🌟 문지방 (門地枋)
Sustantivo
1. 방의 출입문이나 대문에서 문의 바깥쪽과 안쪽을 구분해 주는 문틀의 아래 부분.
1. MUNJIBANG: Parte baja del marco de la puerta que distingue el exterior y el interior de una habitación o en la puerta de entrada.
-
문지방을 넘다.
Cross the threshold. -
문지방을 밟다.
Step on the doorstep. -
문지방에 걸리다.
Get the threshold. -
문지방에 걸터앉다.
Sit on the threshold. -
문지방에 서다.
Stand at the threshold. -
예부터 문지방에 앉으면 복이 달아난다는 말이 있다.
There's been a saying that sitting on the threshold of an old saying, blessings run away. -
어머니는 걸레질을 하고 나오다가 문지방에 발이 걸려 넘어지고 말았다.
Mother came out mopping and tripped over the threshold. -
♔
나가려면 나가고 들어오려면 들어오지 왜 문지방에 그러고 서 있어?
Out to get out, in to get in. why are you standing at the doorstep?
♕ 이제 막 나가려던 참이었어요.
I was just about to leave.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 문지방 (
문찌방)
🌷 ㅁㅈㅂ: Initial sound 문지방
-
ㅁㅈㅂ (
밀전병
)
: 밀가루 반죽을 동그랗고 얇게 만들어 기름에 부친 음식.
Sustantivo
🌏 MILJEONBYEONG, TORTILLA DE TRIGO: Hoja delgada y redonda de masa de harina de trigo y agua, que se cuece a fuego lento sobre una sartén previamente aceitada. -
ㅁㅈㅂ (
무자비
)
: 동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모짊.
Sustantivo
🌏 SIN PIEDAD, FALTO DE COMPASIÓN, FALTO DE PIEDAD: Corazón frío y despiadado, sin compasión ni benevolencia hacia los otros. -
ㅁㅈㅂ (
무정부
)
: 정부가 없음.
Sustantivo
🌏 ANARQUÍA: Ausencia de gobierno. -
ㅁㅈㅂ (
먼젓번
)
: 말하는 시간보다 앞선 시간이나 차례.
Sustantivo
🌏 LA ÚLTIMA VEZ, EL OTRO DÍA: Refiérese al momento previo o al orden en que se desarrolló un evento con respecto al instante en que se habla. -
ㅁㅈㅂ (
말주변
)
: 막히지 않고 말을 잘 하거나 이리저리 잘 둘러대는 재주.
Sustantivo
🌏 ELOCUENCIA, FACUNDIA, VERBOSIDAD: Facultad de hablar de manera coherente y cohesiva, sin balbuceos y con afluencia y facilidad. -
ㅁㅈㅂ (
맥주병
)
: 맥주가 담긴 병.
Sustantivo
🌏 BOTELLA DE CERVEZA: Botella que contiene cerveza. -
ㅁㅈㅂ (
문지방
)
: 방의 출입문이나 대문에서 문의 바깥쪽과 안쪽을 구분해 주는 문틀의 아래 부분.
Sustantivo
🌏 MUNJIBANG: Parte baja del marco de la puerta que distingue el exterior y el interior de una habitación o en la puerta de entrada. -
ㅁㅈㅂ (
면죄부
)
: 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.
Sustantivo
🌏 INDULGENCIA: En la edad media, documento que emitía la Iglesia Católica como prueba de la remisión que hacía del pecado cometido por una persona a cambio de una ofrenda.
• Eventos familiares (57) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura gastronómica (104) • Vida en Corea (16) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Historia (92) • Amor y matrimonio (28) • Sistema social (81) • Vida diaria (11) • Clima (53) • Expresando caracteres (365) • Medios de comunicación (47) • Pidiendo disculpas (7) • En instituciones públicas (8) • Buscando direcciones (20) • Agradeciendo (8) • Vida laboral (197) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Describiendo vestimenta (110) • Psicología (191) • Haciendo saludos (17) • Política (149) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Fin de semana y vacaciones (47) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Viaje (98) • Apariencia (121) • Expresando días de la semana (13) • En el hospital (204)