🌟 껄떡껄떡하다

动词

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. 咕嗒，咕嘟: 持续响起艰难地、一点点地吞液体的声音。

🗣️ 配例:

아기가 껄떡껄떡하면서 젖을 삼켰다.
The baby gulped and swallowed the milk.
민준이는 목이 탔는지 껄떡껄떡하면서 물만 마셨다.
Min-joon only drank water, probably thirsty.
삼촌은 집에 들어오자마자 막걸리 한 잔을 마시며 껄떡껄떡했다.
Uncle jabbed over a glass of makgeolli as soon as he got home.

近义词
近义词

껄떡껄떡하다: ,ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】,,tragar, deglutir, ingerir,يرتشف,гуд гуд хийх, гүд гүд хийх,ầng ậc, ừng ực,ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ,glek-!,,咕嗒，咕嘟,

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

3. 啧啧: 非常想吃或想得到而焦急或咂嘴。

🗣️ 配例:

아이는 아이스크림이 먹고 싶어 껄떡껄떡한다.
The child has a craving for ice cream.
민준이는 장난감이 갖고 싶어서 껄떡껄떡하며 엄마를 졸랐다.
Min-jun wanted a toy, so he snarled and pestered his mother.

近义词
近义词

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. (无对应词汇): 好像快要咽气似地一直发出上气不接下气的声音；或发出那种声音。

🗣️ 配例:

달리기를 하던 여학생 하나가 숨을 껄떡껄떡하더니 픽 쓰러졌다.
One of the running girls gasped and fell down.
가슴에 총을 맞은 병사는 괴롭게 숨을 껄떡껄떡하면서 죽어 갔다.
The soldier, shot in the chest, died, panting painfully.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 껄떡껄떡하다 (껄떡껄떠카다)
📚 派生词: • 껄떡껄떡: 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨…

💕Start 껄떡껄떡하다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 致谢 (8) • 历史 (92) • 恋爱与结婚 (19) • 利用交通 (124) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 大众文化 (82) • 体育 (88) • 家庭活动 (57) • 点餐 (132) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 教育 (151) • 人际关系 (255) • 演出与欣赏 (8) • 讲解饮食 (78) • 表达情感、心情 (41) • 叙述外貌 (97) • 交换个人信息 (46) • 谈论失误经验 (28) • 学校生活 (208) • 气候 (53) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 心理 (191) • 表达星期 (13) • 经济∙经营 (273) • 环境问题 (226) • 叙述性格 (365) • 一天的生活 (11) • 社会问题 (67)