🌟 번역본 (飜譯本)

Нэр үг

1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.

1. ОРЧУУЛГЫН ХУВИЛБАР: аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлсэн ном.

🗣️ Жишээ:

소설 번역본.
A translation of a novel.
일본어 번역본.
Japanese translation.
중국어 번역본.
Chinese translation.
번역본의 출간.
The publication of the translated version.
번역본이 나오다.
Translated copies come out.
번역본을 내다.
Submit a translation.
번역본의 시들은 원어의 어감과 차이가 좀 있었다.
The poems in the translation had some differences from the original tone.
국가 간의 문화 교류가 활발해지면서 우리나라 소설의 번역본 발간도 늘고 있다.
As cultural exchanges between countries become more active, the publication of translated versions of korean novels is also increasing.
♔ 그거 일본 만화 아니야?
Isn't that a japanese cartoon?
♕ 맞아. 이번에 번역본이 나왔길래 바로 샀어.
That's right. i bought it right away because the translated version came out this time.

Нэмэлт тайлбар үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 번역본 (버녁뽄)

🌷 ㅂㅇㅂ: Initial sound 번역본

ㅂㅇㅂ ( 볶음밥 ) : 밥에 채소나 고기 등을 잘게 썰어 넣고 기름에 볶아 만든 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БУДААТАЙ ХУУРГА: жигнэсэн будаан дээр мах, ногоо зэргийг жижиглэн хэрчиж хийгээд, тосонд хуурч хийсэн хоол.
ㅂㅇㅂ ( 별의별 ) : 보통과 다른 여러 가지의. ☆ Тодотгол үг
🌏 ТӨРӨЛ БҮРИЙН, ЯНЗ БҮРИЙН, ОЛОН ЯНЗЫН, ЭЛДЭВ ЗҮЙЛИЙН: жирийн зүйлээс өөр олон төрлийн.
ㅂㅇㅂ ( 방위비 ) : 외국의 침략으로부터 나라를 지키기 위해서 필요한 비용. Нэр үг
🌏 БАТЛАН ХАМГААЛАХ ЗАРДАЛ: гадны халдлага дайралтаас улс орноо хамгаалахын тулд шаардагдах зардал.
ㅂㅇㅂ ( 붉은빛 ) : 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 빛. Нэр үг
🌏 УЛААН ӨНГӨ: гүйцэд болсон чинжүү буюу цус шиг өнгөтэй тод улаан өнгө.
ㅂㅇㅂ ( 빈익빈 ) : 가난할수록 더 가난해짐. Нэр үг
🌏 ЯДУУ НЬ УЛАМ ЯДУУРАХ, ХООСОН НЬ УЛАМ ХООСРОХ: ядуу хоосон байх тусам улам бүр ядуурах явдал.
ㅂㅇㅂ ( 번역본 ) : 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책. Нэр үг
🌏 ОРЧУУЛГЫН ХУВИЛБАР: аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлсэн ном.
ㅂㅇㅂ ( 보온병 ) : 물이나 음료를 따뜻하게 유지해 주는 병. Нэр үг
🌏 ХАЛУУН САВ: ус буюу уух зүйлийн халууныг хэвээр хадгалдаг сав.
ㅂㅇㅂ ( 바이블 ) : 어떤 분야에서 가장 권위가 있어 지침이 될 만한 책. Нэр үг
🌏 ЦАГААН ТОЛГОЙ: ямар нэг салбарын хамгийн чухал зааварчилгаа болохуйц ном.
ㅂㅇㅂ ( 부익부 ) : 부자는 더욱 부자가 됨. Нэр үг
🌏 ТОЙМГҮЙ БАЯН: баян дээрээ бүр их баяжих.
ㅂㅇㅂ ( 방어벽 ) : 적의 공격이나 위협을 막기 위하여 쌓은 벽. Нэр үг
🌏 ХАМГААЛАЛТЫН ХАНА: дайсны довтолгоон буюу аюулаас хамгаалахын тулд босгосон хана.
ㅂㅇㅂ ( 방음벽 ) : 한쪽의 소리가 다른 쪽으로 새어 나가거나 새어 들어오는 것을 막기 위해서 설치한 벽. Нэр үг
🌏 ДУУ НАМСГАГЧ ХАНА, ДУУ ТУСГААРЛАГЧ ХАНА, ДУУ ТАТАГЧ ХАНА, ДУУ ЧИМЭЭ СОРОГЧ ХАНА: нэг талын дуу чимээ нөгөө талруу алдагдах юмуу орж ирэхээс сэргийлж суурилуулсан хана.
ㅂㅇㅂ ( 부인복 ) : 주로 결혼한 중년의 여자들이 입는 옷. Нэр үг
🌏 ЭМЭГТЭЙ ХУВЦАС, ЭХНЭР ХУВЦАС: голдуу нөхөрт гарсан дунд насны эмэгтэйчүүдийн өмсдөг хувцас.

💕Start 번역본 🌾End

Start 번

번 End

Start 역

역 End

Start 본

본 End

📚 Ангилал

• хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • түүх (92) • хүн хоорондын харилцаа (255) • урлаг (76) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх (121) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • цаг агаар, улирал (101) • хобби (103) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • боловсрол (151) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • аялал (98) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • урих, зочилох (28) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэвлэл мэдээлэл (36) • уур амьсгал (53) • зам хайх (20) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сэтгэл зүй (191) • газарзүйн мэдээлэл (138)