🌟 결딴

Нэр үг

1. 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.

1. ЭЦЭС БОЛОХ, ЗҮЙЛ ДУУСАХ: ямар нэгэн эд зүйл эвдэрч хэрэглэхийн аргагүй болох явдал.

🗣️ Жишээ:

결딴이 나다.
Go to pieces.
결딴을 내다.
Make a mess.
오랫동안 쓴 텔레비전이 결국 결딴이 났다.
The long-used television ended up in failure.
새로 산 시계를 물에 빠뜨려 하루 만에 결딴을 내고 말았다.
Dropped the new watch into the water and ruined it in a day.
♔ 전화기가 또 고장이 났나 봐.
The phone must be broken again.
♕ 툭하면 떨어뜨리니 결딴이 날 수밖에 없지.
It's easy to drop it, and it's a mess.

결딴: ruin; destruction,,ruine, destruction, perte,ruina, destrozo,تعطّب، معطوب,эцэс болох, зүйл дуусах,sự hỏng nặng, sự hỏng hóc nặng,การพัง, การเสีย,kerusakan,поломка; неисправность,弄坏,

2. 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.

2. СҮЙРЭХ, БАЛРАХ: айл гэр, ажил хэрэг, улс орон сүйрэх явдал.

🗣️ Жишээ:

결딴이 나다.
Go to pieces.
결딴을 내다.
Make a mess.
우리 회사는 크게 벌였던 사업이 망해서 아주 결딴이 났다.
Our company went to hell with its big business.
부도가 난 회사는 완전히 결딴이 나서 회복할 수 없는 상태였다.
The bankrupt company was in a state of utter disarray and unable to recover.
♔ 저 집 남편은 돈을 함부로 쓰고 다니더라.
Her husband spends his money recklessly.
♕ 그러게 말이야. 저러다가 아주 집안이 결딴이 나겠어.
I know. that's going to ruin our family.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 결딴 (결딴)
📚 Annotation: 주로 '결딴이 나다', '결딴을 내다'로 쓴다.

🌷 ㄱㄸ: Initial sound 결딴

ㄱㄸ ( 그때 ) : 앞에서 이야기한 어떤 때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭР ҮЕД, ТЭГЭХЭД: өмнө нь ярьсан тэр үе.
ㄱㄸ ( 굴뚝 ) : 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관. ☆ Нэр үг
🌏 ЯНДАН: гэр, байшин барилгын дээр гозойж байдаг, гал түлэхэд утааг гадагш нь гаргах зориулалттай хоолой.
ㄱㄸ ( 개똥 ) : 개의 똥. Нэр үг
🌏 НОХОЙН БААС: нохойн баас
ㄱㄸ ( 귀띔 ) : 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌. Нэр үг
🌏 СЭМХЭН ХЭЛЭХ, ЦУХУЙЛГАХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар харилцагч хүндээ урьдаас сэмхэн хэлэх явдал.
ㄱㄸ ( 결딴 ) : 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨. Нэр үг
🌏 ЭЦЭС БОЛОХ, ЗҮЙЛ ДУУСАХ: ямар нэгэн эд зүйл эвдэрч хэрэглэхийн аргагүй болох явдал.
ㄱㄸ ( 귀뜸 ) : → 귀띔 Нэр үг
🌏
ㄱㄸ ( 가뜩 ) : 그러지 않아도 매우. Дайвар үг
🌏 ТҮҮГЭЭР Ч ҮЛ БАРАМ, ТЭР Ч БАЙТУГАЙ, ТҮҮНЭЭС ГАДНА: тэгсэн тэгээгүй ч туйлын, маш.
ㄱㄸ ( 개떡 ) : 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡. Нэр үг
🌏 ГЭДОГ, ХАВТГАЙ ДОГ: арвай, улаан буудай зэргийг бүдүүн ширхэгтэй нүдэж нунтаглаад, зуурч нимгэн хавтай элдэн хэв оруулж жигнэсэн дог.
ㄱㄸ ( 개띠 ) : 개해에 태어난 사람의 띠. Нэр үг
🌏 НОХОЙ ЖИЛ: нохой жилд төрсөн хүний жил.
ㄱㄸ ( 그딴 ) : (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의. Тодотгол үг
🌏 ТЭР МЭТ, ИЙМЭРХҮҮ ЯНЗААР: (басамж.) тийм төрлийн.

💕Start 결딴 🌾End

Start 결

결 End

Start 딴

딴 End

📚 Ангилал

• урлаг (76) • сургуулийн амьдрал (208) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эд зүйлс худалдан авах (99) • мэндчилэх (17) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • соёлын харьцуулалт (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хэл (160) • утсаар ярих (15) • урих, зочилох (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хоол унд тайлбарлах (78) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сэтгэл зүй (191) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)