🌟 결딴
名词
1. 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
1. 弄坏: 东西坏了不能用。
-
결딴이 나다.
Go to pieces. -
결딴을 내다.
Make a mess. -
오랫동안 쓴 텔레비전이 결국 결딴이 났다.
The long-used television ended up in failure. -
새로 산 시계를 물에 빠뜨려 하루 만에 결딴을 내고 말았다.
Dropped the new watch into the water and ruined it in a day. -
♔
전화기가 또 고장이 났나 봐.
The phone must be broken again.
♕
툭하면 떨어뜨리니 결딴이 날 수밖에 없지.
It's easy to drop it, and it's a mess.
2. 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.
2. 完蛋: 国家、家庭、事业等完全失败。
-
결딴이 나다.
Go to pieces. -
결딴을 내다.
Make a mess. -
우리 회사는 크게 벌였던 사업이 망해서 아주 결딴이 났다.
Our company went to hell with its big business. -
부도가 난 회사는 완전히 결딴이 나서 회복할 수 없는 상태였다.
The bankrupt company was in a state of utter disarray and unable to recover. -
♔
저 집 남편은 돈을 함부로 쓰고 다니더라.
Her husband spends his money recklessly.
♕
그러게 말이야. 저러다가 아주 집안이 결딴이 나겠어.
I know. that's going to ruin our family.
🗣️ 发音, 活用: • 결딴 (
결딴)📚 Annotation: 주로 '결딴이 나다', '결딴을 내다'로 쓴다.
🌷 ㄱㄸ: Initial sound 결딴
-
ㄱㄸ (
그때
)
: 앞에서 이야기한 어떤 때.
☆☆☆
名词
🌏 那时，那时候: 前面说过的某一时间。 -
ㄱㄸ (
굴뚝
)
: 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관.
☆
名词
🌏 烟筒，烟囱: 在房子或建筑物上立着的，烧火时排烟用的管子。 -
ㄱㄸ (
개똥
)
: 개의 똥.
名词
🌏 狗粪，狗屎: 狗的大便。 -
ㄱㄸ (
귀띔
)
: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
名词
🌏 暗示，示意，提醒: 关于某事提前悄悄告知，使对方知道。 -
ㄱㄸ (
결딴
)
: 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
名词
🌏 弄坏: 东西坏了不能用。 -
ㄱㄸ (
귀뜸
)
: → 귀띔
名词
🌏 -
ㄱㄸ (
가뜩
)
: 그러지 않아도 매우.
副词
🌏 本来就……还: 即使不那样也非常。 -
ㄱㄸ (
개떡
)
: 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
名词
🌏 糖饽饽: 用大麦或小麦等磨成的粗粉和面后做成圆形扁平状，再经过蒸煮而成的一种蒸糕。 -
ㄱㄸ (
개띠
)
: 개해에 태어난 사람의 띠.
名词
🌏 属狗: 狗年出生之人的属相。 -
ㄱㄸ (
그딴
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
冠形词
🌏 那种，那类，那些个: (贬称)那种类型的。
• 健康 (155) • 爱情和婚姻 (28) • 致谢 (8) • 文化比较 (78) • 建筑 (43) • 道歉 (7) • 业余生活 (48) • 政治 (149) • 表达方向 (70) • 打招呼 (17) • 人际关系 (255) • 法律 (42) • 叙述性格 (365) • 多媒体 (47) • 讲解料理 (119) • 教育 (151) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家庭活动（节日） (2) • 心理 (191) • 叙述外貌 (97) • 叙述服装 (110) • 学校生活 (208) • 旅游 (98) • 表达日期 (59) • 外表 (121) • 历史 (92) • 一天的生活 (11) • 职业与前途 (130)
