🔍 Search: NỔI

• 부력 (浮力) Danh từ
  • 1 액체나 기체 속에 있는 물체를 위로 떠오르게 하는 힘.
    1 SỨC NỔI: Sức mạnh làm nổi vật thể trong chất khí hay chất lỏng lên trên.
• 열에 받치다
  • 1 흥분해서 매우 거세게 화를 내다.
    1 NỔI ĐÓA: Hưng phấn nên nổi giận rất mạnh mẽ.
• 불이 일다
  • 1 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
    1 NỔI LỬA: Cảm xúc bị kích động do việc nổi giận.
• 불을 지피다
  • 1 마음 속에 강한 느낌을 갖게 하다.
    1 NỔI LỬA: Làm cho có cảm giác mạnh trong lòng.
• 점자 (點字) Danh từ
  • 1 손가락으로 더듬어 읽도록 만든 시각 장애인용 문자.
    1 CHỮ NỔI: Văn tự được làm cho riêng người khiếm thị có thể dùng ngón tay sờ để đọc.
• 솟아나다 ☆ Tính từ
  • 1 여럿 가운데서 뚜렷이 드러나다.
    1 NỔI TRỘI: Thể hiện một cách rõ rệt trong số đông.
• 골(이) 오르다
  • 1 화가 치밀어 오르다.
    1 NỔI GIẬN: Cơn giận dữ nổi lên.
• 노발대발하다 (怒發大發 하다) Động từ
  • 1 몹시 화를 내다.
    1 NỔI GIẬN: nổi giận lôi đình
• 화내다 (火 내다) ☆☆☆ Động từ
  • 1 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.
    1 NỔI GIẬN: Tâm trạng hết sức bị tổn thương nên thể hiện tình cảm giận dữ.
• 이름(이) 있다
  • 1 세상에 이름이 널리 알려져 있다.
    1 NỔI TIẾNG: Tên tuổi được thế gian biết đến một cách rộng rãi.
• 신흥 (新興) Danh từ
  • 1 어떤 사회적 현상이나 사실이 새로 일어남.
    1 SỰ MỚI NỔI: Việc sự thật hay hiện tượng mang tính xã hội nào đó mới xuất hiện.
• 불을 당기다
  • 1 어떤 것이 생기거나 크게 되도록 원인이나 계기를 만들다.
    1 LÀM NỔI LỬA: Tạo ra nguyên nhân hay bước ngoặc để điều nào đó xảy ra hoặc trở nên lớn.
• 노발대발 (怒發大發) Danh từ
  • 1 몹시 화를 냄.
    1 SỰ NỔI GIẬN: Sự giận dữ vô cùng.
• 부동표 (浮動票) Danh từ
  • 1 선거 때, 투표를 할 정당이나 후보자를 확실히 정하지 않은 사람의 표.
    1 PHIẾU THẢ NỔI: Phiếu của người không định chắc chắn ứng cử viên hay chính đảng sẽ bầu khi bầu cử.
• 우습지도 않다
  • 1 너무 어이가 없고 기가 막히다.
    1 CƯỜI KHÔNG NỔI: Rất hỡi ơi và choáng váng.
• 병고 (病苦) Danh từ
  • 1 병으로 인한 고통.
    1 NỔI KHỔ VÌ BỆNH: Sự khổ sở vì bệnh tật.
• 속이 치밀다
  • 1 기분이 언짢아 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1 NỔI CÁU, NỔI ĐÓA: Bị xúc phạm nên vô cùng cáu giận.
• 명필가 (名筆家) Danh từ
  • 1 글씨를 아주 잘 써서 이름난 사람.
    1 CÂY BÚT NỔI DANH: Người nổi tiếng vì viết chữ rất giỏi.
• 격노하다 (激怒 하다) Động từ
  • 1 몹시 화를 내다.
    1 NỔI CƠN THỊNH NỘ: rất giận dữ
• 머리를 쳐들다
  • 1 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.
    1 NỔI LÊN, DẤY LÊN: Cho thấy tín hiệu mà suy nghĩ, việc hay khuynh hướng vốn bị giấu kín trong thời gian qua xuất hiện.

• 두드러기 Danh từ
  • 1. 약이나 음식을 잘못 먹거나 또는 환경의 변화로 인해 피부 여기저기에 붉게 솟아오르는 것.
    1. DỊ ỨNG: Triệu chứng nổi lên trên da nhiều đốm đỏ do thức ăn hay thay đổi môi trường.
• 별 볼 일 없다
  • 1. 뛰어나거나 특별하지 않다.
    1. TẦM THƯỜNG, BÌNH THƯỜNG: Không đặc biệt hoặc nổi trội.
• 전주 (全州) Danh từ
  • 1. 한국의 전라북도 중앙부에 있는 시. 전라북도의 도청 소재지이며, 창호지, 장판지의 생산과 전주비빔밥 등으로 유명하다.
