🌟 재탕 (再湯)

Sustantivo

1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.

1. SEGUNDA DECOCCIÓN: Acción de volver a cocer una vez más las hierbas medicinales que ya se habían cocido una vez. O esas medicinas recocidas.

🗣️ Ejemplo:

재탕이 되다.
Be rehashed.
재탕을 마시다.
Drink rehash.
재탕을 만들다.
Make a rehash.
재탕을 먹다.
Eat a second bath.
재탕을 하다.
Rehash.
그 한약은 재탕을 해서인지 농도가 짙었다.
The herbal medicine was concentrated, perhaps because it was rehashed.
재탕은 한 번에 마시기 어려울 정도로 쓴 맛이 났다.
The re-tang tasted so bitter that it was hard to drink at once.
♔ 어머님, 뭘 그렇게 오래 끓이세요?
Mother, what are you boiling for so long?
♕ 한약재를 재탕을 하는 중이란다.
They're rehashing the herbal medicine.

2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.

2. REFRITO: (FIGURADO) Acción de volver a usar palabras o cosas que ya se habían utilizado una vez.

🗣️ Ejemplo:

기사의 재탕.
Rehashing the knights.
이야기의 재탕.
The rehash of a story.
재탕을 일삼다.
Make a clean sweep of it's.
재탕을 하다.
Rehash.
석간신문의 내용은 대부분 조간신문 기사의 재탕이었다.
Most of the contents of the evening papers were rehashings of morning papers.
인기가 많은 드라마는 재탕으로 내보내는 방송도 높은 시청률을 기록했다.
The popular drama also had high ratings for rehash broadcasts.
♔ 너 그 얘기 이미 재탕을 한 거잖아.
You've already rehashed that story.
♕ 그랬나? 기억이 안 나네.
Did you? i don't remember.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 재탕 (재ː탕)
📚 Palabra derivada: • 재탕하다(再湯하다): 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다., (비유적으로) 한 …

🌷 ㅈㅌ: Initial sound 재탕

ㅈㅌ ( 주택 ) : 사람이 살 수 있도록 만든 건물. ☆☆ Sustantivo
🌏 VIVIENDA, CASA: Edificio creado para que puedan vivir personas.
ㅈㅌ ( 질투 ) : 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함. ☆☆ Sustantivo
🌏 CELO: Odio e inquietud excesiva en una relación matrimonial o de noviazgo ante la posibilidad de que la persona amada preste atención a otra.
ㅈㅌ ( 전통 ) : 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식. ☆☆ Sustantivo
🌏 TRADICIÓN, COSTUMBRE: Estilo de idea, hábito, manera de actuar, etc. que se ha originado de manera propia por venir trascendiendo de cierto grupo o comunidad desde las épocas anteriores.
ㅈㅌ ( 전투 ) : 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움. ☆ Sustantivo
🌏 COMBATE, BATALLA, LUCHA: Acción de combatir entre dos tropas armadas.
ㅈㅌ ( 자태 ) : 여성의 아름다운 모습이나 태도. ☆ Sustantivo
🌏 FIGURA, ASPECTO, ACTITUD: Figura o actitud hermosa de una mujer.
ㅈㅌ ( 정통 ) : 바른 계통. ☆ Sustantivo
🌏 AUTENTICIDAD, LO AUTÉNTICO: Conforme con lo tradicional.
ㅈㅌ ( 조퇴 ) : 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴. ☆ Sustantivo
🌏 RETIRO TEMPRANO, RETIRO PREMATURO: Hecho de salir antes del tiempo previsto en la escuela o en el trabajo.

💕Start 재탕 🌾End

Start 재

재 End

Start 탕

탕 End

📚 Categoría

• Educación (151) • Diferencias culturales (47) • Ocio (48) • Economía•Administración de empresas (273) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando horas (82) • Vida en Corea (16) • Fijando citas (4) • Medios de comunicación (47) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ciencia y Tecnología (91) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando días de la semana (13) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Describiendo ubicaciones (70) • Cultura popular (82) • Agradeciendo (8) • Cultura popular (52) • Deporte (88) • En la farmacia (10) • Vida escolar (208) • Describiendo vestimenta (110) • Eventos familiares (festividad) (2) • Contando episodios de errores (28) • Prensa (36) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo compras (99) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Actuación y diversión (8) • Amor y matrimonio (28)