🌟 오인하다 (誤認 하다)
Động từ
1. 잘못 생각하거나 잘못 보다.
1. NGỘ NHẬN, LẦM LẠC, LẦM ĐƯỜNG LẠC LỐI: Suy nghĩ sai lệch hoặc nhìn nhận sai lệch.
-
사람을 오인하다.
Mistake a person. -
상황을 오인하다.
Mistake the situation. -
도둑으로 오인하다.
Mistake for a thief. -
동물로 오인하다.
Mistaken for an animal. -
사고로 오인하다.
Mistake for an accident. -
사람들은 머리를 짧게 자른 언니를 남자로 오인했다.
People mistook my sister, who had her hair cut short, as a man. -
나는 비닐봉지가 바람에 날리는 것을 고양이로 오인해서 깜짝 놀랐다.
I was surprised that the plastic bag mistook the wind blowing for a cat. -
♔
너희 두 사람 언제부터 사귀는 사이였어?
Since when have you two been dating?
♕ 아니야, 지금 네가 상황을 오인한 거야.
No, you mistook the situation.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 오인하다 (
오ː인하다)
📚 Từ phái sinh: • 오인(誤認): 잘못 생각하거나 잘못 봄.
🗣️ 오인하다 (誤認 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 적기로 오인하다. [적기 (敵機)]
🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 오인하다
-
ㅇㅇㅎㄷ (
억울하다
)
: 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
☆☆
Tính từ
🌏 UẤT ỨC, OAN ỨC: Đau lòng và bực bội vì không có gì sai mà phải chịu thiệt hại. -
ㅇㅇㅎㄷ (
우아하다
)
: 품위가 있고 아름답다.
☆☆
Tính từ
🌏 TRANG NHÃ, ĐẸP, TAO NHÃ, NHÃ NHẶN: Đẹp và sang trọng. -
ㅇㅇㅎㄷ (
열악하다
)
: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
☆
Tính từ
🌏 KHÓ KHĂN, THIẾU THỐN, NGHÈO NÀN: Chất lượng hay năng lực v.v... vô cùng thấp kém và điều kiện rất tồi tệ. -
ㅇㅇㅎㄷ (
의아하다
)
: 의심스럽고 이상하다.
☆
Tính từ
🌏 NGHI HOẶC: Đáng ngờ và lạ lùng. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 매우 그립다.
☆
Tính từ
🌏 NHỚ NHUNG DA DIẾT: Rất nhớ. -
ㅇㅇㅎㄷ (
유연하다
)
: 부드럽고 연하다.
☆
Tính từ
🌏 MỀM DẺO, LINH HOẠT: Mềm và dịu. -
ㅇㅇㅎㄷ (
용이하다
)
: 어렵지 않고 매우 쉽다.
☆
Tính từ
🌏 ĐƠN GIẢN, DỄ DÀNG, THANH THOÁT: Không khó và rất dễ. -
ㅇㅇㅎㄷ (
안이하다
)
: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
☆
Tính từ
🌏 VÔ TƯ, VÔ TÂM, VÔ Ý: Có thái độ thoải mái vì né tránh hoặc coi việc nào đó dễ dàng. -
ㅇㅇㅎㄷ (
은은하다
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
☆
Tính từ
🌏 LỜ MỜ, CHẬP CHỜN: Cái gì đó trông bên ngoài mờ nhạt và hiện ra không rõ rệt. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연약하다
)
: 무르고 약하다.
☆
Tính từ
🌏 YẾU ỚT, MỎNG MẢNH: Mềm và yếu. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 집착하여 미련을 가지다.
☆
Động từ
🌏 BỊ ÁM ẢNH: Vướng bận tâm trí và tiếc nuối.
• Triết học, luân lí (86) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn luận (36) • Đời sống học đường (208) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thời gian (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giáo dục (151) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Lịch sử (92) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả trang phục (110) • Sức khỏe (155) • Sở thích (103)