🌟 재탕 (再湯)

имя существительное

1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.

1. ПОВТОРНОЕ ЗАВАРИВАНИЕ: Повторное заваривание прежде заваренного корейского лекарственного средства. А также такое лекарство.

🗣️ практические примеры:

재탕이 되다.
Be rehashed.
재탕을 마시다.
Drink rehash.
재탕을 만들다.
Make a rehash.
재탕을 먹다.
Eat a second bath.
재탕을 하다.
Rehash.
그 한약은 재탕을 해서인지 농도가 짙었다.
The herbal medicine was concentrated, perhaps because it was rehashed.
재탕은 한 번에 마시기 어려울 정도로 쓴 맛이 났다.
The re-tang tasted so bitter that it was hard to drink at once.
♔ 어머님, 뭘 그렇게 오래 끓이세요?
Mother, what are you boiling for so long?
♕ 한약재를 재탕을 하는 중이란다.
They're rehashing the herbal medicine.

재탕: reboiling; second drink,にばんせんじ【二番煎じ】,deuxième décoction, deuxième infusion,segunda decocción,غليان ثان,дахин буцалгасан эмийн ханд, дахин хандалсан тан,việc sắc lại, nước sắc lần hai, nước sái hai,การต้มยาจีนอีกครั้ง, ยาจีนที่ต้มอีกครั้ง,perebusan kembali, merebus kembali,повторное заваривание,二煎，再煎,

2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.

2. ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ: (перен.) Повторное записывание уже однажды сказанного или совершение уже сделанного.

🗣️ практические примеры:

기사의 재탕.
Rehashing the knights.
이야기의 재탕.
The rehash of a story.
재탕을 일삼다.
Make a clean sweep of it's.
재탕을 하다.
Rehash.
석간신문의 내용은 대부분 조간신문 기사의 재탕이었다.
Most of the contents of the evening papers were rehashings of morning papers.
인기가 많은 드라마는 재탕으로 내보내는 방송도 높은 시청률을 기록했다.
The popular drama also had high ratings for rehash broadcasts.
♔ 너 그 얘기 이미 재탕을 한 거잖아.
You've already rehashed that story.
♕ 그랬나? 기억이 안 나네.
Did you? i don't remember.

🗣️ произношение, склонение: • 재탕 (재ː탕)
📚 производное слово: • 재탕하다(再湯하다): 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다., (비유적으로) 한 …

🌷 ㅈㅌ: Initial sound 재탕

ㅈㅌ ( 주택 ) : 사람이 살 수 있도록 만든 건물. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОМ; ЖИЛИЩЕ: Здание, созданное для проживания там человека.
ㅈㅌ ( 질투 ) : 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕВНОСТЬ: Чрезмерная ненависть и неприязнь одного из супругов или между влюблёнными людьми в случае, когда партнёру нравится другой человек.
ㅈㅌ ( 전통 ) : 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРАДИЦИЯ: Исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение обычаи, порядки, правила поведения и т.п.
ㅈㅌ ( 전투 ) : 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움. ☆ имя существительное
🌏 БИТВА; БОЙ; ПОЕДИНОК: Вооруженная битва двух враждующих армий.
ㅈㅌ ( 자태 ) : 여성의 아름다운 모습이나 태도. ☆ имя существительное
🌏 ЖЕНСКАЯ ФИГУРА; ЖЕНСКИЕ МАНЕРЫ: Прекрасный образ или поведение женщины.
ㅈㅌ ( 정통 ) : 바른 계통. ☆ имя существительное
🌏 ЗАКОННОСТЬ, АУТЕНТИЧНОСТЬ, ПОДЛИННОСТЬ: Правильная система.
ㅈㅌ ( 조퇴 ) : 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴. ☆ имя существительное
🌏 ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ УХОД: Уход с занятий, работы и т.п. раньше установленного времени.

💕Start 재탕 🌾End

Start 재

재 End

Start 탕

탕 End

📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Семейные праздники (2) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и свадьба (19) • Пресса (36) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение времени (82) • Профессия и карьера (130) • Досуг (48) • Приветствие (17) • Религии (43) • В школе (208) • Здоровье (155) • Пользование транспортом (124) • Объяснение дня недели (13) • В аптеке (10) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • Разница культур (47) • Психология (191) • Объяснение местоположения (70) • Языки (160) • Географическая информация (138) • Поиск дороги (20) • Работа (197) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение даты (59) • Благодарность (8) • Внешний вид (97) • Заказ пищи (132)