🌟 -기에 망정이지
1. 앞의 말이 나타내는 내용과 같이 된 것이 다행이라는 뜻을 나타내는 표현.
1. Expresión que se usa para mostrar la mejora del contenido que representa el comentario anterior.
-
제때 치료했기에 망정이지 몰랐다면 큰 병이 되었을 거야.
It would have been a serious illness if i didn't know it was treated on time. -
안전벨트를 했기에 망정이지 안 그랬으면 크게 다쳤을 거예요.
I'm afraid i'm wearing a seat belt or i'd be badly hurt. -
그때 지나가던 사람이 있었기에 망정이지 혼자 있었으면 큰일이 날 뻔했다.
It's a shame that someone was passing by then, but it could have been a disaster if he was alone. -
♔
갑자기 비가 많이 와요!
It's suddenly raining heavily!
♕ 우산을 가져왔기에 망정이지 이 비를 다 맞을 뻔했네.
I almost got rained on because i brought an umbrella.
📚 Annotation: '이다', 동사나 형용사 또는 어미 '-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Invitación y visita (28) • Cultura popular (52) • Asuntos sociales (67) • Intercambiando datos personales (46) • Arquitectura (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Lengua (160) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Religión (43) • Vida laboral (197) • Psicología (191) • Asuntos medioambientales (226) • Relaciones humanas (255) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Deporte (88) • Expresando días de la semana (13) • Eventos familiares (57) • Educación (151) • Vida residencial (159) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Información geográfica (138) • Contando episodios de errores (28) • Medios de comunicación (47) • Ocio (48) • Relaciones humanas (52) • Clima y estación (101) • Agradeciendo (8) • Arte (23)