🔍 Search: ĐỠ

• 리시브하다 (receive 하다) Động từ
  • 1 테니스, 탁구, 배구 등 구기 종목에서 상대편이 쳐서 보낸 공을 받아넘기다.
    1 ĐÓN, ĐỠ: Nhận và chuyền đi quả bóng do đối phương đánh tới trong các môn bóng như quần vợt, bóng bàn, bóng chuyền...
• 번트 (bunt) Danh từ
  • 1 야구에서, 타자가 친 공이 가까운 거리에 떨어지도록 방망이를 공에 가볍게 대어 맞추는 일.
    1 SỰ ĐỠ NHẸ: Việc dùng gậy đánh trúng một cách nhẹ nhàng vào quả bóng do người đánh đánh tới để quả bóng rơi ở khoảng cách gần trong môn bóng chày.
• 도움 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 다른 사람을 돕는 일.
    1 SỰ GIÚP ĐỠ: Việc giúp đỡ người khác.
• 알랑대다 Động từ
  • 1 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다.
    1 NỊNH NỌT, BỢ ĐỠ: Cứ xu nịnh để làm hợp ý của người khác hoặc tỏ vẻ tốt đẹp trong mắt người khác.
• 알랑거리다 Động từ
  • 1 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다.
    1 BỢ ĐỠ, NỊNH NỌT: Cứ xu nịnh để làm hợp ý của người khác hoặc để tỏ vẻ tốt đẹp trong mắt người khác.
• 주최하다 (主催 하다) Động từ
  • 1 행사나 모임을 책임지고 맡아 기획하여 열다.
    1 BẢO TRỢ, ĐỠ ĐẦU: Nhận trách nhiệm chương trình hay tổ chức rồi lên kế hoạch và mở ra.
• 밑받침하다 Động từ
  • 1 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕을 마련하다.
    1 NÂNG ĐỠ, ĐỠ, ĐỆM: Chuẩn bị nền tảng mà công việc hay hiện tượng nào đó được hình thành
• 내조하다 (內助 하다) Động từ
  • 1 아내가 남편을 돕다.
    1 VỢ GIÚP ĐỠ CHỒNG: Vợ giúp đỡ chồng.
• 부축되다 Động từ
  • 1 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
    1 ĐƯỢC DÌU, ĐƯỢC ĐỠ: Được giúp bởi người ở bên cạnh trong việc di chuyển cơ thể.
• 어깨동무하다 Động từ
  • 1 상대방의 어깨에 서로 팔을 얹어 끼고 나란히 하다.
    1 KHOÁC VAI, DÌU ĐỠ: Đặt tay lên vai của đối phương và quàng vào nhau song hành.
• 산파 (産婆) Danh từ
  • 1 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기 받는 일을 하는 여자.
    1 BÀ ĐỠ: Người phụ nữ làm công việc giúp đỡ để sản phụ có thể đẻ em bé thuận lợi và đỡ lấy em bé.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 사람.
    2 NGƯỜI ĐỠ ĐẦU: (cách nói ẩn dụ) Người dùng sức và giúp đỡ để việc nào đó được thực hiện.
• 버팀대 Danh từ
  • 1 무엇이 쓰러지지 않게 받치는 막대기나 기둥.
    1 GIÁ ĐỠ, CỘT CHỐNG: Loại cột hay giá đỡ không cho vật nào đó bị đổ hay ngã.
• 도와주다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 다른 사람의 일을 거들거나 힘을 보태 주다.
    1 GIÚP CHO, GIÚP ĐỠ: Góp sức hay giúp việc của người khác.
• 배려 (配慮) ☆☆ Danh từ
  • 1 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌.
    1 SỰ QUAN TÂM GIÚP ĐỠ: Sự quan tâm và chăm nom hay giúp đỡ
• 대 (臺) Danh từ
  • 1 '받침이 되는 시설'의 뜻을 나타내는 말.
    1 GIÁ ĐỠ, KỆ, ĐÀI, BỆ: Từ có nghĩa là "thiết bị làm giá đỡ ".
• 보필하다 (輔弼 하다) Động từ
  • 1 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
    1 GIÚP ĐỠ, LÀM TRỢ LÝ: Cận kề giúp đỡ việc của người trên.
• 리시브 (receive) Danh từ
  • 1 테니스, 탁구, 배구 등 구기 종목에서 상대편이 쳐서 보낸 공을 받아넘기는 것.
    1 SỰ ĐÓN, SỰ ĐỠ (BÓNG): Việc nhận lấy và chuyền đi quả bóng do đối phương đánh tới trong các môn thể thao có bóng như quần vợt, bóng bàn, bóng chuyền v.v...
• 지지 (支持) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따름.
