🔍 Search: XƯA

• 고- (古) Phụ tố
  • 1 ‘오래된’ 또는 ‘낡은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 CỔ, XƯA: Tiền tố thêm nghĩa 'lâu đời, cũ'.
• 허구하다 (許久 하다) Tính từ
  • 1 날, 시간, 세월 등이 매우 오래다.
    1 CŨ, XA XƯA: Ngày, giờ, thời gian... xa xưa.
• 여전하다 (如前 하다) ☆ Tính từ
  • 1 전과 똑같다.
    1 VẪN NHƯ XƯA: Giống hệt trước đây.
• 태곳적 (太古 적) Danh từ
  • 1 아주 먼 옛적.
    1 THỜI XA XƯA: Thuở xưa rất xa xưa.
• 태고 (太古) Danh từ
  • 1 아주 먼 옛날.
    1 CỔ XƯA, XA XƯA: Ngày xưa rất xa xưa.
• 옛적 Danh từ
  • 1 아주 오래 지난 때.
    1 NGÀY XƯA: Khi đã qua rất lâu rồi.
  • 2 세태나 물정이 지금과 몹시 다른 때.
    2 XA XƯA: Khi mà thế thái và tình hình rất khác với bây giờ
• 진부하다 (陳腐 하다) Tính từ
  • 1 낡아서 새롭지 못하다.
    1 XƯA CŨ, CŨ RÍCH: Cũ nên không được mới mẻ.
• 예스럽다 Tính từ
  • 1 옛것과 같은 느낌이 있다.
    1 CỔ ĐIỂN, CỔ XƯA: Có cảm giác như cái ngày xưa.
• 종전 (從前) ☆ Danh từ
  • 1 지금보다 이전.
    1 TRƯỚC KIA, XƯA CŨ: Trước bây giờ.
• 옛날 옛적에
  • 1 아주 오래 전에.
    1 NGÀY XỬA NGÀY XƯA: Rất lâu trước đây.
• 예 ☆☆ Danh từ
  • 1 오래 전.
    1 XA XƯA, TRƯỚC ĐÂY: Trước đây rất lâu.
• 고사성어 (故事成語) Danh từ
  • 1 주로 옛 이야기로부터 전해지는, 한자로 된 말.
    1 THÀNH NGỮ TÍCH XƯA: Những cụm từ chữ Hán, chủ yếu được truyền lại từ chuyện xưa.
• 고담 (古談) Danh từ
  • 1 옛 이야기.
    1 CỔ ĐÀM, CHUYỆN XƯA: Câu chuyện ngày xưa.
• 고인 (古人) Danh từ
  • 1 옛날 사람.
    1 NGƯỜI XƯA, CỔ NHÂN: Người của thời xa xưa.
• 만고 (萬古) Danh từ
  • 1 아주 오랜 세월.
    1 THUỞ XA XƯA: Thời gian đã rất lâu.
  • 2 세상 어디에도 비할 데가 없음.
    2 MÃI MÃI: Việc không có nơi nào trên thế gian sánh được.
• 원래 (元來/原來) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 것이 이어지거나 전해 내려온 맨 처음.
    1 NGÀY XA XƯA, VỐN DĨ: Cái gì đó được tiếp nối hoặc cái đầu tiên được lưu truyền lại.
• 고사 (故事) Danh từ
  • 1 옛날에 있었던 일 또는 그런 일을 표현한 어구.
    1 CHUYỆN XƯA, TÍCH XƯA: Việc đã có từ thời xưa hay những lời nói biểu hiện việc như thế.
• 예전 ☆ Danh từ
  • 1 꽤 시간이 흐른 지난날.
    1 NGÀY XƯA, NGÀY TRƯỚC: Ngày mà thời gian đã trôi qua rất xa.
• 전철 (前轍) Danh từ
  • 1 이전 사람이 저지른 잘못된 일이나 실패한 일.
    1 VẾT XE ĐỖ, LỖI LẦM XƯA: Với nghĩa là vết bánh xe đã đi qua phía trước, chỉ việc sai trái con người phạm phải hay việc thất bại trước đây.
• 구태의연하다 (舊態依然 하다) ☆ Tính từ
  • 1 생각이나 태도 등이 나아지지 않고 예전의 나쁜 상태 그대로이다.
    1 LỖI THỜI, XƯA CŨ, CỖ HỦ: Suy nghĩ hoặc thái độ không tiến bộ mà cứ giữ nguyên trạng thái xấu như trước.

• 옛일 Danh từ
  • 1. 오래된 과거의 일.
    1. CHUYỆN TRƯỚC ĐÂY, NHỮNG SỰ KIỆN NGÀY TRƯỚC: Việc đã lâu trong quá khứ.
  • 2. 오래된 옛 시대의 일.
    2. CHUYỆN XƯA, NHỮNG SỰ KIỆN NGÀY XƯA: Việc đã lâu của thời ngày xưa.
• 민간 신앙 (民間信仰) None
  • 1. 예로부터 민간에 전해져 내려오는 신앙.
    1. TÍN NGƯỠNG DÂN GIAN: Tín ngưỡng được lưu truyền lại từ ngày xưa trong dân gian.
• 재래시장 (在來市場) Danh từ
  • 1. 한 지역에 예전부터 있어 온 시장.
    1. CHỢ TRUYỀN THỐNG: Chợ vốn có từ xưa ở khu vực nào đó.
• 공룡 (恐龍) ☆ Danh từ
  • 1. 아주 오래 전에 땅 위에서 살다가 지금은 없어진, 몸이 아주 큰 동물.
