🔍 Search: SỰ

• -음 Phụ tố
  • 1 '그러함'의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.
    1 SỰ: Hậu tố thêm nghĩa 'như vậy' và tạo thành danh từ .
• 배고픔 Danh từ
  • 1 배가 고픈 느낌이나 상태.
    1 SỰ ĐÓI: Trạng thái hay cảm giác đói bụng.
• 용접 (鎔接) Danh từ
  • 1 두 개의 금속, 유리, 플라스틱 등을 녹여 서로 이어 붙이는 일.
    1 SỰ HÀN: Việc làm nóng chảy vàng, thủy tinh, nhựa v.v... và gắn hai vật cùng chất đó với nhau.
• 수면 (睡眠) ☆☆ Danh từ
  • 1 잠을 자는 일.
    1 SỰ NGỦ: Việc ngủ.
• 부축 ☆ Danh từ
  • 1 다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와줌.
    1 SỰ DÌU: Sự ở bên cạnh giúp đỡ cho việc người khác di chuyển cơ thể.
• 절구질 Danh từ
  • 1 절구에 곡식 등을 넣고 빻거나 찧는 일.
    1 SỰ GIÃ: Việc bỏ ngũ cốc... vào cối và giã hoặc nghiền.
• 큰일 Danh từ
  • 1 결혼이나 장례와 같은 집안의 큰 행사.
    1 ĐẠI SỰ: Sự kiện lớn trong gia đình như kết hôn hay tang lễ.
• 취침 (就寢) Danh từ
  • 1 잠자리에 들어 잠을 잠.
    1 SỰ NGỦ: Sự vào chỗ ngủ và ngủ.
• 민원 (民願) Danh từ
  • 1 주민이 행정 기관에 처리해 달라고 요구하는 일.
    1 DÂN SỰ: Việc mà người dân yêu cầu được giải quyết ở cơ quan hành chính.
• 초청 (招請) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 사람을 손님으로 부름.
    1 SỰ MỜI: Sự mời người nào đó như là khách.
• 초빙 (招聘) Danh từ
  • 1 정식으로 예를 갖추어 불러들임.
    1 SỰ MỜI: Sự gọi đến một cách chính thức theo lễ nghi.
• 잠수 (潛水) Danh từ
  • 1 물속에 몸 전체가 잠기도록 들어감.
    1 SỰ LẶN: Việc toàn bộ cơ thể ngâm ở trong nước.
• 잠영 (潛泳) Danh từ
  • 1 몸을 물 위에 드러내지 않고 물속에서만 하는 헤엄.
    1 SỰ LẶN: Sự bơi mà không nổi mình lên trên mặt nước, chỉ bơi ở trong nước.
• 해지 (解止) Danh từ
  • 1 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
    1 SỰ HỦY: Việc một bên kí hợp đồng hủy quan hệ đã được thiết lập bằng hợp đồng.
• 실 (失) Danh từ
  • 2 손해를 보거나 잃음.
    2 SỰ MẤT: Sự đánh mất hoặc bị thiệt hại.
• 간사 (幹事) Danh từ
  • 1 단체의 사무적인 일을 맡아 처리하는 직무. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1 CÁN SỰ: Chức vụ đảm trách xử lí công việc văn phòng của tổ chức. Hoặc người làm việc đó.
• 혼사 (婚事) Danh từ
  • 1 혼인에 관한 일. 또는 혼인하는 일.
    1 HÔN SỰ: Việc liên quan đến hôn nhân. Hoặc việc kết hôn.
• 흡인 (吸引) Danh từ
  • 1 빨아들이거나 끌어당김.
    1 SỰ HÚT: Việc kéo lại hoặc cuốn vào.
• 민사 (民事) Danh từ
  • 1 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼과 같이 민법과 관계된 일.
    1 DÂN SỰ: Việc liên quan đến luật dân sự như tranh chấp do vấn đề lợi ích hay quyền lợi của cá nhân.
• 방직 (紡織) Danh từ
  • 1 실을 뽑아서 천을 짜는 일.
    1 SỰ DỆT: Việc xe sợi để kết thành vải.

• 경고문 (警告文) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 일에 대해 조심하거나 삼가라고 주의를 주는 글.
    1. BẢN CẢNH BÁO: Văn bản đưa ra sự chú ý hãy cẩn thận hoặc lưu ý tới việc gì đó.
• 진면모 (眞面貌) Danh từ
  • 1. 본디 그대로의 모습.
    1. BẢN CHẤT, BỘ MẶT THẬT: Dáng vẻ thực sự, y như vốn có.
• 대대적 (大大的) ☆ Định từ
  • 1. 일의 범위나 규모가 매우 큰.
