🌟 결딴
名詞
1. 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
1. 物が台無しになって使えなくなること。
-
결딴이 나다.
Go to pieces. -
결딴을 내다.
Make a mess. -
오랫동안 쓴 텔레비전이 결국 결딴이 났다.
The long-used television ended up in failure. -
새로 산 시계를 물에 빠뜨려 하루 만에 결딴을 내고 말았다.
Dropped the new watch into the water and ruined it in a day. -
♔
전화기가 또 고장이 났나 봐.
The phone must be broken again.
♕
툭하면 떨어뜨리니 결딴이 날 수밖에 없지.
It's easy to drop it, and it's a mess.
2. 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.
2. 国、家、事業などが完全につぶれること。
-
결딴이 나다.
Go to pieces. -
결딴을 내다.
Make a mess. -
우리 회사는 크게 벌였던 사업이 망해서 아주 결딴이 났다.
Our company went to hell with its big business. -
부도가 난 회사는 완전히 결딴이 나서 회복할 수 없는 상태였다.
The bankrupt company was in a state of utter disarray and unable to recover. -
♔
저 집 남편은 돈을 함부로 쓰고 다니더라.
Her husband spends his money recklessly.
♕
그러게 말이야. 저러다가 아주 집안이 결딴이 나겠어.
I know. that's going to ruin our family.
🗣️ 発音, 活用形: • 결딴 (
결딴)📚 Annotation: 주로 '결딴이 나다', '결딴을 내다'로 쓴다.
🌷 ㄱㄸ: Initial sound 결딴
-
ㄱㄸ (
그때
)
: 앞에서 이야기한 어떤 때.
☆☆☆
名詞
🌏 そのとき【その時】。そのじき【その時期】: 前述のある時。 -
ㄱㄸ (
굴뚝
)
: 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관.
☆
名詞
🌏 えんとつ【煙突】: 家や建物の上に立っている、火を焚く時の煙を外へ排出するための筒。 -
ㄱㄸ (
개똥
)
: 개의 똥.
名詞
🌏 いぬのくそ【犬の糞】: 犬のフン。 -
ㄱㄸ (
귀띔
)
: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
名詞
🌏 ほのめかし【仄めかし】。あんじ【暗示】: ある事柄について相手が分かるように、予めそれとなく言うこと。 -
ㄱㄸ (
결딴
)
: 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
名詞
🌏 物が台無しになって使えなくなること。 -
ㄱㄸ (
귀뜸
)
: → 귀띔
名詞
🌏 -
ㄱㄸ (
가뜩
)
: 그러지 않아도 매우.
副詞
🌏 そうでなくても。それでなくても。ただでさえ: そうでなくても。それでなくても。 -
ㄱㄸ (
개떡
)
: 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
名詞
🌏 ケトク: 大麦や小麦などをざっと砕いて練り、丸く平たくこしらえて蒸した餅。 -
ㄱㄸ (
개띠
)
: 개해에 태어난 사람의 띠.
名詞
🌏 いぬどし【戌年】: 戌年に生まれた人の干支。 -
ㄱㄸ (
그딴
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
冠形詞
🌏 そんな種類の。そんな: そんな種類のことを卑しめていう語。
• 大衆文化 (82) • 約束すること (4) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 映画鑑賞 (105) • 日付を表すこと (59) • 経済・経営 (273) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • 人間関係 (52) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (255) • 食べ物を説明すること (78) • 位置を表すこと (70) • 心理 (191) • 時間を表すこと (82) • 環境問題 (226) • 旅行 (98) • 自己紹介 (52) • 外見 (121) • 週末および休み (47) • 失敗話をすること (28) • 交通を利用すること (124) • 住居生活 (159) • 社会問題 (67) • 天気と季節 (101) • 職場生活 (197) • 韓国生活 (16) • 一日の生活 (11)
