🔍 Search: TÔI

• 본인 (本人) ☆☆ Đại từ
  • 1 공식적인 자리에서 말하는 사람이 자기를 가리키는 말.
    1 TÔI: Từ mà người nói chỉ mình một cách nghi thức.
• 내 ☆☆☆ Đại từ
  • 1 ‘나’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
    1 TÔI: Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 나.
• 전 None
  • 1 '저는'이 줄어든 말.
    1 TÔI: Cách viết rút gọn của '저는'.
• 내 None
  • 1 '나의'가 줄어든 말.
    1 CỦA TÔI: Dạng rút gọn của '나의'.
• 제 ☆☆ None
  • 1 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 ‘의’가 붙은 '저의'가 줄어든 말.
    1 CỦA TÔI: Cách viết rút gọn của '저의'.
  • 2 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 ‘의’가 붙은 '저의'가 줄어든 말.
    2 Từ rút gọn của '저의' khi gán '의' vào '저' là từ chỉ người nào đó khi nói về người đó.
• 자아 (自我) ☆ Danh từ
  • 1 자기 자신에 대한 인식이나 생각.
    1 CÁI TÔI: Sự nhận thức hay suy nghĩ về bản thân mình.
  • 2 세상에 대한 인식이나 행동의 주체가 되는 자기.
    2 BẢN NGÃ: Bản thân trở thành chủ thể của hành động hay nhận thức về thế giới.
• 집사람 ☆ Danh từ
  • 1 (겸손하게 이르는 말로) 자기 아내.
    1 NHÀ TÔI, BÀ XÃ: (cách nói khiêm tốn) Vợ của mình.
• 머슴(을) 살다
  • 1 머슴 생활을 하다.
    1 SỐNG ĐỜI TÔI TỚ: Sinh sống theo nghề làm công.
• 단련시키다 (鍛鍊 시키다) Động từ
  • 1 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
    1 TÔI LUYỆN: Làm cho cơ thể và tinh thần mạnh mẽ và rắn rỏi.
  • 2 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
    2 RÈN LUYỆN: Trải qua việc nào đó một cách lặp đi lặp lại và làm cho trở nên quen thuộc.
• 머슴 Danh từ
  • 1 농가에서 고용되어 그 집의 농사일과 집안일을 봐주는 일을 하던 남자.
    1 KẺ LÀM CÔNG, TÔI TỚ: Người đàn ông được thuê làm việc trong gia đình làm nông, làm việc nhà và việc nông cho gia đình đó.
• 본교 (本校) Danh từ
  • 1 갈라져서 다른 지역에 따로 세운 학교에 대하여 그 바탕이 되는 학교.
    1 CƠ SỞ CHÍNH: Trường trở thành gốc đối với các trường được thành lập theo khu vực khác do chia tách.
  • 2 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기가 다니는 학교를 가리키는 말.
    2 TRƯỜNG TÔI: Từ mà người nói chỉ ngôi trường mình theo học một cách chính thức.
• 제 ☆☆☆ Đại từ
  • 1 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
    1 TÔI, EM, CON, CHÁU: Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 저 là từ chỉ người nói hạ thấp mình.
  • 2 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
    2 MÌNH: Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 저 là từ chỉ người nào đó khi nói về người đó.
• 나 ☆☆☆ Đại từ
  • 1 말하는 사람이 친구나 아랫사람에게 자기를 가리키는 말.
    1 TÔI, MÌNH, ANH, CHỊ...: Từ mà người nói dùng để chỉ bản thân mình khi nói với người dưới hoặc bạn bè.
• 절 None
  • 1 '저를'이 줄어든 말.
    1 TÔI (Ở VỊ TRÍ TÂN NGỮ): Cách viết rút gọn của '저를'.
• 제 코가 석 자
  • 1 내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없음을 뜻하는 말.
    1 (MŨI CỦA TÔI DÀI BA TẤC): Hoàn cảnh của tôi gấp gáp và khó khăn nên không dư giả để quan tâm đến người khác.
• 하수인 (下手人) Danh từ
  • 2 손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.
    2 NGƯỜI HẠ THỦ: Người nhúng tay trực tiếp giết người.
  • 1 남의 밑에서 졸개 노릇을 하는 사람.
    1 NGƯỜI BỀ TÔI: Người làm công việc vặt dưới trướng người khác.
• 본사 (本社) ☆ Danh từ
  • 1 곳곳에 지사를 두고 있는 회사의 중심이 되는 사업체.
    1 TRỤ SỞ CHÍNH: Cơ sở trở thành trung tâm của công tymà đặt chi nhánh ở nhiều nơi.
  • 2 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기가 다니는 회사를 가리키는 말.
    2 CÔNG TY CỦA TÔI: Từ mà người nói chỉ công ty nơi mình làm việc một cách chính thức.
• 손에 장을 지지다
  • 1 일이 절대 일어나지 않을 것이라고, 혹은 안 하겠다고 강조하다.
    1 NẾU ... THÌ TÔI ĐI BẰNG ĐẦU: Khẳng định việc gì tuyệt đối không xảy ra, hoặc không làm.
• 제 버릇 개 줄까
  • 1 한번 들인 나쁜 버릇은 고치기 어려움을 뜻하는 말.
    1 (CHO CHÓ THÓI XẤU CỦA TÔI Ư): Cụm từ thể hiện việc rất khó sửa chữa thói quen xấu đã mắc một lần.