    1. MANG TÍNH LỚN LAO, CÓ TÍNH TO LỚN: Quy mô hay phạm vi của sự việc rất lớn.
• 원근감 (遠近感) Danh từ
  • 1. 그림이나 사진 등에서 멀고 가까움에 대한 느낌.
    1. CẢM GIÁC VỀ KHOẢNG CÁCH: Cảm giác về sự gần và sự xa ở trong bức tranh hay bức ảnh v.v...
• 전제 (前提) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 이루기 위하여 먼저 내세우는 것.
    1. TIỀN ĐỀ: Điều được lập ra đầu tiên nhằm đạt được một sự vật hay hiện tượng nào đó.
• 강매 (強買) Danh từ
  • 1. 강하게 권하는 것을 거절하지 못해 사기 싫은 물건을 억지로 삼.
    1. SỰ BỊ ÉP MUA: Việc buộc lòng mua thứ mình ghét do không thể từ chối sự lôi kéo mạnh mẽ.
• 눈에 콩깍지가 씌었다
  • 1. 사물을 정확하게 보지 못한다.
    1. (MẮT BỊ VƯỚNG VỎ ĐẬU), BỊ MỜ MẮT: Không nhìn được sự vật một cách chính xác.
• 세우다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. DỰNG ĐỨNG: Làm cho người hay động vật chạm chân trên đất, duỗi chân và cơ thể đứng thẳng. Dựng lên.
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. DỰNG, CHỐNG, THẲNG: Duỗi thẳng lên trên một bộ phận của cơ thể.
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. DỰNG LÊN: Làm cho cái gì đó hướng thẳng lên.
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. DỰNG, LẬP: Định chắc kế hoạch hay quyết tâm.
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. MÀI: Làm cho phần cuối của dụng cụ trở nên sắc bén.
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. LẬP, THIẾT LẬP: Làm nên trật tự hay chế độ.
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. DỪNG, TẮT: Làm ngừng hoạt động của máy móc.
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. KHĂNG KHĂNG, BẢO VỆ CHẮC: Không khuất phục mà nêu ra một cách mạnh mẽ ý kiến hay sự cố chấp của bản thân.
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. LẬP, TẠO: Tạo nên công lao hay thành tích.
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. TẠO NẾP: Làm rõ các đường nét hay nếp nhăn.
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. DỰNG: Cố định để đứng thẳng trên mặt đất.
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. DỰNG: Dựng đứng theo chiều dọc vật đang nằm ngang.
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. XÂY DỰNG, THIẾT LẬP: Làm ra tòa nhà hay cơ sở vật chất.
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. LẬP, XÂY DỰNG: Tạo ra đất nước, chính phủ hay cơ quan…
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. DỪNG, NGỪNG: Làm cho cái đang đi hay di chuyển dừng lại.
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. CĂNG, GỒNG: Làm xuất hiện sự sung huyết...
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. CĂNG: Làm cho thần kinh sắc bén và nhạy cảm.
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. GIỮ: Làm cho thể diện được duy trì.
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. CHỈ ĐỊNH, ĐƯA RA, CHỌN RA: Làm cho đảm nhận vai trò nào đó.
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. XẾP: Làm thành hàng và đứng vào.
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. SẮP XẾP, SẮP ĐẶT: Làm cho người nào đó đến vị trí nào đó.
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. PHẠT: Làm cho cơ thể khó chịu và đau khổ như một sự trả giá cho lỗi lầm.
• 안정제 (安靜劑) Danh từ
  • 1. 정신적 흥분을 가라앉히는 약.
    1. THUỐC AN THẦN, THUỐC ỔN ĐỊNH TINH THẦN: Thuốc làm lắng dịu sự hưng phấn tinh thần.
• 뒷맛이 쓰다
  • 1. 일이 끝난 뒤에 남은 느낌이 좋지 않다.
    1. Cảm xúc đọng lại sau khi sự việc kết thúc không được vui.
• 본질 (本質) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 사물이 그 사물 자체가 되게 하는 원래의 특성.
    1. BẢN CHẤT: Đặc tính vốn dĩ làm hình thành nên bản thân một sự vật nào đó.
• 혼선 (混線) Danh từ
  • 1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.
    1. SỰ CHẬP DÂY, SỰ NGHẼN MẠNG: Việc sóng điện từ của điện tín, điện thoại, di động bị rối loạn và việc liên lạc trở nên khó khăn.
  • 2. 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.
