🌟 결딴

Nom

1. 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.

1. RUINE, DESTRUCTION, PERTE: État de quelque chose qui est détruit et qui n'est plus utilisable.

🗣️ Exemple(s):

결딴이 나다.
Go to pieces.
결딴을 내다.
Make a mess.
오랫동안 쓴 텔레비전이 결국 결딴이 났다.
The long-used television ended up in failure.
새로 산 시계를 물에 빠뜨려 하루 만에 결딴을 내고 말았다.
Dropped the new watch into the water and ruined it in a day.
♔ 전화기가 또 고장이 났나 봐.
The phone must be broken again.
♕ 툭하면 떨어뜨리니 결딴이 날 수밖에 없지.
It's easy to drop it, and it's a mess.

결딴: ruin; destruction,,ruine, destruction, perte,ruina, destrozo,تعطّب، معطوب,эцэс болох, зүйл дуусах,sự hỏng nặng, sự hỏng hóc nặng,การพัง, การเสีย,kerusakan,поломка; неисправность,弄坏,

2. 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.

2. FAILLITE: Etat de ruine totale d'un pays, d'une famille, d'une affaire, etc.

🗣️ Exemple(s):

결딴이 나다.
Go to pieces.
결딴을 내다.
Make a mess.
우리 회사는 크게 벌였던 사업이 망해서 아주 결딴이 났다.
Our company went to hell with its big business.
부도가 난 회사는 완전히 결딴이 나서 회복할 수 없는 상태였다.
The bankrupt company was in a state of utter disarray and unable to recover.
♔ 저 집 남편은 돈을 함부로 쓰고 다니더라.
Her husband spends his money recklessly.
♕ 그러게 말이야. 저러다가 아주 집안이 결딴이 나겠어.
I know. that's going to ruin our family.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 결딴 (결딴)
📚 Annotation: 주로 '결딴이 나다', '결딴을 내다'로 쓴다.

🌷 ㄱㄸ: Initial sound 결딴

ㄱㄸ ( 그때 ) : 앞에서 이야기한 어떤 때. ☆☆☆ Nom
🌏 CE MOMENT-LÀ, CETTE ÉPOQUE, CE TEMPS-LÀ: Un moment mentionné auparavant.
ㄱㄸ ( 굴뚝 ) : 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관. ☆ Nom
🌏 CHEMINÉE: Conduit qui sort du toit d’une maison ou d’un bâtiment, qui laisse la fumée s'échapper vers l'extérieur quand on fait du feu.
ㄱㄸ ( 개똥 ) : 개의 똥. Nom
🌏 CROTTE DE CHIEN, MERDE DE CHIEN: Crotte ou merde de chien
ㄱㄸ ( 귀띔 ) : 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌. Nom
🌏 MOT À L'OREILLE: Action de dire quelque chose à quelqu'un discrètement et à l'avance pour l'informer d'une affaire.
ㄱㄸ ( 결딴 ) : 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨. Nom
🌏 RUINE, DESTRUCTION, PERTE: État de quelque chose qui est détruit et qui n'est plus utilisable.
ㄱㄸ ( 귀뜸 ) : → 귀띔 Nom
🌏
ㄱㄸ ( 가뜩 ) : 그러지 않아도 매우. Adverbe
🌏 EN PLUS, BIEN PLUS, OUTRE CELA, PAR-DESSUS LE MARCHÉ: A un stade déjà avancé.
ㄱㄸ ( 개떡 ) : 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡. Nom
🌏 GAETTEOK: Gâteau de riz, à base d'orge ou de blé grossièrement broyés dont la pâte est pétrie, aplatie en rond, puis cuite à la vapeur.
ㄱㄸ ( 개띠 ) : 개해에 태어난 사람의 띠. Nom
🌏 GAETTI, SIGNE DU CHIEN: Signe d'une personne née l'année du Chien selon le zodiaque chinois.
ㄱㄸ ( 그딴 ) : (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의. Déterminant
🌏 (DÉT.) CETTE SORTE, CETTE ESPÈCE: (péjoratif) De ce genre.

💕Start 결딴 🌾End

Start 결

결 End

Start 딴

딴 End

📚 Catégorie

• Amour et mariage (19) • Différences culturelles (47) • Trouver son chemin (20) • S'excuser (7) • Système social (81) • Arts (23) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Gestion économique (273) • Sports (88) • Habitat (159) • Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (82) • Météo et saisons (101) • Tâches ménagères (48) • Langue (160) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Faire une promesse (4) • Problèmes sociaux (67) • Acheter des objets (99) • Saluer (17) • Commander un plat (132) • Expressions vestimentaires (110) • Échanger des informations personnelles (46) • Loisirs (48) • Métiers et orientation (130) • Éducation (151) • Téléphoner (15) • Parler d'un plat (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Presse (36)