🌟 번역본 (飜譯本)

Danh từ

1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.

1. SÁCH DỊCH, BẢN DỊCH: Sách chuyển văn viết bằng ngôn ngữ nào đó thành văn theo ngôn ngữ khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

소설 번역본.
A translation of a novel.
일본어 번역본.
Japanese translation.
중국어 번역본.
Chinese translation.
번역본의 출간.
The publication of the translated version.
번역본이 나오다.
Translated copies come out.
번역본을 내다.
Submit a translation.
번역본의 시들은 원어의 어감과 차이가 좀 있었다.
The poems in the translation had some differences from the original tone.
국가 간의 문화 교류가 활발해지면서 우리나라 소설의 번역본 발간도 늘고 있다.
As cultural exchanges between countries become more active, the publication of translated versions of korean novels is also increasing.
♔ 그거 일본 만화 아니야?
Isn't that a japanese cartoon?
♕ 맞아. 이번에 번역본이 나왔길래 바로 샀어.
That's right. i bought it right away because the translated version came out this time.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 번역본 (버녁뽄)

🌷 ㅂㅇㅂ: Initial sound 번역본

ㅂㅇㅂ ( 볶음밥 ) : 밥에 채소나 고기 등을 잘게 썰어 넣고 기름에 볶아 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠM RANG, CƠM CHIÊN: Món ăn được làm bằng cách thái nhỏ những thứ như thịt hay rau cho vào cơm và rang (chiên) với dầu ăn.
ㅂㅇㅂ ( 별의별 ) : 보통과 다른 여러 가지의. ☆ Định từ
🌏 NHIỀU THỨ ĐẶC BIỆT: Nhiều thứ khác với thông thường.
ㅂㅇㅂ ( 방위비 ) : 외국의 침략으로부터 나라를 지키기 위해서 필요한 비용. Danh từ
🌏 CHI PHÍ QUỐC PHÒNG, CHI PHÍ PHÒNG VỆ: Chi phí cần thiết để giữ gìn đất nước chống lại sự xâm lược của nước ngoài.
ㅂㅇㅂ ( 붉은빛 ) : 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 빛. Danh từ
🌏 SẮC ĐỎ: Sắc màu đỏ đậm như là màu của máu hay ớt chín muồi.
ㅂㅇㅂ ( 빈익빈 ) : 가난할수록 더 가난해짐. Danh từ
🌏 NGHÈO LẠI CÀNG NGHÈO: Việc đã nghèo lại càng trở nên nghèo hơn.
ㅂㅇㅂ ( 번역본 ) : 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책. Danh từ
🌏 SÁCH DỊCH, BẢN DỊCH: Sách chuyển văn viết bằng ngôn ngữ nào đó thành văn theo ngôn ngữ khác.
ㅂㅇㅂ ( 보온병 ) : 물이나 음료를 따뜻하게 유지해 주는 병. Danh từ
🌏 BÌNH BẢO ÔN, BÌNH GIỮ ẤM: Bình giữ cho nước hay nước ngọt ấm.
ㅂㅇㅂ ( 바이블 ) : 어떤 분야에서 가장 권위가 있어 지침이 될 만한 책. Danh từ
🌏 CẨM NANG: Sách có uy thế nhất trong lĩnh vực nào đó, xứng đáng được coi là kim chỉ nam.
ㅂㅇㅂ ( 부익부 ) : 부자는 더욱 부자가 됨. Danh từ
🌏 GIÀU LẠI CÀNG GIÀU: Việc người giàu trở thành người giàu hơn.
ㅂㅇㅂ ( 방어벽 ) : 적의 공격이나 위협을 막기 위하여 쌓은 벽. Danh từ
🌏 TƯỜNG THÀNH, HÀNG RÀO PHÒNG NGỰ, BỨC TƯỜNG PHÒNG THỦ: Bức tường được xây lên để ngăn cản sự uy hiếp hay tấn công của quân địch.
ㅂㅇㅂ ( 방음벽 ) : 한쪽의 소리가 다른 쪽으로 새어 나가거나 새어 들어오는 것을 막기 위해서 설치한 벽. Danh từ
🌏 TƯỜNG CÁCH ÂM: Bức tường được lắp đặt để chặn không cho âm thanh truyền qua lại từ phía bên này sang phía bên kia.
ㅂㅇㅂ ( 부인복 ) : 주로 결혼한 중년의 여자들이 입는 옷. Danh từ
🌏 TRANG PHỤC QUÝ BÀ: Quần áo chủ yếu các phụ nữ trung niên đã lập gia đình mặc.

💕Start 번역본 🌾End

Start 번

번 End

Start 역

역 End

Start 본

본 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tính cách (365) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (23) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Đời sống học đường (208) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề xã hội (67) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (76) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (52) • Gọi món (132) • Ngôn ngữ (160)