🌟 재탕 (再湯)

名詞  

1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.

1. にばんせんじ二番煎じ: 一度煎じた韓方薬材を再び煎じること。また、その薬。

🗣️ 用例:
  • 재탕이 되다.
    Be rehashed.
  • 재탕을 마시다.
    Drink rehash.
  • 재탕을 만들다.
    Make a rehash.
  • 재탕을 먹다.
    Eat a second bath.
  • 재탕을 하다.
    Rehash.
  • 그 한약은 재탕을 해서인지 농도가 짙었다.
    The herbal medicine was concentrated, perhaps because it was rehashed.
  • 재탕은 한 번에 마시기 어려울 정도로 쓴 맛이 났다.
    The re-tang tasted so bitter that it was hard to drink at once.
  • 어머님, 뭘 그렇게 오래 끓이세요?
    Mother, what are you boiling for so long?
    한약재를 재탕을 하는 중이란다.
    They're rehashing the herbal medicine.

2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.

2. にばんせんじ二番煎じ】。やきなおし焼き直し: (比喩的に)同じことをもう一度行うこと。

🗣️ 用例:
  • 기사의 재탕.
    Rehashing the knights.
  • 이야기의 재탕.
    The rehash of a story.
  • 재탕을 일삼다.
    Make a clean sweep of it's.
  • 재탕을 하다.
    Rehash.
  • 석간신문의 내용은 대부분 조간신문 기사의 재탕이었다.
    Most of the contents of the evening papers were rehashings of morning papers.
  • 인기가 많은 드라마는 재탕으로 내보내는 방송도 높은 시청률을 기록했다.
    The popular drama also had high ratings for rehash broadcasts.
  • 너 그 얘기 이미 재탕을 한 거잖아.
    You've already rehashed that story.
    그랬나? 기억이 안 나네.
    Did you? i don't remember.

🗣️ 発音, 活用形: 재탕 (재ː탕)
📚 派生語: 재탕하다(再湯하다): 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다., (비유적으로) 한 …

Start

End

Start

End


大衆文化 (52) 芸術 (23) 社会問題 (67) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 人間関係 (52) 自己紹介 (52) お礼 (8) 食べ物を説明すること (78) 家族紹介 (41) 気候 (53) 事件・事故・災害を表すこと (43) 時間を表すこと (82) 宗教 (43) 電話すること (15) マスメディア (47) 芸術 (76) 外見 (121) 地理情報 (138) 職場生活 (197) 挨拶すること (17) 言葉 (160) 公共機関を利用すること (8) 約束すること (4) 旅行 (98) 科学と技術 (91) 個人情報を交換すること (46) 人間関係 (255) 薬局を利用すること (10) 恋愛と結婚 (19) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2)