🌟 오인하다 (誤認 하다)
فعل
1. 잘못 생각하거나 잘못 보다.
1. يسيء فهمًا ، يسيء إدراكًا: يظن خطأ ، يفهم خطأ
-
사람을 오인하다.
Mistake a person. -
상황을 오인하다.
Mistake the situation. -
도둑으로 오인하다.
Mistake for a thief. -
동물로 오인하다.
Mistaken for an animal. -
사고로 오인하다.
Mistake for an accident. -
사람들은 머리를 짧게 자른 언니를 남자로 오인했다.
People mistook my sister, who had her hair cut short, as a man. -
나는 비닐봉지가 바람에 날리는 것을 고양이로 오인해서 깜짝 놀랐다.
I was surprised that the plastic bag mistook the wind blowing for a cat. -
♔
너희 두 사람 언제부터 사귀는 사이였어?
Since when have you two been dating?
♕ 아니야, 지금 네가 상황을 오인한 거야.
No, you mistook the situation.
🗣️ النطق, تصريف: • 오인하다 (
오ː인하다)
📚 اشتقاق: • 오인(誤認): 잘못 생각하거나 잘못 봄.
🗣️ 오인하다 (誤認 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 적기로 오인하다. [적기 (敵機)]
🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 오인하다
-
ㅇㅇㅎㄷ (
억울하다
)
: 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
☆☆
صفة
🌏 غير عادل: يتكبد أضرار دون ارتكاب خطأ ويشعر بالكدر والضيق -
ㅇㅇㅎㄷ (
우아하다
)
: 품위가 있고 아름답다.
☆☆
صفة
🌏 أنيق: رشيق وجميل -
ㅇㅇㅎㄷ (
열악하다
)
: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
☆
صفة
🌏 فقير: تدني مريع في الجودة أو القدرة وتكون الشروط في حالة سيئة -
ㅇㅇㅎㄷ (
의아하다
)
: 의심스럽고 이상하다.
☆
صفة
🌏 مشتبه فيه: يكون مشكوك فيه وغريبا -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 매우 그립다.
☆
صفة
🌏 متمسك بـ: مشتاق -
ㅇㅇㅎㄷ (
유연하다
)
: 부드럽고 연하다.
☆
صفة
🌏 ليّن: ناعم وسلس -
ㅇㅇㅎㄷ (
용이하다
)
: 어렵지 않고 매우 쉽다.
☆
صفة
🌏 يسر: ليس صعبا وسهل جدا -
ㅇㅇㅎㄷ (
안이하다
)
: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
☆
صفة
🌏 سهل: ذو خلق يتسم بمحاولة السعي إلى الراحة من خلال تجنُّب أمر ما أو اعتباره لا شيء -
ㅇㅇㅎㄷ (
은은하다
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
☆
صفة
🌏 ضعيف: يكون مظهر شيء ما معتما وغير واضح -
ㅇㅇㅎㄷ (
연약하다
)
: 무르고 약하다.
☆
صفة
🌏 ضعيف: واهن وضعيف -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 집착하여 미련을 가지다.
☆
فعل
🌏 يتمسّك ب ، يلتصق ب: يربط ولا يزال متعلّقا
• الحياة الدراسية (208) • دين (43) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • المهنة والوظيفة (130) • نظام إجتماعي (81) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحب والزواج (19) • تسوّق (99) • وعد (4) • سفر (98) • مناسبات عائلية (57) • الإعتذار (7) • علاقة إنسانيّة (255) • تأريخ (92) • تربية (151) • رياضة (88) • قانون (42) • الإدارة الاقتصادية (273) • حياة سكنية (159) • للتعبير عن الموقع (70) • الثقافة الغذائية (104) • تحية (17) • استعمال الصيدليات (10) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحب و الزواج (28) • ثقافة شعبية (82)