    1 SỰ ỦNG HỘ: Sự giúp đỡ hay theo phe người khác do đồng ý với ý kiến của họ.
  • 2 어떤 것을 붙들어서 버티게 함.
    2 SỰ CHỐNG ĐỠ: Việc nâng đỡ hay chống chịu cái nào đó.
• 주최 (主催) ☆ Danh từ
  • 1 행사나 모임을 책임지고 맡아 기획하여 엶.
    1 SỰ BẢO TRỢ, SỰ ĐỠ ĐẦU: Việc nhận trách nhiệm chương trình hay tổ chức rồi lên kế hoạch và mở ra.
• 선반 ☆ Danh từ
  • 1 물건 등을 두기 위해 벽에 달아 놓은 긴 널빤지.
    1 GIÁ ĐỠ, KỆ, XÍCH ĐÔNG: Tấm ván dài treo lên tường để xếp đặt đồ vật v.v

• 사정사정하다 (事情事情 하다) Động từ
  • 1. 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 간절하게 부탁하다.
    1. KHẨN NÀI, NÀI NỈ, CẦU KHẨN: Nói tình hình của sự việc với người khác và khẩn thiết xin giúp đỡ.
• 공조하다 (共助 하다) Động từ
  • 1. 여러 사람이나 집단이 서로 돕다.
    1. CHUNG SỨC, HIỆP TRỢ, HIỆP LỰC: Nhiều người hay tập thể giúp đỡ lẫn nhau.
• 대다 ☆☆ Động từ
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. ĐẾN, TỚI: Khớp hoặc đến thời gian đã định.
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. VỚI: Đặt mục tiêu hoặc hướng đến cái nào đó như mục tiêu.
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. CHẠM: Làm cho cái gì tiếp xúc và đụng vào đâu đó.
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. DÙNG, CẦM, NẮM: Sử dụng công cụ hoặc đồ vật nào đó để làm việc.
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. ĐỖ, ĐẬU: Làm cho phương tiện giao thông như xe cộ, tàu thuyền v.v... dừng và đứng lại.
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. LO CHUẨN BỊ CÔNG CHUYỆN: Chuẩn bị tiền hoặc đồ vật có giá trị v.v...
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. ĐẶT VÀO, DỰA VÀO: Thêm cái gì đó vào hoặc đỡ ở sau.
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. GIƠ, NHẮM: Hướng đến mục tiêu nào đó rồi nhắm súng, ống v.v...
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. ĐẶT CƯỢC: Đặt tiền hay đồ vật trong cờ bạc hay cá cược...
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. KIẾM (NGƯỜI): Tìm và giới thiệu giúp người sẽ làm việc.
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. DẪN NƯỚC, NGĂN DÒNG: Dẫn nước vào để nước đọng lại hoặc chảy đi.
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. DẪN NƯỚC, NGĂN DÒNG: Làm cho liền lại hoặc kết nối quan hệ với nhau.
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. GHÉ, TỰA: Làm cho một phần cơ thể chạm vào người khác.
  • 14. 서로 비교하다.
    14. SO SÁNH: So sánh với nhau.
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. VIN CỚ, VIỆN CỚ: Nêu lí do hoặc lấy cớ cho thấy.
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. LÀM RÕ: Làm sáng tỏ và nói về sự việc nào đó.
• 원조되다 (援助 되다) Động từ
  • 1. 어려움을 겪는 사람이나 단체가 물건이나 돈 등으로 도움을 받다.
    1. ĐƯỢC VIỆN TRỢ, ĐƯỢC TÀI TRỢ: Người hay tổ chức đang gặp khó khăn được giúp đỡ bằng tiền hay hàng hóa.
• 받침대 (받침 臺) Danh từ
  • 1. 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
    1. GIÁ ĐỠ, VẬT KÊ, VẬT CHỐNG: Đồ vật dùng vào việc chống đỡ một phần của cơ thể hay đồ vật.
• 밀어주다 ☆ Động từ
  • 1. 적극적으로 도와 주다.
    1. HỖ TRỢ, ỦNG HỘ, TIẾP SỨC: Giúp đỡ tích cực.
  • 2. 특정한 지위를 차지하도록 적극적으로 지지하다.
    2. HẬU THUẪN: Ủng hộ tích cực để chiếm được vị trí đặc biệt.
• 베풀다 ☆☆ Động từ
  • 1. 잔치나 연회 등을 벌이다.
    1. TỔ CHỨC, THẾT ĐÃI: Bày tiệc hay yến tiệc...
  • 2. 다른 사람에게 도움을 주어 혜택을 받게 하다.
    2. BAN TẶNG, TRAO CHO: Giúp đỡ hoặc làm cho người khác nhận đãi ngộ.
• 인덕 (人德) Danh từ
  • 1. 다른 사람의 도움을 많이 받는 복.
