🌟 재탕 (再湯)
Sustantivo
1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.
1. SEGUNDA DECOCCIÓN: Acción de volver a cocer una vez más las hierbas medicinales que ya se habían cocido una vez. O esas medicinas recocidas.
-
재탕이 되다.
Be rehashed. -
재탕을 마시다.
Drink rehash. -
재탕을 만들다.
Make a rehash. -
재탕을 먹다.
Eat a second bath. -
재탕을 하다.
Rehash. -
그 한약은 재탕을 해서인지 농도가 짙었다.
The herbal medicine was concentrated, perhaps because it was rehashed. -
재탕은 한 번에 마시기 어려울 정도로 쓴 맛이 났다.
The re-tang tasted so bitter that it was hard to drink at once. -
♔
어머님, 뭘 그렇게 오래 끓이세요?
Mother, what are you boiling for so long?
♕
한약재를 재탕을 하는 중이란다.
They're rehashing the herbal medicine.
2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.
2. REFRITO: (FIGURADO) Acción de volver a usar palabras o cosas que ya se habían utilizado una vez.
-
기사의 재탕.
Rehashing the knights. -
이야기의 재탕.
The rehash of a story. -
재탕을 일삼다.
Make a clean sweep of it's. -
재탕을 하다.
Rehash. -
석간신문의 내용은 대부분 조간신문 기사의 재탕이었다.
Most of the contents of the evening papers were rehashings of morning papers. -
인기가 많은 드라마는 재탕으로 내보내는 방송도 높은 시청률을 기록했다.
The popular drama also had high ratings for rehash broadcasts. -
♔
너 그 얘기 이미 재탕을 한 거잖아.
You've already rehashed that story.
♕
그랬나? 기억이 안 나네.
Did you? i don't remember.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 재탕 (
재ː탕)
📚 Palabra derivada: • 재탕하다(再湯하다): 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다., (비유적으로) 한 …
🌷 ㅈㅌ: Initial sound 재탕
-
ㅈㅌ (
주택
)
: 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
☆☆
Sustantivo
🌏 VIVIENDA, CASA: Edificio creado para que puedan vivir personas. -
ㅈㅌ (
질투
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
☆☆
Sustantivo
🌏 CELO: Odio e inquietud excesiva en una relación matrimonial o de noviazgo ante la posibilidad de que la persona amada preste atención a otra. -
ㅈㅌ (
전통
)
: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식.
☆☆
Sustantivo
🌏 TRADICIÓN, COSTUMBRE: Estilo de idea, hábito, manera de actuar, etc. que se ha originado de manera propia por venir trascendiendo de cierto grupo o comunidad desde las épocas anteriores. -
ㅈㅌ (
전투
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움.
☆
Sustantivo
🌏 COMBATE, BATALLA, LUCHA: Acción de combatir entre dos tropas armadas. -
ㅈㅌ (
자태
)
: 여성의 아름다운 모습이나 태도.
☆
Sustantivo
🌏 FIGURA, ASPECTO, ACTITUD: Figura o actitud hermosa de una mujer. -
ㅈㅌ (
정통
)
: 바른 계통.
☆
Sustantivo
🌏 AUTENTICIDAD, LO AUTÉNTICO: Conforme con lo tradicional. -
ㅈㅌ (
조퇴
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.
☆
Sustantivo
🌏 RETIRO TEMPRANO, RETIRO PREMATURO: Hecho de salir antes del tiempo previsto en la escuela o en el trabajo.
• En instituciones públicas (8) • Vida laboral (197) • Diferencias culturales (47) • Mirando películas (105) • Eventos familiares (festividad) (2) • Asuntos sociales (67) • Expresando fechas (59) • Describiendo vestimenta (110) • Cultura popular (82) • Haciendo pedidos de comida (132) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Pidiendo disculpas (7) • Actuación y diversión (8) • Historia (92) • Usando transporte (124) • Información geográfica (138) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo la apariencia física (97) • Clima y estación (101) • Expresando caracteres (365) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo saludos (17) • Vida escolar (208) • Apariencia (121) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (57) • Lengua (160) • Trabajo y Carrera profesional (130)