤN QUÍT, TÌNH CẢM: Người hay đồ vật tình cảm và gần gũi.
  • 3. 바람이나 물결 등이 닿는 느낌이 가볍고 부드럽다.
    3. DỊU NHẸ, MƠN MAN: Cảm giác mà gió hay sóng nước… chạm vào nhẹ nhàng và êm dịu.
• 번쩍 ☆ Phó từ
  • 1. 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
    1. (NHẤC) BỔNG: Hình ảnh nâng vật nặng lên một cách rất nhẹ nhàng và dễ dàng.
  • 2. 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.
    2. VÚT: Hình ảnh phần cuối của đồ vật đột nhiên được nâng lên rất cao.
  • 3. 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.
    3. BỔNG: Hình ảnh đột nhiên nâng một phần của cơ thể lên trên một cách nhẹ nhàng.
  • 4. 눈을 갑자기 아주 크게 뜨는 모양.
    4. TRỪNG: Hình ảnh đột nhiên mở mắt rất to.
• 너울너울 Phó từ
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이는 모양.
    1. ĐU ĐƯA, DAO ĐỘNG, PHẤP PHỚI, GỢN SÓNG: Hình ảnh sóng nước, tấm vải lớn hay lá cây… lay động và di chuyển liên tục một cách chầm chậm và nhẹ nhàng.
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이는 모양.
    2. VỖ VỖ CÁNH: Hình ảnh đưa hay giang cánh tay hay cánh và di chuyển nhè nhẹ lên xuống.
• 살랑 Phó từ
  • 1. 바람이 가볍게 부는 모양.
    1. (THỔI) PHẤT PHƠ, XÀO XẠC, VI VU: Hình ảnh gió thổi nhẹ nhàng.
• 톡 Phó từ
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. (NẢY, BẮN, NHẢY ...) VỌT, TÁCH: Tiếng vật nhỏ đột nhiên nảy lên hay vỡ ra. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. TẠCH, CẠCH: Tiếng vật nhỏ đột nhiên bị rơi. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.
    3. GAY GẮT: Hình ảnh công kích một cách dữ tợn bằng lời nói.
  • 4. 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. (VƯỚNG) GỜN GỢN, (ĐÁ) NHẸ: Tiếng vật nhỏ đột nhiên bị vướng vào chân hoặc đá phải. Hoặc hình ảnh đó.
  • 5. 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. (VỖ, ĐẬP...) NHÈ NHẸ, KHE KHẼ: Tiếng chạm hoặc đập nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 6. 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. NHÈ NHẸ, KHẼ, TẠCH: Tiếng rũ hoặc búng nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.
    7. CỘC CỘC: Tiếng chim dùng mỏ mổ nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    8. RẮC, RĂNG RẮC: Tiếng đột nhiên gãy nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 9. 어느 한 부분이 튀어나온 모양.
    9. LÙM LÙM: Hình ảnh một phần nào đó lồi lên.
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.
    10. (CAY) SÈ: Cảm giác đầu lưỡi hay mũi đột nhiên thấy tê dại.