🌟 오인하다 (誤認 하다)
Verbe
1. 잘못 생각하거나 잘못 보다.
1. SE TROMPER, CONCEVOIR PAR ERREUR: Penser de façon incorrecte ou se tromper sur une personne ou sur une chose.
-
사람을 오인하다.
Mistake a person. -
상황을 오인하다.
Mistake the situation. -
도둑으로 오인하다.
Mistake for a thief. -
동물로 오인하다.
Mistaken for an animal. -
사고로 오인하다.
Mistake for an accident. -
사람들은 머리를 짧게 자른 언니를 남자로 오인했다.
People mistook my sister, who had her hair cut short, as a man. -
나는 비닐봉지가 바람에 날리는 것을 고양이로 오인해서 깜짝 놀랐다.
I was surprised that the plastic bag mistook the wind blowing for a cat. -
♔
너희 두 사람 언제부터 사귀는 사이였어?
Since when have you two been dating?
♕ 아니야, 지금 네가 상황을 오인한 거야.
No, you mistook the situation.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 오인하다 (
오ː인하다)
📚 Mot dérivé: • 오인(誤認): 잘못 생각하거나 잘못 봄.
🗣️ 오인하다 (誤認 하다) @ Exemple(s)
- 적기로 오인하다. [적기 (敵機)]
🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 오인하다
-
ㅇㅇㅎㄷ (
억울하다
)
: 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
☆☆
Adjectif
🌏 MÉCONTENT À CAUSE D'UN TRAITEMENT INJUSTE: Qui est blessé intérieurement et qui se sent oppressé du fait d'être victime de quelque chose sans même avoir commis d'erreur. -
ㅇㅇㅎㄷ (
우아하다
)
: 품위가 있고 아름답다.
☆☆
Adjectif
🌏 ÉLÉGANT, GRACIEUX: Qui est noble et beau. -
ㅇㅇㅎㄷ (
열악하다
)
: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
☆
Adjectif
🌏 MAUVAIS, DÉFAVORABLE, MÉDIOCRE: (Qualité ou capacité) Qui est très bas et a une condition désavantageuse. -
ㅇㅇㅎㄷ (
의아하다
)
: 의심스럽고 이상하다.
☆
Adjectif
🌏 DOUTEUX, INCERTAIN: Qui est suspect et bizarre. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 매우 그립다.
☆
Adjectif
🌏 CHER, INOUBLIABLE: Qui éprouve une vive tendresse. -
ㅇㅇㅎㄷ (
유연하다
)
: 부드럽고 연하다.
☆
Adjectif
🌏 SOUPLE, ÉLASTIQUE, FLEXIBLE: Doux et moelleux. -
ㅇㅇㅎㄷ (
용이하다
)
: 어렵지 않고 매우 쉽다.
☆
Adjectif
🌏 Pas difficile mais très facile. -
ㅇㅇㅎㄷ (
안이하다
)
: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
☆
Adjectif
🌏 FACILE, AISÉ, DÉCONTRACTÉ: Ayant une attitude consistant à vivre tranquillement en évitant quelque chose ou en considérant cette chose comme facile. -
ㅇㅇㅎㄷ (
은은하다
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
☆
Adjectif
🌏 DOUX, DÉLICAT, SUBTIL: (Partie visible d'une chose) Pas net mais flou. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연약하다
)
: 무르고 약하다.
☆
Adjectif
🌏 FAIBLE, DÉBILE, FRAGILE: Qui est peu ferme et manque de force physique. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 집착하여 미련을 가지다.
☆
Verbe
🌏 S'ATTACHER À, AVOIR DE L'ATTACHEMENT POUR: Être profondément attaché à quelque chose en éprouvant pour celle-ci un sentiment durable.
• Trouver son chemin (20) • Presse (36) • Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Politique (149) • Décrire un caractère (365) • Arts (76) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Architecture (43) • Culture populaire (52) • Langue (160) • Vie quotidienne (11) • Santé (155) • Sports (88) • Invitation et visite (28) • Week-ends et congés (47) • Religions (43) • Voyager (98) • Histoire (92) • Exprimer une date (59) • Problèmes environnementaux (226) • Amour et mariage (19) • Parler du temps (82) • Expliquer un plat (119) • Météo et saisons (101) • Commander un plat (132) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Métiers et orientation (130) • Au travail (197)