    1. KHỦNG LONG: Động vật có thân hình rất to sống trên trái đất vào thời rất xa xưa và ngày nay đã không còn nữa.
  • 2. (비유적으로) 규모가 매우 큰 것.
    2. KHỦNG: (cách nói ẩn dụ) Thứ có quy mô rất lớn.
• 환관 (宦官) Danh từ
  • 1. 옛날에 궁궐에서 임금의 시중을 들던, 거세된 남자.
    1. HOẠN QUAN: Nam giới bị khiếm khuyết bộ phận sinh dục, được dùng vào việc hầu hạ hoàng đế trong cung điện thời xưa.
• 백의민족 (白衣民族) Danh từ
  • 1. 한반도에 살아온 한국 민족.
    1. BEAKWIMINJOK; DÂN TỘC ÁO TRẮNG: Dân tộc Hàn sinh sống tại bán đảo Hàn từ xưa tới nay.
• 능지처참 (陵遲處斬) Danh từ
  • 1. (옛날에) 대역죄를 진 죄인의 머리, 몸통, 팔, 다리를 찢어 죽이는 형벌.
    1. PHANH THÂY: (ngày xưa) Hình phạt chặt đầu, thân, tay chân giết chết kẻ phạm tội phản nghịch.
• 재래 (在來) Danh từ
  • 1. 예전부터 있어 전해 내려옴.
    1. TRUYỀN THỐNG: Sự có từ xưa và truyền lại.
• 봉건 제도 (封建制度) None
  • 1. (옛날에) 군주와 제후 사이의 주종 관계를 바탕으로 했던 정치 제도.
    1. CHẾ ĐỘ PHONG KIẾN: (ngày xưa) Chế độ chính trị dựa trên nền tảng quan hệ chủ tớ giữa vua và chư hầu.
• 민속학 (民俗學) Danh từ
  • 1. 예부터 전해 내려오는 민족의 생활 양식이나 풍속을 연구하는 학문.
    1. DÂN TỘC HỌC: Ngành học nghiên cứu phong tục hay kiểu sinh hoạt của dân tộc, truyền lại từ thời xưa.
• 월사금 (月謝金) Danh từ
  • 1. (옛날에) 다달이 내던 수업료.
    1. HỌC PHÍ HÀNG THÁNG: (ngày xưa) Tiền học phí hàng tháng.
  • 2. (옛날에) 스승에게 감사의 뜻으로 다달이 바치던 돈.
    2. (ngày xưa) Số tiền gửi hàng tháng cho thầy cô giáo để tỏ lòng biết ơn.
• 계 (契) ☆ Danh từ
  • 1. 예로부터 경제적인 도움을 주고받거나 친목을 도모하기 위하여 만든 조직.
    1. HỘI, HỤI: Tổ chức được tạo ra nhằm giúp đỡ qua lại về mặt kinh tế hoặc mưu cầu tình hữu nghị từ ngày xưa.
• 관아 (官衙) Danh từ
  • 1. (옛날에) 관리들이 나랏일을 처리하던 관청.
    1. QUAN NHA: (ngày xưa) Nơi quan trường mà các quan lại xử lý công việc của đất nước.
• 답습 (踏襲) Danh từ
  • 1. 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따름.
    1. SỰ LÀM THEO, SỰ BẮT CHƯỚC, SỰ RẬP KHUÔN: Việc làm theo cái đã làm từ xưa tới giờ.
• 방점 (傍點) Danh từ
  • 1. 글을 읽는 사람의 주의를 끌거나 특정 부분을 강조하기 위해 글자 옆이나 위에 찍는 점.
    1. ĐIỂM CHẤM LƯU Ý, DẤU NHẤN: Dấu chấm chấm ở bên cạnh hay trên chữ nhằm lôi kéo sự chú ý của người đọc bài viết hoặc nhấn mạnh phần đặc biệt.
  • 2. (옛날에) 훈민정음에서 글자의 높낮이를 표시하기 위해 점을 찍던 표기법.
    2. BÀNG ĐIỂM: (ngày xưa) Phép biểu kí dùng dấu chấm để biểu thị thanh điệu của chữ trong Huấn dân chính âm.
• 고인 (古人) Danh từ
  • 1. 옛날 사람.
    1. NGƯỜI XƯA, CỔ NHÂN: Người của thời xa xưa.
• 정문 (旌門) Danh từ
  • 1. (옛날에) 충신이나 효자, 열녀를 기리기 위해 그 집 앞에 세우던 붉은 문.
    1. JEONGMUN: (ngày xưa) Cửa màu đỏ được dựng ở trước nhà nhằm tôn vinh trung thần, hiếu tử hay liệt nữ .
• 관복 (官服) Danh từ
  • 1. (옛날에) 관리가 공적인 업무를 볼 때 입던 옷.
    1. QUAN PHỤC: (ngày xưa) Áo mà quan chức mặc khi làm công vụ.
• 상전 (上典) Danh từ
  • 1. (옛날에) 종이나 하인의 주인.
    1. ÔNG CHỦ, BÀ CHỦ: (ngày xưa) Chủ nhân của nô lệ hoặc của người hầu.
• 고적 (古跡/古蹟) Danh từ
  • 1. 옛 건물이나 시설이 남아 있어 옛 문화를 보여 주는 곳.
    1. DI TÍCH: Nơi còn tòa nhà hay cơ sở xưa nên thể hiện văn hóa xưa.