🌟 화내다 (火 내다)

☆☆☆ Động từ

1. 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.

1. NỔI GIẬN: Tâm trạng hết sức bị tổn thương nên thể hiện tình cảm giận dữ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

화내는 사람.
An angry person.
친구에게 화내다.
Angry at a friend.
사소한 일에 화내다.
Angry at trifles.
몹시 화내다.
Be furious.
버럭 화내다.
Get angry.
크게 화내다.
Be furious.
종업원의 불친절한 태도에 손님은 크게 화냈다.
The guest was furious at the unfriendly attitude of the employee.
그 둘은 서로에게 화내고 소리를 지르며 싸우고 있었다.
The two were fighting, angry and screaming at each other.
♔ 화내지 말고 일단 진정해.
Don't be angry and just calm down for now.
♕ 저 사람이 우리 부모님을 욕하는데 어떻게 진정할 수가 있겠니?
How can you calm down when that person curses my parents?

화내다: get angry with; be mad at,おこる【怒る】。はらがたつ【腹が立つ】,s'énerver, se fâcher, s'irriter,enojarse con,يغضب, يتغيظ, يحنق,уурлах, хилэгнэх, уур хүрэх,nổi giận,โมโห, แสดงความโกรธ,marah, memarahi, melampiaskan kemarahan, melampiaskan amarah,злиться; сердиться,发火，生气,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 화내다 (화ː내다) • 화내어 (화ː내어) 화내 (화ː내) • 화내니 (화ː내니)
📚 thể loại: Tình cảm Tâm lí

🗣️ 화내다 (火 내다) @ Ví dụ cụ thể

시시콜콜히 화내다. [시시콜콜히]
식식거리며 화내다. [식식거리다]
식식대며 화내다. [식식대다]
펄떡대며 화내다. [펄떡대다]
파르르 화내다. [파르르]
턱없이 화내다. [턱없이]
펄떡펄떡 화내다. [펄떡펄떡]
벌컥벌컥 화내다. [벌컥벌컥]
계속 이어 화내다. [이어]
왕왕대며 화내다. [왕왕대다]
다짜고짜로 화내다. [다짜고짜로]
짐짓 화내다. [짐짓]
공연스레 화내다. [공연스레 (空然스레)]
외려 화내다. [외려]
으르렁 화내다. [으르렁]
푸르르 화내다. [푸르르]
큰소리하며 화내다. [큰소리하다]
샐쭉샐쭉 화내다. [샐쭉샐쭉]
울며불며 화내다. [울며불며]
불같이 화내다. [불같이]
파르르하고 화내다. [파르르하다]
되레 화내다. [되레]
걸핏하면 화내다. [걸핏하면]
벌컥 화내다. [벌컥]
자의로 화내다. [자의 (恣意)]
포르르 화내다. [포르르]
펄펄 화내다. [펄펄]

🌷 ㅎㄴㄷ: Initial sound 화내다

ㅎㄴㄷ ( 화내다 ) : 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NỔI GIẬN: Tâm trạng hết sức bị tổn thương nên thể hiện tình cảm giận dữ.
ㅎㄴㄷ ( 화나다 ) : 몹시 언짢거나 못마땅하여 기분이 나빠지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIẬN: Tâm trạng xấu đi vì rất bực bội hay không vừa ý.
ㅎㄴㄷ ( 해내다 ) : 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÁNH BẠI: Không nhân nhượng tình thế và chiến thắng đối phương.
ㅎㄴㄷ ( 혼나다 ) : 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ LA MẮNG, BỊ HẾT HỒN: Hết sức ngạc nhiên hoặc mệt mõi mà tinh thần như thể mất hết.
ㅎㄴㄷ ( 혼내다 ) : 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다. ☆☆ Động từ
🌏 LA MẮNG, MẮNG CHỬI, LÀM CHO SỢ: Phạt hoặc mắng mỏ thật nặng.
ㅎㄴㄷ ( 힘내다 ) : 꾸준히 힘을 써서 어떤 일을 해내다. Động từ
🌏 CỐ GẮNG, CỐ SỨC: Dùng sức lực một cách bền bỉ và hoàn thành xong công việc nào đó.

💕Start 화내다 🌾End

Start 화

화 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Du lịch (98) • Sức khỏe (155) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tôn giáo (43) • Xin lỗi (7) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thời gian (82) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tâm lí (191) • Ngôn ngữ (160) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (255) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả trang phục (110) • Biểu diễn và thưởng thức (8)