🌟 결딴
คำนาม
1. 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
-
결딴이 나다.
Go to pieces. -
결딴을 내다.
Make a mess. -
오랫동안 쓴 텔레비전이 결국 결딴이 났다.
The long-used television ended up in failure. -
새로 산 시계를 물에 빠뜨려 하루 만에 결딴을 내고 말았다.
Dropped the new watch into the water and ruined it in a day. -
♔
전화기가 또 고장이 났나 봐.
The phone must be broken again.
♕ 툭하면 떨어뜨리니 결딴이 날 수밖에 없지.
It's easy to drop it, and it's a mess.
2. 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.
2. การพัง, การย่อยยับ: การที่ประเทศ ครอบครัว ธุรกิจ เป็นต้น พังย่อยยับ
-
결딴이 나다.
Go to pieces. -
결딴을 내다.
Make a mess. -
우리 회사는 크게 벌였던 사업이 망해서 아주 결딴이 났다.
Our company went to hell with its big business. -
부도가 난 회사는 완전히 결딴이 나서 회복할 수 없는 상태였다.
The bankrupt company was in a state of utter disarray and unable to recover. -
♔
저 집 남편은 돈을 함부로 쓰고 다니더라.
Her husband spends his money recklessly.
♕ 그러게 말이야. 저러다가 아주 집안이 결딴이 나겠어.
I know. that's going to ruin our family.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 결딴 (
결딴)📚 Annotation: 주로 '결딴이 나다', '결딴을 내다'로 쓴다.
🌷 ㄱㄸ: Initial sound 결딴
-
ㄱㄸ (
그때
)
: 앞에서 이야기한 어떤 때.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตอนนั้น: เวลาใด ๆ ที่ได้พูดมาก่อนหน้านี้แล้ว -
ㄱㄸ (
굴뚝
)
: 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관.
☆
คำนาม
🌏 ปล่องควัน, ปล่องไฟ: ปล่องที่อยู่บนบ้านหรืออาคาร ไว้ระบายควันออกข้างนอก เมื่อสุมไฟ -
ㄱㄸ (
개똥
)
: 개의 똥.
คำนาม
🌏 อุจจาระสุนัข, ขี้หมา: อุจจาระของสุนัข -
ㄱㄸ (
귀띔
)
: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
คำนาม
🌏 การแอบบอกเป็นนัย, การแอบกระซิบความลับ: การแอบบอกล่วงหน้าเพื่อให้อีกฝ่ายได้รู้เกี่ยวกับเรื่องใด ๆ -
ㄱㄸ (
결딴
)
: 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
คำนาม
🌏 การพัง, การเสีย: การที่สิ่งของพังเสียหายจนใช้ไม่ได้ -
ㄱㄸ (
귀뜸
)
: → 귀띔
คำนาม
🌏 -
ㄱㄸ (
가뜩
)
: 그러지 않아도 매우.
คำวิเศษณ์
🌏 ยิ่ง...อยู่แล้วยังจะ...อีก: ถึงแม้ไม่ต้องทำก็เป็นเช่นนั้นมากพออยู่แล้ว -
ㄱㄸ (
개떡
)
: 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
คำนาม
🌏 แคต๊อก: ขนมต๊อกข้าวบาร์เลย์ : ขนมต็อกที่โม่จากข้าวบาร์เลย์หรือข้าวสาลีอย่างลวก ๆ แล้วปั้นให้กลมและแบนจากนั้นจึงนึ่ง -
ㄱㄸ (
개띠
)
: 개해에 태어난 사람의 띠.
คำนาม
🌏 แคตี: ปีจอ : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีหมา -
ㄱㄸ (
그딴
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
คุณศัพท์
🌏 แบบนั้น, ประเภทนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ของประเภทนั้น
• การคบหาและการสมรส (19) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานบ้าน (48) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (57) • ศิลปะ (76) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอโทษ (7) • สุขภาพ (155) • ภูมิอากาศ (53) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแสดงและการรับชม (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การศึกษา (151) • การหาทาง (20)