🌟
나가다
🗣️
النطق, تصريف:
•
나가다
(나가다
)
•
나가
()
•
나가니
()
•
나가거라
()
📚
الفئة:
📚
Annotation:
주로 '잘 나가다', '안 나가다' 등으로 쓴다.
🗣️
나가다
@ تفسير
-
선거에 나가다.
-
어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가다.
-
목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.
-
일을 진행하거나 생활을 이끌어 나가다.
-
방이나 교실, 병실 등에서 나가다.
-
조직이나 기구 등을 관리하고 이끌어 나가다.
-
빌려 살던 집에서 나가다.
-
적을 공격하러 나가다.
-
물러나거나 쫓겨나서 나가다.
-
원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
-
표면이 매끄러워 자꾸 밀려 나가다.
-
총에서 총알이 나가다.
-
속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
-
뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다.
-
제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나가다.
-
빨리 뛰어서 밖으로 나가다.
-
거친 데가 없이 부드러워 자꾸 밀려 나가다.
-
어떤 일을 온 마음과 힘을 다하여 해 나가다.
-
표면이 매끄러워 자꾸 밀려 나가다.
-
기초부터 차근차근 해 나가다.
-
공격을 요령 있게 피해 나가다.
-
어떤 일을 겪어 나가다.
-
조상의 전통이나 문화, 업적 등이 계속 이어져 나가다.
-
기체나 액체가 밖으로 새어 나가다. 또는 그렇게 하다.
-
본래의 생각이나 의도에 맞지 않게 엉뚱한 방향으로 나가다.
-
일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나가다.
-
생각이나 행동 등이 바람직하지 않은 방향으로 나가다.
-
힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나가다.
-
예를 갖추어 의식을 이끌어 나가다.
-
자손에게 넘겨 주어 이어 나가다.
-
일정한 직업을 얻어 직장에 나가다.
-
어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나가다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
처음에 세운 뜻을 계속 밀고 나가다.
-
국경을 넘어 다른 나라로 나가다.
-
싸우러 나가다.
-
그릇이나 병 등의 입구나 칼날의 일부분이 깨져 나가다.
-
제멋대로 해 나가다. 또는 건방지게 행동하다.
-
물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
-
거친 데가 없이 부드러워 자꾸 밀려 나가다.
-
주장을 끝까지 밀고 나가다.
-
일정한 직업을 얻어 직장에 나가다.
-
조직이나 기구 등이 관리되고 이끌어져 나가다.
-
특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다.
-
일이나 생활을 이끌어 나가다.
-
힘차게 뻗어 나가다.
-
힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
-
(비유적으로) 어떤 일이나 상황, 모임 등이 진행되어 나가다.
-
고기잡이배가 물고기를 잡으러 나가다.
-
한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
-
집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나가다.
-
새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나가다.
-
밖으로 나오거나 나가다.
-
윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
-
있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
-
어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가다.
-
살림을 꾸려 생계를 이어 나가다.
-
일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.
-
어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다.
-
어떤 상태나 상황 등이 그대로 이어져 나가다.
-
일을 할 때 서로의 행동이나 의향을 잘 알고 처리하여 나가다.
-
기체나 액체가 밖으로 새어 나가다.
-
어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.
-
덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
-
국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나가다.
-
상품이 빠른 속도로 팔려 나가다.
-
옆으로 걸어서 나가다.
-
어떤 일을 주관하고 능동적으로 힘차게 해 나가다.
-
앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
-
(나가고, 나가는데, 나가, 나가서, 나가니, 나가면, 나간, 나가는, 나갈, 나갑니다, 나갔다, 나가라)→ 나가다 1, 나가다 2
-
군에 입대하여 싸우러 나가다.
-
조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가다.
-
승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
-
일 등을 계속해서 해 나가다.
-
어떤 장소에 나가다.
-
사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.
-
무게가 많이 나가다.
-
집에 있지 않고 다른 곳으로 나가다.
-
끊이지 않고 이어져 나가다.
-
조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나가다.
-
말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
-
끊지 않고 이어 나가다.
-
금이나 줄 등이 비뚤게 나가다.
-
사무를 실제로 해 나가다.
-
정신이 나가다.
🌷
나가다
-
: 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
🌏 يترك: لا يستهلك الشيء كاملا ويترك بقية منه
-
: 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
🌏 يَخرُج: ينتقل إلى الخارج من داخل منطقة أو مساحة
-
: 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
🌏 يتجاوز: يجاوز الوقت أو الفترة أو النطاق المعيّن
-
: 사람의 목숨이 끊어지다.
🌏 يغمض: تنتهي حياة الشخص
-
: 밖이나 앞쪽에 걸다.
🌏 يُعلّق: يَضع شيئا في الأمام أو الخارج
-
: 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.
🌏 شقي: شخص لا يعمل ويسرق أموال وأشياء ثمينة أو يعيش على أساس مساعدة الآخرين
-
: 죽은 사람의 시신을 태우고 남은 뼈를 모셔 두는 시설.
🌏 موضع لحفظ الموتي: مرافق تحرق رفات الميت ويحفظ عظام الميت المتبقي
-
: 농구를 할 때 농구공을 던져 넣는 대.
🌏 مرمى كرة السلّة: المرمى الذي يرمى الكرة عند لعب كرة السلّة
-
: 어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다.
🌏 يُخرِج: ينقل شيئا من نطاق معين إلى خارجه
-
: 공사판에서 일하는 것. 또는 공사판에서 일하는 노동자.
🌏 عمل، عامل: عمل في مواقع الإنشاء، شخص يعمل في موقع الإنشاء
-
: 아주 뻔뻔하고 악하게 다른 사람의 돈이나 물건을 강제로 빼앗는 사람.
🌏 نصاب: شخص يسلب المال أو الأشياء من الآخر بالقوة بشكل شرير وصفيق الوجه
-
: 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말.
🌏 كلمة تدل على استمرار الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق