🌟 번역본 (飜譯本)
Sustantivo
1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.
1. VERSIÓN TRADUCIDA: Libro que resulta de la traducción de un idioma a otro.
-
소설 번역본.
A translation of a novel. -
일본어 번역본.
Japanese translation. -
중국어 번역본.
Chinese translation. -
번역본의 출간.
The publication of the translated version. -
번역본이 나오다.
Translated copies come out. -
번역본을 내다.
Submit a translation. -
번역본의 시들은 원어의 어감과 차이가 좀 있었다.
The poems in the translation had some differences from the original tone. -
국가 간의 문화 교류가 활발해지면서 우리나라 소설의 번역본 발간도 늘고 있다.
As cultural exchanges between countries become more active, the publication of translated versions of korean novels is also increasing. -
♔
그거 일본 만화 아니야?
Isn't that a japanese cartoon?
♕ 맞아. 이번에 번역본이 나왔길래 바로 샀어.
That's right. i bought it right away because the translated version came out this time.
Palabar de referencia
원본(原本): 여러 번 인쇄하여 발행한 책 중에서 가장 처음 인쇄하여 발행한 책., 다른…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 번역본 (
버녁뽄)
🌷 ㅂㅇㅂ: Initial sound 번역본
-
ㅂㅇㅂ (
볶음밥
)
: 밥에 채소나 고기 등을 잘게 썰어 넣고 기름에 볶아 만든 음식.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ARROZ FRITO: Plato preparado sofriendo en aceite arroz con verduras o carne picadas. -
ㅂㅇㅂ (
별의별
)
: 보통과 다른 여러 가지의.
☆
Determinante
🌏 DIVERSO, DIFERENTE, DISTINTO: De varios tipos diferentes de los comunes. -
ㅂㅇㅂ (
방위비
)
: 외국의 침략으로부터 나라를 지키기 위해서 필요한 비용.
Sustantivo
🌏 GASTOS DE DEFENSA, PRESUPUESTO DE DEFENSA: Coste necesario para defender una nación de invasiones extranjeras. . -
ㅂㅇㅂ (
붉은빛
)
: 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 빛.
Sustantivo
🌏 ROJIZO: Brillo rojo similar al color de la sangre o un ají bien maduro. -
ㅂㅇㅂ (
빈익빈
)
: 가난할수록 더 가난해짐.
Sustantivo
🌏 POBRE SE HACE AÚN MÁS POBRE: Pobre se hace aún más pobre. -
ㅂㅇㅂ (
번역본
)
: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.
Sustantivo
🌏 VERSIÓN TRADUCIDA: Libro que resulta de la traducción de un idioma a otro. -
ㅂㅇㅂ (
보온병
)
: 물이나 음료를 따뜻하게 유지해 주는 병.
Sustantivo
🌏 TERMO: Botella o recipiente que mantiene caliente el agua u otro tipo de bebida. -
ㅂㅇㅂ (
바이블
)
: 어떤 분야에서 가장 권위가 있어 지침이 될 만한 책.
Sustantivo
🌏 BIBLIA: Libro más prestigioso del cristianismo, que se considera el texto por excelencia en su género. -
ㅂㅇㅂ (
부익부
)
: 부자는 더욱 부자가 됨.
Sustantivo
🌏 EL RICO SE HACE MÁS RICO: El rico se hace más rico. Dinero llama a dinero. -
ㅂㅇㅂ (
방어벽
)
: 적의 공격이나 위협을 막기 위하여 쌓은 벽.
Sustantivo
🌏 BARRERA, MURALLA, MURO DEFENSIVO: Muro levantado para prevenir ataques o amenazas del enemigo. -
ㅂㅇㅂ (
방음벽
)
: 한쪽의 소리가 다른 쪽으로 새어 나가거나 새어 들어오는 것을 막기 위해서 설치한 벽.
Sustantivo
🌏 PARED INSONORIZADA: Pared instalada para impedir que un sonido salga de un espacio hacia afuera o que entre desde afuera hacia adentro. -
ㅂㅇㅂ (
부인복
)
: 주로 결혼한 중년의 여자들이 입는 옷.
Sustantivo
🌏 ROPA PARA DAMAS: Se refiere a la ropa que se ponen generalmente las mujeres casadas en la mediana edad.
• Cultura popular (52) • Invitación y visita (28) • Pidiendo disculpas (7) • Presentando comida (78) • Expresando días de la semana (13) • Actuación y diversión (8) • En el hospital (204) • Intercambiando datos personales (46) • En la farmacia (10) • Sistema social (81) • Vida laboral (197) • Religión (43) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando caracteres (365) • Asuntos sociales (67) • Ocio (48) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relaciones humanas (52) • Fijando citas (4) • Comparando culturas (78) • Información geográfica (138) • Historia (92) • Ley (42) • Arte (76) • Mirando películas (105) • Prensa (36) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Política (149) • Relaciones humanas (255) • Expresando emociones/sentimientos (41)