🌟 번역본 (飜譯本)
คำนาม
1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.
1. หนังสือแปล: หนังสือที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่งไว้แล้ว
-
소설 번역본.
A translation of a novel. -
일본어 번역본.
Japanese translation. -
중국어 번역본.
Chinese translation. -
번역본의 출간.
The publication of the translated version. -
번역본이 나오다.
Translated copies come out. -
번역본을 내다.
Submit a translation. -
번역본의 시들은 원어의 어감과 차이가 좀 있었다.
The poems in the translation had some differences from the original tone. -
국가 간의 문화 교류가 활발해지면서 우리나라 소설의 번역본 발간도 늘고 있다.
As cultural exchanges between countries become more active, the publication of translated versions of korean novels is also increasing. -
♔
그거 일본 만화 아니야?
Isn't that a japanese cartoon?
♕ 맞아. 이번에 번역본이 나왔길래 바로 샀어.
That's right. i bought it right away because the translated version came out this time.
คำเพิ่มเติม
원본(原本): 여러 번 인쇄하여 발행한 책 중에서 가장 처음 인쇄하여 발행한 책., 다른…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 번역본 (
버녁뽄)
🌷 ㅂㅇㅂ: Initial sound 번역본
-
ㅂㅇㅂ (
볶음밥
)
: 밥에 채소나 고기 등을 잘게 썰어 넣고 기름에 볶아 만든 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ข้าวผัด: อาหารที่ทำโดยหั่นผักหรือเนื้อสัตว์ เป็นต้น เป็นชิ้นเล็ก ๆ ใส่ลงในข้าวแล้วผัดกับน้ำมัน -
ㅂㅇㅂ (
별의별
)
: 보통과 다른 여러 가지의.
☆
คุณศัพท์
🌏 พิเศษอื่น ๆ: ที่เป็นหลาย ๆ อย่างที่ต่างกับปกติ -
ㅂㅇㅂ (
방위비
)
: 외국의 침략으로부터 나라를 지키기 위해서 필요한 비용.
คำนาม
🌏 ค่าใช้จ่ายในการปกป้องประเทศชาติ, ค่าใช้จ่ายทางการทหาร, ค่าใช้จ่ายการทหาร: ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นซึ่งใช้ในการปกป้องประเทศชาติเมื่อถูกประเทศอื่นรุกราน -
ㅂㅇㅂ (
붉은빛
)
: 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 빛.
คำนาม
🌏 ประกายสีแดง, แสงสีแดง: ประกายสีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของเลือดหรือพริกที่สุกงอมเต็มที่ -
ㅂㅇㅂ (
빈익빈
)
: 가난할수록 더 가난해짐.
คำนาม
🌏 การที่ยิ่งจนลงไปอีก: การที่จนอยู่แล้วก็ยิ่งจนลงไปอีก -
ㅂㅇㅂ (
번역본
)
: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.
คำนาม
🌏 หนังสือแปล: หนังสือที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่งไว้แล้ว -
ㅂㅇㅂ (
보온병
)
: 물이나 음료를 따뜻하게 유지해 주는 병.
คำนาม
🌏 ขวดน้ำร้อน, ขวดเก็บความร้อน: ขวดน้ำที่ช่วยคงความร้อนให้น้ำหรือเครื่องดื่ม -
ㅂㅇㅂ (
바이블
)
: 어떤 분야에서 가장 권위가 있어 지침이 될 만한 책.
คำนาม
🌏 "คัมภีร์, ไบเบิล, แบบอย่าง ": หนังสือที่เหมาะจะเป็นคู่มือเพราะมีคุณค่ามากที่สุดในแขนงใด ๆ -
ㅂㅇㅂ (
부익부
)
: 부자는 더욱 부자가 됨.
คำนาม
🌏 ความร่ำรวยมหาศาล: การที่คนรวยร่ำรวยยิ่งขึ้นไปอีก -
ㅂㅇㅂ (
방어벽
)
: 적의 공격이나 위협을 막기 위하여 쌓은 벽.
คำนาม
🌏 กำแพงป้องกัน, แนวกำแพงป้องกัน: กำแพงที่ก่อขึ้นเพื่อป้องกันการรุกรานหรือการข่มขู่ของศัตรู -
ㅂㅇㅂ (
방음벽
)
: 한쪽의 소리가 다른 쪽으로 새어 나가거나 새어 들어오는 것을 막기 위해서 설치한 벽.
คำนาม
🌏 ผนังกันเสียง, กำแพงกันเสียง: ผนังหรือกำแพงที่ติดตั้งไว้เพื่อกันไม่ให้เสียงจากด้านในรั่วออกไปด้านนอก หรือกันไม่ให้เสียงจากด้านนอกเข้ามาด้านใน -
ㅂㅇㅂ (
부인복
)
: 주로 결혼한 중년의 여자들이 입는 옷.
คำนาม
🌏 ชุดสตรี: ชุดที่สตรีวัยกลางคนที่แต่งงานแล้วสวมใส่เป็นส่วนใหญ่
• การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การซื้อของ (99) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การท่องเที่ยว (98) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กีฬา (88) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกการแต่งกาย (110) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การสั่งอาหาร (132) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้การคมนาคม (124) • สุขภาพ (155) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)