    1. NHÂN ĐỨC, ĐỨC ĐỘ: Việc có phúc nhận được nhiều sự giúp đỡ của người khác.
• 결탁하다 (結託 하다) Động từ
  • 1. 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받다.
    1. CÂU KẾT, THÔNG ĐỒNG: Giúp đỡ và liên kết với nhau chủ yếu để làm việc xấu.
• 보아주다 Động từ
  • 1. 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1. BỎ QUA CHO: Hiểu lập trường của người khác nên không coi sự sai trái là vấn đề và cho qua.
  • 2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2. GIÚP CHO, XEM CHO: Giúp đỡ hoặc giúp sức để công việc được tốt đẹp.
• 구제품 (救濟品) Danh từ
  • 1. 어려운 처지에 놓인 사람을 도와주기 위한 물품.
    1. ĐỒ CỨU TRỢ, HÀNG CỨU TRỢ: Vật phẩm dành để giúp đỡ người đang trong tình cảnh khó khăn.
• 봐주다 ☆ Động từ
  • 1. 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1. CẢM THÔNG CHO, BỎ QUA CHO: Thông hiểu lập trường của người khác hoặc bỏ qua và không coi sai lầm là vấn đề.
  • 2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2. HỖ TRỢ, XEM GIÚP CHO, KIỂM TRA GIÚP: Giúp đỡ hay thêm sức mạnh để công việc được tốt đẹp.
• 부반장 (副班長) Danh từ
  • 1. 학급, 부서 등의 반에서 반장을 도와 반의 일을 맡아보는 직위. 또는 그런 사람.
    1. LỚP PHÓ, PHÓ BAN: Chức vụ giúp đỡ lớp trưởng (trưởng ban) và đảm trách công việc ở lớp (ban) của cấp học, phòng ban. Hoặc người như vậy.
• 부양 (扶養) ☆ Danh từ
  • 1. 수입이 없어서 혼자 생활하기 어려운 사람을 돌봄.
    1. SỰ CHU CẤP, SỰ CẤP DƯỠNG: Sự giúp đỡ cho người mà cuộc sống tự bản thân họ khó khăn do không có thu nhập.
• 부조 (扶助) Danh từ
  • 1. 잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 도움. 또는 그런 돈이나 물건.
    1. SỰ ĐÓNG GÓP HIẾU HỈ, TIỀN MỪNG, TIỀN PHÚNG VIẾNG: Việc gửi tiền hay đồ vật đến nhà có tiệc mừng hay nhà có tang. Hoặc tiền hay đồ vật như thế.
  • 2. 다른 사람을 거들어 도움.
    2. SỰ HỖ TRỢ: Sự tương trợ giúp đỡ người khác.
• 이바지하다 Động từ
  • 1. 어떤 일이나 대상이 잘되도록 도움을 주다.
    1. CỐNG HIẾN, ĐÓNG GÓP: Giúp đỡ để công việc hay đối tượng nào đó được tốt đẹp.
• 지다 ☆☆ Động từ
  • 1. 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다.
    1. VÁC, GÁNH, KHOÁC, ĐỘI: Đặt đồ vật trên vai hoặc lưng để di chuyển.
  • 2. 무엇을 뒤쪽에 두다.
    2. QUAY LƯNG, NGƯỢC HƯỚNG: Để cái gì đó ở phía sau.
  • 3. 남의 도움이나 은혜를 받다.
    3. NHỜ VẢ, MANG ƠN: Nhận ân huệ hay sự giúp đỡ của người khác.
  • 4. 책임이나 의무를 맡다.
    4. CHẤP HÀNH, CHỊU: Đảm nhận trách nhiệm hay nghĩa vụ.
  • 5. 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있다.
    5. MANG NỢ, NỢ: Có gánh nặng trong lòng về tiền bạc, ân huệ phải trả người khác.
• 가담하다 (加擔 하다) Động từ
  • 1. 한편이 되어 일을 하거나 돕다.
    1. HỢP TÁC, TRỢ GIÚP: Về một phía và làm việc hoặc giúp đỡ.
• 독립성 (獨立性) Danh từ
  • 1. 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 어떤 일을 해내려고 하는 성질.
    1. TÍNH ĐỘC LẬP, TỰ LẬP: Tính chất muốn làm việc nào đó bằng sức của mình và không nhận sự giúp đỡ hay can thiệp của người khác.
• 오른팔 ☆ Danh từ
  • 1. 오른쪽 팔.
    1. CÁNH TAY PHẢI: Cánh tay có ở phía bên phải.
  • 2. (비유적으로) 가장 가까이에서 중요한 역할을 맡아 도움을 주는 사람.
    2. CÁNH TAY PHẢI: (cách nói ẩn dụ) Người thân cận nhất đóng vai trò quan trọng và giúp đỡ (cho mình).