🌟 난파되다 (難破 되다)
动词
1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.
-
난파된 어선.
A wrecked fishing boat. -
난파된 군함.
A wrecked warship. -
배가 난파되다.
The ship is wrecked. -
암초에 난파되다.
Wrecked on a reef. -
폭풍우에 난파되다.
Wrecked in a storm. -
난파된 어선에 타고 있던 어부들은 모두 구조되었다.
All the fishermen aboard the wrecked fishing boat were rescued. -
선원들이 배가 난파되기 직전에 모두 탈출해서 사상자는 없었다.
All the sailors escaped just before the ship was wrecked, so there were no casualties. -
♔
어젯밤 갑자기 불어온 폭풍우에 고기잡이 중이던 어선 두 척이 난파되었습니다.
A sudden storm last night wrecked two fishing boats.
♕
배에 타고 있던 선원들은 모두 무사한가?
Are all the crew aboard the ship safe?
近义词
파선되다(破船되다): 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서…
🗣️ 发音, 活用: • 난파되다 (
난파되다) • 난파되다 (난파뒈다)
📚 派生词: • 난파(難破): 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.
🌷 ㄴㅍㄷㄷ: Initial sound 난파되다
-
ㄴㅍㄷㄷ (
나포되다
)
: 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
动词
🌏 被抓捕，被捕获: 非法侵入外国海域的船只被抓扣。 -
ㄴㅍㄷㄷ (
남파되다
)
: 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다.
动词
🌏 被南派: 接受任务而被派到南边。 -
ㄴㅍㄷㄷ (
너풀대다
)
: 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
动词
🌏 飘动，飘扬，飘荡: 薄的物体飘在风中而不住地轻微摆动；或指使成为这样。 -
ㄴㅍㄷㄷ (
나풀대다
)
: 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다.
动词
🌏 飘动，飘飞，飘摇: 薄薄的物体一直轻轻地随风摆动；或让其摆动。 -
ㄴㅍㄷㄷ (
내포되다
)
: 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다.
动词
🌏 内含: 里面含有某种意思或性质等。 -
ㄴㅍㄷㄷ (
난파되다
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.
动词
🌏 失事，遇难: 船只被暴风雨或暗礁等破碎或翻覆。
• 体育 (88) • 心理 (191) • 利用交通 (124) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述外貌 (97) • 法律 (42) • 经济∙经营 (273) • 一天的生活 (11) • 宗教 (43) • 韩国生活 (16) • 叙述性格 (365) • 致谢 (8) • 社会问题 (67) • 家务 (48) • 地理信息 (138) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 打招呼 (17) • 看电影 (105) • 周末与假期 (47) • 艺术 (23) • 艺术 (76) • 表达方向 (70) • 学校生活 (208) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (52) • 多媒体 (47) • 业余生活 (48) • 大众文化 (82) • 表达日期 (59)
