🌟 문지방 (門地枋)
Danh từ
1. 방의 출입문이나 대문에서 문의 바깥쪽과 안쪽을 구분해 주는 문틀의 아래 부분.
1. MUNJIBANG; NGƯỠNG CỬA: Phần dưới của khung cửa để phân biệt bên ngoài và bên trong cửa ở cửa ra vào phòng hay cổng.
-
문지방을 넘다.
Cross the threshold. -
문지방을 밟다.
Step on the doorstep. -
문지방에 걸리다.
Get the threshold. -
문지방에 걸터앉다.
Sit on the threshold. -
문지방에 서다.
Stand at the threshold. -
예부터 문지방에 앉으면 복이 달아난다는 말이 있다.
There's been a saying that sitting on the threshold of an old saying, blessings run away. -
어머니는 걸레질을 하고 나오다가 문지방에 발이 걸려 넘어지고 말았다.
Mother came out mopping and tripped over the threshold. -
♔
나가려면 나가고 들어오려면 들어오지 왜 문지방에 그러고 서 있어?
Out to get out, in to get in. why are you standing at the doorstep?
♕
이제 막 나가려던 참이었어요.
I was just about to leave.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 문지방 (
문찌방)
🌷 ㅁㅈㅂ: Initial sound 문지방
-
ㅁㅈㅂ (
밀전병
)
: 밀가루 반죽을 동그랗고 얇게 만들어 기름에 부친 음식.
Danh từ
🌏 MILJEONBYEONG; BÁNH BỘT MÌ RÁN, VỎ BÁNH BỘT MÌ RÁN: Món ăn làm từ bột mì, nặn thành hình tròn mỏng rồi đem rán với dầu mỡ. -
ㅁㅈㅂ (
무자비
)
: 동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모짊.
Danh từ
🌏 KHÔNG TỪ BI: Việc tâm hồn rất lạnh lùng và thô lỗ, không có tình cảm hay sự đồng cảm. -
ㅁㅈㅂ (
무정부
)
: 정부가 없음.
Danh từ
🌏 VÔ CHÍNH PHỦ: Việc không có chính phủ. -
ㅁㅈㅂ (
먼젓번
)
: 말하는 시간보다 앞선 시간이나 차례.
Danh từ
🌏 LẦN TRƯỚC: Thời gian hoặc trình tự trước thời gian đang nói. -
ㅁㅈㅂ (
말주변
)
: 막히지 않고 말을 잘 하거나 이리저리 잘 둘러대는 재주.
Danh từ
🌏 TÀI ĂN NÓI: Tài nói năng lưu loát không bị vấp hay nói vòng vo thế này thế nọ. -
ㅁㅈㅂ (
맥주병
)
: 맥주가 담긴 병.
Danh từ
🌏 CHAI BIA: Chai đựng bia. -
ㅁㅈㅂ (
문지방
)
: 방의 출입문이나 대문에서 문의 바깥쪽과 안쪽을 구분해 주는 문틀의 아래 부분.
Danh từ
🌏 MUNJIBANG; NGƯỠNG CỬA: Phần dưới của khung cửa để phân biệt bên ngoài và bên trong cửa ở cửa ra vào phòng hay cổng. -
ㅁㅈㅂ (
면죄부
)
: 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.
Danh từ
🌏 CHỨNG NHẬN XÁ TỘI: Chứng nhận được phát hành bởi nhà thờ Thiên chúa La mã vào thời Trung cổ với ý nghĩa tha thứ tội cho người dâng lễ vật.
• Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề môi trường (226) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khí hậu (53) • Thể thao (88) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Du lịch (98) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói ngày tháng (59) • Hẹn (4) • Xin lỗi (7) • Sức khỏe (155) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Việc nhà (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28)
