🌟 재탕 (再湯)

Sustantivo  

1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.

1. SEGUNDA DECOCCIÓN: Acción de volver a cocer una vez más las hierbas medicinales que ya se habían cocido una vez. O esas medicinas recocidas.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 재탕이 되다.
    Be rehashed.
  • Google translate 재탕을 마시다.
    Drink rehash.
  • Google translate 재탕을 만들다.
    Make a rehash.
  • Google translate 재탕을 먹다.
    Eat a second bath.
  • Google translate 재탕을 하다.
    Rehash.
  • Google translate 그 한약은 재탕을 해서인지 농도가 짙었다.
    The herbal medicine was concentrated, perhaps because it was rehashed.
  • Google translate 재탕은 한 번에 마시기 어려울 정도로 쓴 맛이 났다.
    The re-tang tasted so bitter that it was hard to drink at once.
  • Google translate 어머님, 뭘 그렇게 오래 끓이세요?
    Mother, what are you boiling for so long?
    Google translate 한약재를 재탕을 하는 중이란다.
    They're rehashing the herbal medicine.

재탕: reboiling; second drink,にばんせんじ【二番煎じ】,deuxième décoction, deuxième infusion,segunda decocción,غليان ثان,дахин буцалгасан эмийн ханд, дахин хандалсан тан,việc sắc lại, nước sắc lần hai, nước sái hai,การต้มยาจีนอีกครั้ง, ยาจีนที่ต้มอีกครั้ง,perebusan kembali, merebus kembali,повторное заваривание,二煎,再煎,

2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.

2. REFRITO: (FIGURADO) Acción de volver a usar palabras o cosas que ya se habían utilizado una vez.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 기사의 재탕.
    Rehashing the knights.
  • Google translate 이야기의 재탕.
    The rehash of a story.
  • Google translate 재탕을 일삼다.
    Make a clean sweep of it's.
  • Google translate 재탕을 하다.
    Rehash.
  • Google translate 석간신문의 내용은 대부분 조간신문 기사의 재탕이었다.
    Most of the contents of the evening papers were rehashings of morning papers.
  • Google translate 인기가 많은 드라마는 재탕으로 내보내는 방송도 높은 시청률을 기록했다.
    The popular drama also had high ratings for rehash broadcasts.
  • Google translate 너 그 얘기 이미 재탕을 한 거잖아.
    You've already rehashed that story.
    Google translate 그랬나? 기억이 안 나네.
    Did you? i don't remember.

🗣️ Pronunciación, Uso: 재탕 (재ː탕)
📚 Palabra derivada: 재탕하다(再湯하다): 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다., (비유적으로) 한 …

Start

End

Start

End


Viaje (98) Vida escolar (208) Trabajo y Carrera profesional (130) Ciencia y Tecnología (91) Prensa (36) En instituciones públicas (8) Arte (23) Educación (151) Actuación y diversión (8) Cultura popular (52) Diferencias culturales (47) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Psicología (191) Religión (43) Vida residencial (159) Sistema social (81) Salud (155) Presentación-Presentación de la familia (41) Cultura popular (82) Información geográfica (138) Cultura gastronómica (104) Mirando películas (105) Describiendo vestimenta (110) Asuntos sociales (67) Expresando días de la semana (13) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Clima (53) Vida laboral (197) Pidiendo disculpas (7) Arquitectura (43)