🌟 결딴

Sustantivo

1. 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.

1. RUINA, DESTROZO: No poder utilizar un producto por estar roto.

🗣️ Ejemplo:

결딴이 나다.
Go to pieces.
결딴을 내다.
Make a mess.
오랫동안 쓴 텔레비전이 결국 결딴이 났다.
The long-used television ended up in failure.
새로 산 시계를 물에 빠뜨려 하루 만에 결딴을 내고 말았다.
Dropped the new watch into the water and ruined it in a day.
♔ 전화기가 또 고장이 났나 봐.
The phone must be broken again.
♕ 툭하면 떨어뜨리니 결딴이 날 수밖에 없지.
It's easy to drop it, and it's a mess.

결딴: ruin; destruction,,ruine, destruction, perte,ruina, destrozo,تعطّب، معطوب,эцэс болох, зүйл дуусах,sự hỏng nặng, sự hỏng hóc nặng,การพัง, การเสีย,kerusakan,поломка; неисправность,弄坏,

2. 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.

2. BANCARROTA, QUIEBRA, RUINA: Quiebra de un país, hogar y negocio.

🗣️ Ejemplo:

결딴이 나다.
Go to pieces.
결딴을 내다.
Make a mess.
우리 회사는 크게 벌였던 사업이 망해서 아주 결딴이 났다.
Our company went to hell with its big business.
부도가 난 회사는 완전히 결딴이 나서 회복할 수 없는 상태였다.
The bankrupt company was in a state of utter disarray and unable to recover.
♔ 저 집 남편은 돈을 함부로 쓰고 다니더라.
Her husband spends his money recklessly.
♕ 그러게 말이야. 저러다가 아주 집안이 결딴이 나겠어.
I know. that's going to ruin our family.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 결딴 (결딴)
📚 Annotation: 주로 '결딴이 나다', '결딴을 내다'로 쓴다.

🌷 ㄱㄸ: Initial sound 결딴

ㄱㄸ ( 그때 ) : 앞에서 이야기한 어떤 때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESE MOMENTO, EN ESE ENTONCES: Cierto momento mencionado con anterioridad.
ㄱㄸ ( 굴뚝 ) : 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관. ☆ Sustantivo
🌏 CHIMENEA: Conducto que se instala en las casas o edificios y por el cual sale el humo producto de la combustión.
ㄱㄸ ( 개똥 ) : 개의 똥. Sustantivo
🌏 EXCREMENTO DEL PERRO, MATERIA FECAL DEL PERRO, CACA DE PERRO: Heces de perro.
ㄱㄸ ( 귀띔 ) : 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌. Sustantivo
🌏 INSINUACIÓN, ALUSIÓN: Referencia que se hace de manera sutil a otro como advertencia no expresa.
ㄱㄸ ( 결딴 ) : 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨. Sustantivo
🌏 RUINA, DESTROZO: No poder utilizar un producto por estar roto.
ㄱㄸ ( 귀뜸 ) : → 귀띔 Sustantivo
🌏
ㄱㄸ ( 가뜩 ) : 그러지 않아도 매우. Adverbio
🌏 PARA COLMO, PARA PEOR, ENCIMA, ES MÁS, A MÁS DE ESO: Además (expresión usada cuando a un acontecimiento negativo le sigue otro)
ㄱㄸ ( 개떡 ) : 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡. Sustantivo
🌏 GAETTEOK: Teok cocido en forma redonda, ancha y plana con una masa que se prepara machacando el trigo y la harina.
ㄱㄸ ( 개띠 ) : 개해에 태어난 사람의 띠. Sustantivo
🌏 GAETTI, SIGNO ZODIACAL DEL PERRO: Signo zodiacal al que pertenece la persona que nació en un año del perro.
ㄱㄸ ( 그딴 ) : (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의. Determinante
🌏 ESE, TAL: (PEYORATIVO) De tal clase o tipo.

💕Start 결딴 🌾End

Start 결

결 End

Start 딴

딴 End

📚 Categoría

• Asuntos sociales (67) • Expresando fechas (59) • Expresando caracteres (365) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Apariencia (121) • Pidiendo disculpas (7) • Eventos familiares (festividad) (2) • Asuntos medioambientales (226) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (8) • Lengua (160) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo ubicaciones (70) • Cultura gastronómica (104) • Viaje (98) • Fin de semana y vacaciones (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Sistema social (81) • Usando transporte (124) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (59) • Noviazgo y matrimonio (19) • Amor y matrimonio (28) • Presentando comida (78) • Diferencias culturales (47) • Psicología (191) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Salud (155) • Eventos familiares (57) • Medios de comunicación (47)