🌟 문지방 (門地枋)

名詞  

1. 방의 출입문이나 대문에서 문의 바깥쪽과 안쪽을 구분해 주는 문틀의 아래 부분.

1. しきい敷居: 部屋の出入り口や門の外と内を仕切る戸枠の下の部分。

🗣️ 用例:
  • 문지방을 넘다.
    Cross the threshold.
  • 문지방을 밟다.
    Step on the doorstep.
  • 문지방에 걸리다.
    Get the threshold.
  • 문지방에 걸터앉다.
    Sit on the threshold.
  • 문지방에 서다.
    Stand at the threshold.
  • 예부터 문지방에 앉으면 복이 달아난다는 말이 있다.
    There's been a saying that sitting on the threshold of an old saying, blessings run away.
  • 어머니는 걸레질을 하고 나오다가 문지방에 발이 걸려 넘어지고 말았다.
    Mother came out mopping and tripped over the threshold.
  • 나가려면 나가고 들어오려면 들어오지 왜 문지방에 그러고 서 있어?
    Out to get out, in to get in. why are you standing at the doorstep?
    이제 막 나가려던 참이었어요.
    I was just about to leave.

🗣️ 発音, 活用形: 문지방 (문찌방)

Start

End

Start

End

Start

End


家族行事 (57) 公共機関を利用すること (8) 環境問題 (226) 服装を表すこと (110) 事件・事故・災害を表すこと (43) 公共機関を利用すること (59) 外見を表すこと (97) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 歴史 (92) 人間関係 (52) 週末および休み (47) 食文化 (104) 家族紹介 (41) 法律 (42) 政治 (149) 病院を利用すること (204) 文化の比較 (78) 趣味 (103) 気候 (53) 科学と技術 (91) 買い物 (99) 職場生活 (197) マスコミ (36) 感情/気分を表すこと (41) 家族行事(節句) (2) 学校生活 (208) 性格を表すこと (365) 天気と季節 (101) 文化の違い (47) 挨拶すること (17)