🌟 짐짓
Phó từ
1. 마음이나 생각과 다르게 일부러.
1. MỘT CÁCH TỎ VẺ, MỘT CÁCH LÀM NHƯ: Một cách cố tình và khác với tâm tư hay suy nghĩ.
-
짐짓 놀라다.
Just surprised. -
짐짓 놀라는 체하다.
Feign surprise. -
짐짓 모르는 척하다.
Feign ignorance. -
짐짓 슬픈 척하다.
Pretend to be sad. -
짐짓 웃긴 체하다.
Pretend to be funny. -
짐짓 즐거운 척하다.
Pretend to be happy. -
짐짓 화내다.
Be falsely angry. -
나는 속으로는 불안했지만 짐짓 태연한 척했다.
I was anxious inside but pretended to be calm. -
민준이는 다 알면서도 짐짓 모르는 체 내 얘기를 들어 주었다.
Min-jun listened to me without knowing anything about it. -
언니는 짐짓 밝은 목소리로 애써 슬픔을 감추었다.
My sister tried hard to hide her sadness in her voice. -
♔
어떻게 학생들이 박 선생 말은 그렇게 잘 들어요?
How can students listen to mr. park so well?
♕
짐짓 화난 얼굴로 엄하게 말하면 효과가 있답니다.
Strictly speaking with a false angry face works.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 짐짓 (
짐짇)
🗣️ 짐짓 @ Ví dụ cụ thể
- 연주는 그를 우연히 만난 것처럼 짐짓 가장을 하고 놀란 표정을 지었다. [가장 (假裝)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 짐짓
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.
• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Hẹn (4) • Chính trị (149) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tôn giáo (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (52) • Triết học, luân lí (86) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sức khỏe (155) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thể thao (88)