    2. SỰ HIỂU LẦM: Việc lời nói hay sự việc được hiểu một cách khác nhau dẫn đến hỗn loạn.
  • 3. 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.
    3. SỰ RỐI: Việc dây bị vướng mắc vào nhau một cách rắc rối. Hoặc sợi dây đó.
• 순응 (順應) ☆ Danh từ
  • 1. 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.
    1. SỰ THÍCH NGHI, SỰ THUẬN THEO: Việc theo một cách nhu mì mệnh lệnh hay hệ thống hoặc trở nên phù hợp và quen với sự thay đổi hay hoàn cảnh.
• 휩싸이다 ☆ Động từ
  • 1. 휘휘 둘려 감겨서 싸이다.
    1. ĐƯỢC BỌC LẠI: Được cuộn vòng vòng rồi gói lại.
  • 2. 무엇으로 온통 뒤덮이다.
    2. ĐƯỢC BAO PHỦ: Được bao trùm hoàn toàn bởi cái gì đó.
  • 3. 어떤 감정이 마음에 가득하게 되다.
    3. ĐƯỢC BAO PHỦ, ĐƯỢC XÂM CHIẾM: Tình cảm nào đó được tràn đầy và phủ kín trong tâm hồn.
  • 4. 분위기나 침묵 등이 주위에 감돌게 되다.
    4. ĐƯỢC BAO PHỦ, ĐƯỢC CHOÁN LẤY: Bầu không khí hay sự im lặng được bao trùm xung quanh.
• 존재 (存在) ☆☆ Danh từ
  • 1. 실제로 있음. 또는 그런 대상.
    1. SỰ TỒN TẠI, ĐỐI TƯỢNG: Sự hiện diện trên thực tế. Hay đối tượng đó.
  • 2. 다른 사람의 주목을 끌 만한 두드러진 대상.
    2. ĐỐI TƯỢNG: Đối tượng hiện rõ đáng để thu hút sự chú ý của người khác.
• 등 (等) ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.
    1. VÂN VÂN (V.V...): Từ thể hiện ngoài cái đã nói ở trước còn có thêm loại khác.
  • 2. 둘 이상을 나열한 후에 쓰여 그것들만을 한정함을 나타내는 말.
    2. NHƯ LÀ: Từ thể hiện sự liệt kê hai thứ trở lên hoặc thể hiện sự hạn định chỉ có những cái đó.
• 짐 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건.
    1. HÀNH LÍ: Đồ đạc được sắp xếp để chuyển sang nơi khác.
  • 2. 맡겨진 책임이나 부담.
    2. GÁNH NẶNG: Trách nhiệm hay gánh nặng được giao phó.
  • 3. 남에게 폐를 끼치거나 귀찮게 여겨지는 물건이나 존재.
    3. GÁNH NẶNG: Đồ vật hay sự tồn tại bị coi là phiền phức hay gây rắc rối cho người khác.
  • 4. 한 사람이 한 번에 나를 수 있는 분량의 꾸러미를 세는 단위.
    4. BỌC, KIỆN: Đơn vị đếm khối lượng đồ đạc mà con người có thể mang vác được trong một lần.
• 시각 (視覺) ☆ Danh từ
  • 1. 물체의 모양이나 움직임, 빛깔 등을 보는 눈의 감각.
    1. THỊ GIÁC: Cảm giác của mắt khi nhìn vào hình dạng, sự chuyển động hay màu sắc v.v... của vật thể.
• 정체 (正體) ☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 사물의 본모습이나 본디의 특성.
    1. CHÍNH THỂ, BẢN THỂ: Đặc tính gốc hay hình dạng ban đầu của sự vật hay con người.
  • 2. 본디부터 가지고 있는 마음의 모양.
    2. CỘI RỄ (TÌNH CẢM, NỖI BUỒN, SỰ RUNG ĐỘNG ...): Kiểu dạng của tâm trạng vốn có từ ban đầu.
  • 3. 바른 모양의 글씨.
    3. KIỂU CHỮ NGAY NGẮN: Chữ viết theo dạng thẳng.
• 조교 (助敎) Danh từ
  • 1. 대학에서, 교수의 밑에서 연구와 사무를 돕는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. TRỢ GIẢNG: Chức vụ giúp đỡ nghiên cứu và việc văn phòng cho giáo sư ở trường đại học. Hoặc người giữ chức vụ đó.
  • 2. 군대에서, 군사 교육이나 군사 훈련을 할 때 교관을 돕는 사병.
    2. TRỢ GIẢNG: Binh sĩ giúp đỡ giáo quan khi huấn luyện binh sĩ hay giảng dạy quân sự trong quân đội.