🌟 재탕 (再湯)
Nom
1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.
1. DEUXIÈME DÉCOCTION, DEUXIÈME INFUSION: Action faire infuser une deuxième fois des ingrédients de la pharmacie orientale après avoir consommé la première infusion ; produit ainsi obtenu.
-
재탕이 되다.
Be rehashed. -
재탕을 마시다.
Drink rehash. -
재탕을 만들다.
Make a rehash. -
재탕을 먹다.
Eat a second bath. -
재탕을 하다.
Rehash. -
그 한약은 재탕을 해서인지 농도가 짙었다.
The herbal medicine was concentrated, perhaps because it was rehashed. -
재탕은 한 번에 마시기 어려울 정도로 쓴 맛이 났다.
The re-tang tasted so bitter that it was hard to drink at once. -
♔
어머님, 뭘 그렇게 오래 끓이세요?
Mother, what are you boiling for so long?
♕ 한약재를 재탕을 하는 중이란다.
They're rehashing the herbal medicine.
2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.
2. REPRISE, RÉPÉTITION, REDITE: (figuré) Action de reprendre des paroles, des événements, etc., déjà utilisés une fois.
-
기사의 재탕.
Rehashing the knights. -
이야기의 재탕.
The rehash of a story. -
재탕을 일삼다.
Make a clean sweep of it's. -
재탕을 하다.
Rehash. -
석간신문의 내용은 대부분 조간신문 기사의 재탕이었다.
Most of the contents of the evening papers were rehashings of morning papers. -
인기가 많은 드라마는 재탕으로 내보내는 방송도 높은 시청률을 기록했다.
The popular drama also had high ratings for rehash broadcasts. -
♔
너 그 얘기 이미 재탕을 한 거잖아.
You've already rehashed that story.
♕ 그랬나? 기억이 안 나네.
Did you? i don't remember.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 재탕 (
재ː탕)
📚 Mot dérivé: • 재탕하다(再湯하다): 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다., (비유적으로) 한 …
🌷 ㅈㅌ: Initial sound 재탕
-
ㅈㅌ (
주택
)
: 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
☆☆
Nom
🌏 HABITATION, LOGEMENT: Immeuble bâti dans un but résidentiel. -
ㅈㅌ (
질투
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
☆☆
Nom
🌏 JALOUSIE: Exécration ou haine excessive ressentie lorsqu'entre des époux ou des amants le partenaire de l'autre tombe amoureux d'une autre personne. -
ㅈㅌ (
전통
)
: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식.
☆☆
Nom
🌏 TRADITION: Ensemble d'idéologies, de coutumes, de comportements, etc., propres à un groupe ou à une communauté qui sont transmis depuis des générations. -
ㅈㅌ (
전투
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움.
☆
Nom
🌏 COMBAT, GUERRE, BATAILLE, HOSTILITÉS: Fait que deux forces armées se battent avec des armes. -
ㅈㅌ (
자태
)
: 여성의 아름다운 모습이나 태도.
☆
Nom
🌏 BELLE SILHOUETTE: Belle apparence ou attitude d'une femme. -
ㅈㅌ (
정통
)
: 바른 계통.
☆
Nom
🌏 Bonne lignée. -
ㅈㅌ (
조퇴
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.
☆
Nom
🌏 SORTIE AVANT L'HEURE: Fait de sortir de l'école, du bureau, etc., avant l'heure permise.
• Parler d'un jour de la semaine (13) • Faire une promesse (4) • Événements familiaux (57) • Langue (160) • Vie en Corée (16) • Aller à la pharmacie (10) • Voyager (98) • Passe-temps (103) • Aller à l'hôpital (204) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (59) • Remercier (8) • Comparer des cultures (78) • Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un plat (119) • Météo et saisons (101) • Parler du temps (82) • Saluer (17) • Trouver son chemin (20) • Apparence (121) • Relations humaines (255) • Raconter une maladresse (28) • Exprimer une date (59) • Religions (43) • Santé (155) • Presse (36) • Amour et marriage (28) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie quotidienne (11)