🌟 번역본 (飜譯本)
Nomina
1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.
1. EDISI TERJEMAHAN: buku yang bahasanya telah diubah ke dalam bahasa lain
-
소설 번역본.
A translation of a novel. -
일본어 번역본.
Japanese translation. -
중국어 번역본.
Chinese translation. -
번역본의 출간.
The publication of the translated version. -
번역본이 나오다.
Translated copies come out. -
번역본을 내다.
Submit a translation. -
번역본의 시들은 원어의 어감과 차이가 좀 있었다.
The poems in the translation had some differences from the original tone. -
국가 간의 문화 교류가 활발해지면서 우리나라 소설의 번역본 발간도 늘고 있다.
As cultural exchanges between countries become more active, the publication of translated versions of korean novels is also increasing. -
♔
그거 일본 만화 아니야?
Isn't that a japanese cartoon?
♕
맞아. 이번에 번역본이 나왔길래 바로 샀어.
That's right. i bought it right away because the translated version came out this time.
Kata Rujukan
원본(原本): 여러 번 인쇄하여 발행한 책 중에서 가장 처음 인쇄하여 발행한 책., 다른…
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 번역본 (
버녁뽄)
🌷 ㅂㅇㅂ: Initial sound 번역본
-
ㅂㅇㅂ (
볶음밥
)
: 밥에 채소나 고기 등을 잘게 썰어 넣고 기름에 볶아 만든 음식.
☆☆☆
Nomina
🌏 NASI GORENG: masakan yang terbuat dari nasi yang dicampur dengan sayuran atau daging dsb yang dipotong-potong kecil dan digoreng dengan minyak -
ㅂㅇㅂ (
별의별
)
: 보통과 다른 여러 가지의.
☆
Pewatas
🌏 BERMACAM-MACAM, BERBAGAI MACAM: beberapa yang berbeda dari biasanya -
ㅂㅇㅂ (
방위비
)
: 외국의 침략으로부터 나라를 지키기 위해서 필요한 비용.
Nomina
🌏 BIAYA PERTAHANAN, BIAYA PENJAGAAN: biaya yang diperlukan untuk mempertahankan negara dari serangan, invasi, agresi -
ㅂㅇㅂ (
붉은빛
)
: 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 빛.
Nomina
🌏 CAHAYA MERAH TUA, NUANSA MERAH TUA: warna merah pekat seperti warnah cabai yang sudah masak atau warna darah -
ㅂㅇㅂ (
빈익빈
)
: 가난할수록 더 가난해짐.
Nomina
🌏 SEMAKIN MISKIN: hal semakin mikin padahal sudah miskin -
ㅂㅇㅂ (
번역본
)
: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.
Nomina
🌏 EDISI TERJEMAHAN: buku yang bahasanya telah diubah ke dalam bahasa lain -
ㅂㅇㅂ (
보온병
)
: 물이나 음료를 따뜻하게 유지해 주는 병.
Nomina
🌏 TERMOS HANGAT: botol yang dapat mempertahankan air atau minuman agar tetap hangat -
ㅂㅇㅂ (
바이블
)
: 어떤 분야에서 가장 권위가 있어 지침이 될 만한 책.
Nomina
🌏 BABON, BUKU BABON: buku yang dapat dipertanggungjawabkan karena yang paling mendasar di suatu bidang -
ㅂㅇㅂ (
부익부
)
: 부자는 더욱 부자가 됨.
Nomina
🌏 YANG KAYA MAKIN KAYA: hal orang kaya menjadi lebih kaya -
ㅂㅇㅂ (
방어벽
)
: 적의 공격이나 위협을 막기 위하여 쌓은 벽.
Nomina
🌏 BENTENG, TEMBOK PENGHALANG: tembok yang dibangun untuk menghalang serangan atau bahaya musuh -
ㅂㅇㅂ (
방음벽
)
: 한쪽의 소리가 다른 쪽으로 새어 나가거나 새어 들어오는 것을 막기 위해서 설치한 벽.
Nomina
🌏 DINDING KEDAP SUARA: dinding yang dipasang untuk mengedap suara yang masuk ke dalam, atau untuk menahan agar tidak terdengar keluar -
ㅂㅇㅂ (
부인복
)
: 주로 결혼한 중년의 여자들이 입는 옷.
Nomina
🌏 BAJU IBU-IBU, PAKAIAN IBU-IBU: baju yang kebanyakan dipakai oleh wanita separuh baya yang sudah menikah
• menyatakan tanggal (59) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • hubungan antarmanusia (52) • filsafat, moralitas (86) • kehidupan senggang (48) • cuaca dan musim (101) • masalah lingkungan (226) • arsitektur (43) • seni (76) • hobi (103) • pacaran dan pernikahan (19) • perbedaan budaya (47) • meminta maaf (7) • menelepon (15) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • perkenalan (diri) (52) • budaya makan (104) • politik (149) • informasi geografis (138) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • bahasa (160) • menceritakan kesalahan (28) • media massa (47) • kesehatan (155) • Cinta dan pernikahan (28) • masalah sosial (67) • penggunaan apotik (10) • kehidupan sekolah (208) • undangan dan kunjungan (28) • olahraga (88)
