🌟 껄떡껄떡하다

Verbo

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.

🗣️ Ejemplo:

아기가 껄떡껄떡하면서 젖을 삼켰다.
The baby gulped and swallowed the milk.
민준이는 목이 탔는지 껄떡껄떡하면서 물만 마셨다.
Min-joon only drank water, probably thirsty.
삼촌은 집에 들어오자마자 막걸리 한 잔을 마시며 껄떡껄떡했다.
Uncle jabbed over a glass of makgeolli as soon as he got home.

Sinónimo
Sinónimo

껄떡껄떡하다: ,ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】,,tragar, deglutir, ingerir,يرتشف,гуд гуд хийх, гүд гүд хийх,ầng ậc, ừng ực,ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ,glek-!,,咕嗒，咕嘟,

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

3. RELAMER, PASARSE LA LENGUA POR LOS LABIOS, CHUPARSE LOS LABIOS, LENGÜETEARSE LOS LABIOS: Lamerse repetidamente los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo.

🗣️ Ejemplo:

아이는 아이스크림이 먹고 싶어 껄떡껄떡한다.
The child has a craving for ice cream.
민준이는 장난감이 갖고 싶어서 껄떡껄떡하며 엄마를 졸랐다.
Min-jun wanted a toy, so he snarled and pestered his mother.

Sinónimo
Sinónimo

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. SEGUIR JADEANDO, SEGUIR RESOLLANDO, SEGUIR RESOPLANDO, SEGUIR SOFOCANDO: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.

🗣️ Ejemplo:

달리기를 하던 여학생 하나가 숨을 껄떡껄떡하더니 픽 쓰러졌다.
One of the running girls gasped and fell down.
가슴에 총을 맞은 병사는 괴롭게 숨을 껄떡껄떡하면서 죽어 갔다.
The soldier, shot in the chest, died, panting painfully.

Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 껄떡껄떡하다 (껄떡껄떠카다)
📚 Palabra derivada: • 껄떡껄떡: 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨…

💕Start 껄떡껄떡하다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando horas (82) • Cultura gastronómica (104) • Describiendo vestimenta (110) • Vida diaria (11) • Pasatiempo (103) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Política (149) • Ocio (48) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (82) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Comparando culturas (78) • Viaje (98) • Vida escolar (208) • Mirando películas (105) • Haciendo pedidos de comida (132) • Asuntos sociales (67) • Diferencias culturales (47) • Pidiendo disculpas (7) • Invitación y visita (28) • Asuntos medioambientales (226) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Clima (53) • Expresando caracteres (365) • En la farmacia (10) • Presentación-Presentación de la familia (41)