• 그러게 Phó từ
  • 1 예전에 했던 자신의 말이 옳았음을 상대방에게 강조할 때 쓰는 말.
    1 THÌ ĐÓ, THÌ TÔI ĐÃ NÓI RỒI MÀ: Từ dùng khi nhấn mạnh với người khác rằng lời mình nói trước đây là đúng.

• 동정 (同情) ☆ Danh từ
  • 1. 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김.
    1. SỰ ĐỒNG CẢM, SỰ THƯƠNG CẢM: Cảm thấy hoàn cảnh khó khăn của người khác như là việc của mình và lấy làm tôi nghiệp.
  • 2. 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와줌.
    2. SỰ CẢM THÔNG CHIA SẺ: Sự cảm thấy tội nghiệp và giúp đỡ người có hoàn cảnh khó khăn.
• 은사 (恩賜) Danh từ
  • 1. 왕이 신하에게 물건을 베풀어 줌. 또는 그 물건.
    1. VIỆC BAN THƯỞNG, VIỆC BAN CHO, VẬT BAN THƯỞNG: Việc vua chia đồ vật cho bề tôi (vào thời xưa). Hoặc đồ vật đó.
  • 2. 기독교에서, 하나님이 사람에게 준 재능.
    2. ÂN HUỆ, ÂN SỦNG: Tài năng mà Chúa trời ban cho con người, theo đạo Cơ đốc giáo.
• 인륜 (人倫) Danh từ
  • 1. 임금과 신하, 부모와 자녀, 형제, 부부 등의 인간관계에 따르는 질서.
    1. LUÂN LÝ: Trật tự tuân theo quan hệ con người như vua tôi, cha mẹ, con cái, anh em, chồng vợ.
• 너나없이 Phó từ
  • 1. 너와 나를 가릴 것 없이 모두.
    1. AI AI, MỌI NGƯỜI, TẤT CẢ: Không phân biệt bạn hay tôi mà toàn bộ.
• 석회수 (石灰水) Danh từ
  • 1. 수산화 칼슘을 물에 녹인, 강한 염기성을 나타내는 무색투명한 액체.
    1. NƯỚC VÔI: Vôi tôi hòa tan trong nước, là chất lỏng không mùi không màu thể hiện tính bazơ mạnh.
• 마님 Danh từ
  • 1. (높이는 말로) 신분이나 지위가 높은 집안의 부인.
    1. MANIM; QUÝ BÀ, QUÝ PHU NHÂN: (cách nói kính trọng) Phu nhân của gia đình có thân phận hay địa vị cao sang.
  • 2. (높이는 말로) 종이 모시는 주인.
    2. MANIM; QUÝ ÔNG, QUÝ NGÀI: (cách nói kính trọng) Chủ nhân mà kẻ bề tôi đang hầu hạ.
• 주머닛돈이 쌈짓돈(이라)
  • 1. 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
    1. (TIỀN TÚI ÁO CŨNG NHƯ LÀ TIỀN VÍ NHỎ) TIỀN CHUNG MỘT GIỎ: Tiền không cần phân biệt thành tiền của tôi với của bạn.
• 일인칭 (一人稱) Danh từ
  • 1. ‘나’, ‘우리’ 등과 같이 말하는 사람이 자신이나 자신이 포함된 무리를 가리키는 말.
    1. NGÔI THỨ NHẤT: Từ mà người nói chỉ bản thân hoặc nhóm người bao gồm mình như "tôi", "chúng tôi"
• 군신 (君臣) Danh từ
  • 1. 임금과 신하.
    1. QUÂN THẦN: Vua và bầy tôi.
• 자아실현 (自我實現) ☆ Danh từ
  • 1. 자아의 본질을 완전히 실현하는 일.
    1. (SỰ) THỰC HIỆN CÁI TÔI, THỰC HIỆN BẢN NGÃ: Việc thực hiện hết bản chất của cái tôi.
• 봉하다 (封 하다) Động từ
  • 1. 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.
    1. PHONG, BAN: Vua ban phần đất nhất định cho bề tôi và xem như lãnh chúa.
  • 2. 임금이 지위나 벼슬을 내려 주다.
    2. PHONG CHO: Vua ban địa vị và chức quan cho bề tôi.
• 우중충하다 Tính từ
  • 1. 날씨나 분위기가 어둡다.
    1. ẢM ĐẠM, ÂM U: Thời tiết hay bầu không khí tối.
  • 2. 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2. XÁM XỊT, BẠC THẾCH: Màu không rõ vì lâu hoặc bạc.
  • 3. 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3. LỐ NHỐ, ÂM U: Đứng lộn xộn và tôi tăm.
• 제 코가 석 자
  • 1. 내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없음을 뜻하는 말.
    1. (MŨI CỦA TÔI DÀI BA TẤC): Hoàn cảnh của tôi gấp gáp và khó khăn nên không dư giả để quan tâm đến người khác.
• 이내 Định từ
  • 1. (강조하는 말로) 나의.
    1. (cách nói nhấn mạnh) Của tôi.
• 마당쇠 Danh từ
  • 1. (옛날에) 머슴이나 남자 종.
    1. MADANGSOE; ĐẦY TỚ, ĐÀY TỚ: (ngày xưa) Người ở hay tôi tớ nam.