    1. JEONJU: Thành phố ở miền Trung tỉnh Jeol-la-buk-do của Hàn Quốc, nơi đặt trụ sở ủy ban nhân dân tỉnh Jeol-la- buk-do và nổi tiếng về món cơm trộn jeon-ju bi-bim-pap và sản xuất giấy tấm lát nền, giấy dán cửa chang-ho-ji.
• 자맥질하다 Động từ
  • 1. 물속에서 팔다리를 움직여 떴다 잠겼다 하다.
    1. NGỤP LẶN TRONG NƯỚC: Khua chân tay, nổi lên chìm xuống trong nước.
• 눕다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.
    1. NẰM: Người hay động vật đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn chạm xuống chỗ nào đó.
  • 2. 병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.
    2. NẰM MỘT CHỖ, NẰM LIỆT GIƯỜNG: Mắc bệnh nên không dậy nổi khỏi chỗ.
• 평범하다 (平凡 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1. 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통이다.
    1. BÌNH THƯỜNG: Thông thường, không có điểm đặc biệt hay nổi trội.
• 뾰루지 Danh từ
  • 1. 피부에 뾰족하게 나는 작은 종기.
    1. MỤN NHỌT: Cái nhọt nhỏ sưng nổi lên trên da.
• 명인 (名人) Danh từ
  • 1. 주로 예능 분야에서, 재주가 뛰어나 이름난 사람.
    1. NGHỆ NHÂN DANH TIẾNG: Người nổi danh có tài xuất chúng chủ yếu trong lĩnh vực nghệ thuật.
• 명의 (名醫) Danh từ
  • 1. 병을 잘 고쳐 이름난 의사.
    1. DANH Y, BÁC SỸ NỔI TIẾNG: Bác sỹ nổi danh chữa bệnh giỏi.
• 명작 (名作) Danh từ
  • 1. 훌륭하여 이름난 작품.
    1. DANH TÁC, TÁC PHẨM NỔI TIẾNG: Tác phẩm nổi danh, xuất sắc.
• 벌컥 Phó từ
  • 1. 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. TOÁNG, ẦM: Hình ảnh bất thình lình nổi giận hay hét to lên.
  • 2. 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. ẦM Ĩ: Hình ảnh toàn bộ trở nên ồn ào hay nhốn nháo do việc ngoài ý muốn bất ngờ xảy ra.
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
    3. TOANG, TOÁC: Hình ảnh bất ngờ mở mạnh cửa hay cửa sổ đang được đóng.
• 명소 (名所) ☆ Danh từ
  • 1. 아름다운 경치나 유적, 특산물 등으로 유명한 장소.
    1. ĐỊA DANH NỔI TIẾNG: Nơi nổi tiếng với đặc sản, di tích hay phong cảnh đẹp.
• 명품 (名品) ☆ Danh từ
  • 1. 뛰어나거나 이름난 상품이나 작품.
    1. TÁC PHẨM NỔI TIẾNG, HÀNG HIỆU: Tác phẩm hoặc sản phẩm nổi danh hay xuất sắc
• 콜롬비아 (Colombia) Danh từ
  • 1. 남아메리카 서북부에 있는 나라. 안데스산맥을 끼고 있으며, 세계적인 커피 산지이다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 보고타이다.
    1. COLOMBIA: Nước nằm ở phía Tây Bắc của Nam Mỹ; được bao phủ bởi dãy núi Andes, là vùng sản xuất cà phê nổi tiếng thế giới; ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Bogota.
• 학대 (虐待) ☆ Danh từ
  • 1. 정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굶.
    1. SỰ NGƯỢC ĐÃI: Việc gây phiền nhiễu về mặt thể xác hay tinh thần làm cho người khác không sống nổi.
• 유실 (流失) Danh từ
  • 1. 물에 떠내려가서 없어짐.
    1. SỰ CUỐN TRÔI: Sự trôi nổi theo dòng nước và biến mất.
• 명저 (名著) Danh từ
  • 1. 내용이 훌륭하여 이름난 책.
    1. DANH THƯ, SÁCH NỔI TIẾNG: Sách nổi danh nội dung xuất chúng.
• 아슬아슬 ☆ Phó từ
  • 1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
    1. MỘT CÁCH NỔI GAI ỐC: Hình ảnh liên tục có cảm giác hơi lạnh đến mức nổi da gà.
  • 2. 일이 잘 안될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마한 모양.
    2. MỘT CÁCH SỞN GAI ỐC, MỘT CÁCH SỞN TÓC GÁY, MỘT CÁCH RỢN TÓC GÁY: Hình ảnh trong lòng hồi hộp đến mức nổi da gà vì sợ việc không thành.
• 중과부적 (衆寡不敵) Danh từ
  • 1. 적은 수로 많은 수에 맞서지 못함.
    1. SỰ BỊ ÁP ĐẢO, SỰ LẤY TRỨNG CHỌI ĐÁ: Việc số ít không địch lại nổi số đông.
• 유수하다 (有數 하다) Tính từ
  • 1. 어떤 분야에서 매우 두드러지거나 뛰어나다.
    1. ƯU TÚ, XUẤT SẮC: Rất nổi bật và vượt trội trong lĩnh vực nào đó.